TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Brugsanvisning (in Danish)

4218-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
Væskestanden er i orden,
hvis den ligger mellem stre-
gerne "FULL" og "LOW" på
beholderen.
Beholder
"FULL"
"LOW"
Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæ-
ske til rådighed.
Start hybridsystemet, og tænd for airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren fungerer, og om der lækker køler-
væske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tændes for airconditionsystemet umid-
delbart efter en koldstart. Bekræft, at ventilatoren kører, ved at tjekke
ventilatorlyden og luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne gange for air-
conditionsystemet, hvis det er vanskeligt at tjekke dette.
(Ved frosttemperaturer går ventilatoren muligvis ikke i gang.)
Hvis ventilatoren ikke kører:
Stop hybridsystemet omgående, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører:
Få bilen efterset hos den nærmeste Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
4
1
2
3
5
6
7

4228-2. Forholdsregler i nødsituationer
■Hvis advarselslampen for overophedning af hybridsystemet
lyser
Stands bilen et sikkert sted.
Stop hybridsystemet, og løft forsigtigt motorhjelmen.
Kontrollér slanger og køler
for lækage, når hybridsyste-
met er kølet af.
Køler
Køleventilator
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der
lækkes meget kølervæske.
Kølevæskestanden er i
orden, hvis den er mellem
stregerne "F" og "L" på
beholderen.
Beholder
"F"-streg
"L"-streg
Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæ-
ske til rådighed.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

4238-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
Start hybridsystemet, og kontrollér advarselslampen for overophed-
ning af hybridsystemet.
Hvis advarselslampen ikke slukker:
Stop hybridsystemet, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen slukker:
Få bilen efterset hos den nærmeste Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■Sådan forebygges ulykker og personskader ved inspektion under
bilens motorhjelm
●Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjel-
men, før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt,
hvilket kan give alvorlige kvæstelser som fx forbrændinger.
●Kontrollér, at indikatoren "READY" er slukket.
●På hybridbiler kan benzinmotoren starte automatisk eller køleblæseren
pludselig gå i gang, selvom benzinmotoren stopper. Rør ikke ved og kom
ikke for tæt på roterende dele som f.eks. blæsere, hvor fingre eller tøj
(især et slips, et sjal eller et halstørklæde) kan blive fanget og medføre
alvorlige kvæstelser.
●Undlad at løsne dækslet på kølervæskebeholderen, når hybridsystemet
og køleren er varme.
Varm kølervæske og damp, der frigives under tryk, kan give alvorlige ska-
der som fx forbrændinger.
6

4248-2. Forholdsregler i nødsituationer
BEMÆRK
■Sådan hældes der kølervæske på motoren/el-styreenheden
Vent, til motoren er kølet af, før der hældes mere kølervæske på motoren/
el-styreenheden.
Hæld kølervæsken langsomt på. Hvis kølervæsken hældes for hurtigt på et
varmt hybridsystem, kan det tage skade.
■Sådan undgår du skader på kølesystemet
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
●Undgå at forurene kølervæsken med fremmedlegemer (sand, støv osv.).
●Brug ikke kølervæskeadditiver.

4258-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen kører fast
Stop hybridsystemet. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælge-
ren på P.
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
Genstart hybridsystemet.
Sæt gearvælgeren på D eller R, og slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederpedalen.
■Hvis det er svært at få bilen fri
■Nødbugseringskroge
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Tryk på kontakten for at slå TRC fra.
Hvis din bil sidder fast og ikke kan komme
ud af stedet, bruges nødbugseringskroge-
ne, så en anden bil kan trække dig fri.
Din bil er ikke egnet til at bugsere en
anden bil.
1
2
3
4
5

4268-2. Forholdsregler i nødsituationer
ADVARSEL
■Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
■Når du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
■Sådan undgås beskadigelse af transmissionen og andre komponenter
●Undgå hjulspin, og træd ikke mere på speederpedalen end højst nødven-
digt.
●Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.

427
9Bilens specifikationer
9-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata
(brændstof,
oliestand osv.) ................. 428
Oplysninger om
brændstof ........................ 438
9-2. Individuel tilpasning
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt.......... 439
9-3. Initialiseringsemner
Initialiseringsemner ............ 443

4289-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.)
*1: Ubelastede biler
*2: Biler med Rough Road Package
*3: 175/65R15-dæk
*4: 185/60R15-dæk
*5: 195/50R16-dæk
Dimensioner og vægt
Totallængde 3.950 mm
Totalbredde 1.695 mm
To t a l h ø j d e*11.510 mm
1.520 mm
*2
Hjulafstand 2.510 mm
Sporvidde
Foran1.485 mm
*3
1.470 mm*4
1.460 mm*5
Bagtil1.470 mm
*3
1.460 mm*4
1.445 mm*5
Totalvægt 1.565 kg
Maks.
tilladt
akselkapacitetForan 895 kg
Bagtil 825 kg

4299-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
■Stelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske identifikationsnummer. Dette er
det primære identifikationsnummer på din Toyota. Det anvendes
ved ejerregistrering af bilen.
Nummeret er præget under høj-
re forsæde.
Dette nummer findes endvi-
dere på producentens mærkat
på venstre side af midterstol-
pen.
■Motornummer
Motornummeret er præget på motorblokken som vist.
Identifikation af bilen

4309-1. Specifikationer
Motor
Model1NZ-FXE
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde75,0 × 84,7 mm
Slagvolumen1.497 cm3
Ventilspillerum
(kold motor)Indsugning: 0,15 - 0,25 mm
Udstødning: 0,25 - 0,35 mm
Brændstof
Brændstoftype
EU:
Kun blyfri benzin, som opfylder europæisk stan-
dard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal95 eller derover
Brændstoftank
(reference)36 l
Elmotor (traktionsmotor)
Ty p ePermanentmagnetmotor
Maks. effekt45 kW
Maks. drejningsmoment169 N·m (17,2 kgf·m)
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Ty p eNikkel-metalhydrid-batteri
Spænding7,2 V/modul
Kapacitet6,5 Ah (3HR)
Antal20 moduler
Totalspænding144 V