TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Brugsanvisning (in Danish)

4319-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
■Oliemængde (aftapning og påfyldning – reference*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af
motorolie. Varm motoren op og slå hybridsystemet fra, vent mere end 5
minutter, og kontrollér oliestanden med målepinden.
■
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbesparende", SM "brændstofbesparen-
de", SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motorolie
15W-40 og 20W-50:
API-klasse SL, SM eller SN multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20, 5W-20 eller
5W-30.
Smøresystem
Med filter 3,7 l
Uden filter 3,4 l
Forventet temperaturområde
før næste olieskift.
Foretrukket

4329-1. Specifikationer
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2

4339-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
Kølesystem
Mængde
(reference)
XBenzinmotor
4,5 l
XEl-styreenhed
1,6 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret
kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem
Tændrør
FabrikatDENSO FK16R-A8
Gnistgab0,8 mm
BEMÆRK
■Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system
12-volt batteri
Åben
strømspænding
* ved
20 °C:12,6 - 12,8 V Fuldt opladet
12,2 - 12,4 V Halvt opladet
11,8 - 12,0 V Afladet
(
*: Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at
hybridsystemet og alle lys er slukket.)
Ladestrømstyrke 3,5 A maks.

4349-1. Specifikationer
*: Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis det er nødvendigt at skifte
gearolie, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31 kgf),
mens hybridsystemet er i gang
*2:Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)
Transmission
Oliemængde*3,3 l
OlietypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
■Transmissionsolietype
Brug af anden gearolietype end "Toyota Genuine ATF WS" kan medføre for-
ringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
Bremser
Pedalspillerum*1
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler75 mm
73 mm
Pedalfrigang 1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*24 - 6 klik
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm

4359-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
X15"-dæk
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.
(→S. 401)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
Dæk og hjul
Dækstørrelse175/65R15 84H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15 × 5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Over 160 km/t240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse15 × 5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)

4369-1. Specifikationer
X16"-dæk
XPladsbesparende reservehjul
Dækstørrelse195/50R16 84V
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Over 160 km/t240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse16 × 6J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
DækstørrelseT125/70D16 96M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse16 × 4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)

4379-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
Pærer
PærerWTy p e
Udvendigt
Halogenforlygter55A
Tågeforlygter *19B
Positionslys foran og kørelys (pærer)21/5C
Indikator for forblinklys21D
Sideblinklys5D
Bagblinklys21F
Stop-/baglys (pære)21/5C
Baklys21C
Tågebaglygte21C
Nummerpladelys5C
Indvendigt
Makeup-lys*5E
Personligt lys/kabinelys5C
Bagagerumslys5E
A: HIR2-halogenpærer
C: Kilepærer (klar)
E: PinolpærerB: H16-halogenpærer
D: Kilepærer (gul)
F: Enkeltpærer (klar)
*: Hvis monteret

4389-1. Specifikationer
Oplysninger om brændstof
■Brændstoftankåbning til blyfri benzin
For at undgå tankning af forkert brændstof er bilen udstyret med en brænd-
stoftankåbning, der passer til de særlige pistoler, der sidder på pumper med
blyfri benzin.
■Hvis motoren banker
●Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
●Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk stan-
dard EN228.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
Uden for EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
BEMÆRK
■Advarsel angående benzinkvalitet
●Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
●Brug ikke blyholdig benzin.
Blyholdig benzin bevirker, at 3-vejs katalysatoren mister sin virkning, og
emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.

4399-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
Biler med navigations-/multimediesystem: Indstillinger, der kan
ændres med navigations-/multimediesystemet
(Der er flere oplysninger om tilpasning af indstillinger med navigati-
ons-/multimediesystemet i Instruktionsbog til navigationssystemet.)
Indstillinger, der kan ændres af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, — = ikke til rådighed
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. At programmere disse ønsker kræ-
ver specialudstyr og kan udføres af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2

4409-2. Individuel tilpasning
■Smart-nøgle (→S. 120, 132)
■Trådløs fjernbetjening (→S. 109, 121)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Smart-nøgle AKTIVERET FRA O O
Funktionssignal
(Havariblink)AKTIVERET FRA — O
Tid, der forløber, før den automati-
ske dørlåsefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder
—O120
sekunder
Advarselsfunktion for åben dør
(når bilen låses)AKTIVERET FRA — O
Tilladeligt antal gange med kontinu-
erlig smartlåsTo gange Ubegrænset — O
12
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Trådløs fjernbetjening AKTIVERET FRA — O
Funktionssignal
(Havariblink)AKTIVERET FRA — O
Tid, der forløber, før den automati-
ske dørlåsefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder
—O120
sekunder
Advarselssummer ved åben dør
(når bilen låses)AKTIVERET FRA — O
12