TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

1-2. Nap´d hybrydowy81
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Otwór wentylacyjny komory akumulatora trakcyjnego
Nie k∏aÊç ˝adnych przedmiotów w po-
bli˝u otworu wentylacyjnego. Grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem akumu-
latora trakcyjnego.
Otwór wentylacyjny nale˝y regularnie
czyÊciç, aby uniknàç ryzyka przegrze-
wania akumulatora trakcyjnego.
Nie dopuszczaç do zamoczenia lub
dostania si´ cia∏ obcych do otworu wen-
tylacyjnego. Grozi to zwarciem i uszko-
dzeniem akumulatora trakcyjnego.
Nie nale˝y przewoziç samochodem du˝ych iloÊci wody, np. zasobników
wody do urzàdzeƒ ch∏odzàcych. Gdy w razie rozlania woda dostanie si´
do akumulatora trakcyjnego, mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.
W takiej sytuacji nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 81 (Black plate)

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu uruchomiona zostaje elek-
troniczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Po
w∏o˝eniu zarejestrowanego kluczyka do wy∏àcznika zap∏onu elektro-
niczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego zostaje
wy∏àczona.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego zostaje urucho-
miona elektroniczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego. Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub ON
lampka przestaje migaç, sygnalizujàc wy∏àczenie elektronicznej blokady
rozruchu.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu nie
wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbu-
dowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
821-2. Nap´d hybrydowy
Elektroniczna blokada rozruchu
hybr ydowego uk∏adu nap´dowego
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie
hybrydowego uk∏adu nap´dowego z u˝yciem kluczyka niezare-
jestrowanego w pami´ci komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczyków
w jego wn´trzu.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograni-
czenie ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego
ca∏kowitego wyeliminowania.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 82 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy elektronicznej blokady rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego (wersje z elektronicznym kluczykiem)
1-2. Nap´d hybrydowy83
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 83 (Black plate)

841-2. Nap´d hybrydowy
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 84 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy elektronicznej blokady rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego (wersje z mechanicznym kluczykiem)
Deklaracja zgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY”
(DoC)) jest dost´pna pod adresem:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
1-2. Nap´d hybrydowy85
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 85 (Black plate)

861-2. Nap´d hybrydowy
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu silnika. W przypadku modyfikacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 86 (Black plate)

Samochody wyposa˝one w takie
zabezpieczenie majà na szybach
w przednich drzwiach odpowied-
nie naklejki informacyjne.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony i po opuszczeniu samo-
chodu przez wszystkich pasa˝erów zamknàç wszystkie drzwi.
Przy u˝yciu funkcji dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym
kluczykiem z funkcjà dost´pu do samochodu):
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund dotknàç czujnika blokady w zewn´trznej
klamce drzwi.
Przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund nacisnàç przycisk .
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à87
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ca∏kowita blokada zamków✻
Zablokowanie mo˝liwoÊci otwarcia drzwi zarówno od zewnàtrz,
jak i od strony wn´trza pojazdu, chroni samochód przed dost´-
pem osób niepowo∏anych.
✻: W niektórych wersjach
Uruchomienie ca∏kowitej blokady zamków
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 87 (Black plate)

Przy u˝yciu funkcji dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym
kluczykiem z funkcjà dost´pu do samochodu):
Chwyciç zewn´trznà klamk´ drzwi przednich po stronie kierowcy lub
pasa˝era lub nacisnàç przycisk otwierania drzwi baga˝nika.
Przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Nacisnàç przycisk .
881-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Wy∏àczenie systemu ca∏kowitej blokady zamków
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce systemu ca∏kowitej blokady zamków
Nigdy nie nale˝y uruchamiaç systemu ca∏kowitej blokady zamków, je˝eli
wewnàtrz samochodu znajdà si´ pasa˝erowie, poniewa˝ ˝adne z drzwi nie
b´dà mog∏y zostaç otwar te od wewnàtrz.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 88 (Black plate)

89
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ............................90
Wskaêniki i liczniki .................95
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...98
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................102
2Zespó∏ wskaêników
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 89 (Black plate)

902. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz na
panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie okre-
Êlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonej ilustracji pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 90 (Black plate)