TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

912. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1
(Piros)Fékrendszer figyelmez-
tető lámpa (→369. o.)
*1, 3
Csúszásjelző lámpa
(→371. o.)
*1
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa (→369. o.)
*1
(Sárga)
Fékrendszer figyelmez-
tető lámpa (→371. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztető
lámpa (→369. o.)*2
(Sárga)Tempomat visszajelző
lámpa (→371. o.)
*1
(Piros)Magas motorhűtőfolya-
dék-hőmérsékletre figyel-
meztető lámpa (→370. o.)
*2, 4
(Sárga)
Intelligens nyitási és indí-
tórendszer visszajelző
lámpa (→371. o., 377. o.)
*1Hibrid rendszer figyel-
meztető lámpa (→370. o.)*1Hajtóakkumulátor lemerü-
lésére figyelmeztető
lámpa (→372. o.)
*1Hibajelző lámpa
(→370. o.)Nyitott ajtóra figyelmez-
tető lámpa (→372. o.)
*1SRS figyelmeztető lámpa
(→370. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa (→372. o.)
*1ABS figyelmeztető lámpa
(→370. o.)
Vezető és első utas biz-
tonsági övének becsato-
lására emlékeztető lámpa
(→372. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa (→371. o.)*5Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(→372. o.)

922. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellenőrzése folyamat-
ban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a hibrid rendszer bekap-
csolásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani, vagy nem
alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*4: A lámpa sárgán villog, ha működési hibát jelez. A lámpa gyorsan és zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*5: A középső panelen kigyullad a lámpa.
*2Gumiabroncsok nyomá-
sára figyelmeztető lámpa
(→372. o.)*1P helyzet kérés figyel-
meztető lámpa (→373. o.)
*1Hibrid rendszer túlmele-
gedésére figyelmeztető
lámpa (→373. o.)

932. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelző lámpák
Irányjelző visszajelző
lámpa (→191. o.)*1, 3Csúszásjelző lámpa
(→214. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa
(→193. o.)
*1„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(→214. o.)
Hátsó helyzetjelző világí-
tás visszajelző lámpa
(→193. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(→215. o.)
*2Első ködlámpa vissza-
jelző lámpa (→198. o.)EV (elektromos hajtás)
üzemmód visszajelző
lámpa (→186. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa (→198. o.)
*1„ECO MODE” (üzem-
anyag-takarékos mód)
visszajelző lámpa
(→189. o.)
*2
(Zöld)Intelligens nyitási és indí-
tórendszer visszajelző
lámpa (→180. o.)EV (elektromos hajtás)
visszajelző lámpa
(→75. o.)
*2
(Zöld)Tempomat visszajelző
lámpa (→209. o.)„READY” (üzemkész)
visszajelző lámpa
(→176. o., 180. o.)
*2
„SET” (tempomatsebes-
ség beállítva) visszajelző
lámpa (→209. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (első utas-
oldali légzsák) visszajelző lámpa
(→50. o.)
*4

942. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellenőrzése folyamat-
ban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a hibrid rendszer bekap-
csolásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani, vagy nem
alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A lámpa gyors villogása a rendszer működését jelzi.
*4: Ez a lámpa a középső panelen gyullad ki.
VIGYÁZAT!
Q
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS figyelmeztető lámpa
nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor előfordulhat, hogy az adott
rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz vagy súlyos sérülés-
hez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
QA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
A magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa villogása vagy világí-
tása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gépjár-
művel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az teljesen lehűlt.
(
→420. o.)

95
2
2. A műszercsoport
A műszercsoport
Mérőműszerek és kijelzők
Hibrid rendszer visszajelző
Kijelzi a hibrid rendszer teljesítményleadását és regenerációs szintjét.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Kijelzőváltás gomb
→98. o.
Többfunkciós információs kijelző
→98. o.
Órabeállító gombok
→100. o.
1
2
3
4
5
6

962. A műszercsoport
A műszerfal-világítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva), beállítható.
A kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával jelenítheti meg a műszerfal-
világítás szabályozóját. (→98. o.)
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a fényerőt a
kívánt szintre.
QA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ON módban van.
Műszerfalvilágítás-szabályozás

972. A műszercsoport
2
A műszercsoport
QHibrid rendszer visszajelző
O
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-takaréko-
sabban vezethet.
OA töltési tartomány jelzi a regeneráció* állapotát. A visszatáplált (regenerált) energia
tölti az akkumulátort.
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű mozgása
során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítását értjük.
Nagyteljesítményű tartomány
Azt mutatja, hogy a hajtóerő megha-
ladja az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés felső határát.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet üzem-
anyag-takarékos módon vezeti.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet a csak vil-
lanymotoros üzemet gyakran megengedő
módon vezeti. (Ha a gépjármű kis menet-
ellenállással üzemel, például lassú hala-
dáskor, a hibrid üzemanyag-takarékos
tartomány az üzemanyag-takarékos veze-
tési tartományt követi.)
Töltési tartomány
Az energia-visszatápláló töltést mutatja.
1
2
3
4

982. A műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
Óra (→100. o.)
Külsőhőmérséklet-kijelző
(→100. o.)
Sebességváltó-helyzet vissza-
jelző (→188. o.)
Vezetési információk (→98. o.)
.
A kijelzőn megjeleníthető tételeket
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával léptetheti.
QKilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
A többfunkciós információs kijelző különböző, vezetésre vonat-
kozó adatokat szolgáltat a vezető részére, és a pontos időt is
mutatja.
A kijelzőn megjelenített tételek
1
2
3
4
Kijelzőváltás
Vezetési információk

992. A műszercsoport
2
A műszercsoport
QNapi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböző távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodpercnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló látható a kijelzőn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számláló
„0”-ra állítható vissza.
Q
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
 A rendszert a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomásával
nullázhatja le, ha a kijelző a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást mutatja.
 Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
Q
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
 A rendszert a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomásával
nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást mutatja.
 Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
Q
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
 A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktől.
 Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulhat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek). Ha
tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe vagy
nem kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissíté-
sére nem kerül sor.
Q
Átlagsebesség
A hibrid rendszer legutóbbi indításától vagy a funkció visszaállítá-
sától számított átlagsebességet jeleníti meg.
A funkciót a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomásával
nullázhatja le, ha a kijelző az átlagsebességet mutatja.

1002. A műszercsoport
Az EV visszajelző lámpa aktiválható vagy deaktiválható, ha a kijelző-
váltás gombot megnyomja, amikor a kijelzőn az EV visszajelző lámpa
személyre szabott beállításának kijelzése látható.
Az EV visszajelző lámpa személyre szabott beállításának kijelzését úgy
válthatja át, ha megjeleníti a kilométer-számlálót, és addig nyomja a kijelző-
váltás gombot, amíg a kijelző át nem vált.
Az óra a gombok megnyomásával állítható be.
Órabeállítás
Percbeállítás
A hőmérséklet-kijelző a -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tarto-
mányba eső hőmérséklet-értékeket mutatja.
QKijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a megfelelő külső hő-
mérséklet nem jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a szoká-
sosnál több időre van szüksége a váltáshoz:
OHa a gépjármű megáll vagy lassan halad (25 km/h [16 mph] alatti
sebességgel)
OA külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba
való be-, ill. onnan való kihajtáskor stb.)
QHa a „− −” vagy az „E” jelzés látható
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Vigye gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
EV visszajelző személyre szabása
Óra
1
2
Külsőhőmérséklet-kijelző