TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2415-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
QHasználható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemzÅ‘itÅ‘l függÅ‘en, illetve karcolások, szennye-
zÅ‘dések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
ElÅ‘fordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem használhatók.
QCD-lejátszó védelmi funkció
A belsÅ‘ alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerülÅ‘ probléma ész-
lelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
QHa egy lemez hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben maradt
A CD megsérülhet, és nem játszható le megfelelÅ‘en.
QLencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.
QMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) Microsoft hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítÅ‘leg 1/10-ére
tömöríthetÅ‘k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, illetve az ezekkel megírható adathordozók/rögzít-
hetÅ‘ formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
OAz MP3-fájlok alkalmazhatósága
 Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
 Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
 Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
 Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint stereo, duplacsator-
nás és monó

2425-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
OA WMA-fájlok alkalmazhatósága
 Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
 Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32, 44,1, 48 (kHz)
 Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kompatibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
OKompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható (CD-R) és az újraírha-
tó CD-k (CD-RW).
ElképzelhetÅ‘, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraírható CD állapotától füg-
gÅ‘en, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás vagy ujjlenyomat van, akkor
elÅ‘fordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges, vagy a lemez ugrani fog.
OKompatibilis lemezformátumok
A következÅ‘ lemezformátumok használhatók.
 Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
 Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektÅ‘l eltérÅ‘ formátumban megírt MP3- és WMA-fájlok
nem játszhatók le megfelelÅ‘en, illetve az ezekhez tartozó fájl- és mappanevek
nem jelennek meg megfelelően.
A következÅ‘ szabványok és korlátozások érvényesek.
 Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
 A mappa-/fájlnevek megengedett hossza: 32 karakter
 Mappák megengedett száma: 192 (a gyökérkönyvtárral együtt)
 Az egy lemezen lévÅ‘ fájlok megengedett száma: 255
OFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetÅ‘k fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, melyeknek kiter-
jesztése .mp3 vagy .wma.
OTöbbmenetes írás
Mivel az audiorendszer kompatibilis a többmenetes írási eljárással, lejátszhatók az olyan
lemezek is, amelyek MP3- és WMA-fájlokat tartalmaznak. Azonban csak az elsÅ‘ menet-
ben felírt adatok játszhatók le.
OID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetÅ‘vé téve a műsorszám címének és az
elÅ‘adó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek
száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetÅ‘vé téve a műsorszám címének és az
elÅ‘adó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék esetében.

2435-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
OMP3- és WMA-lejátszás
Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt, akkor elÅ‘ször lezajlik a le-
mezen található összes fájl ellenÅ‘rzése. Az ellenÅ‘rzés végeztével az elsÅ‘ MP3- vagy
WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellenÅ‘rzésének meggyorsítása érdekében azt ajánl-
juk, hogy a lemezre csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon, és ne hozzon létre felesleges
mappákat.
Ha a lemezek zenei adatokat és MP3- vagy WMA-formátumú adatokat egyaránt tartal-
maznak, akkor csak a zene játszható le.
OKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor a rendszer
azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlként ismeri fel és játssza le. Ez jelentÅ‘s mértékű in-
terferenciához és a hangszórók károsodásához vezethet.
OLejátszás
 Az MP3-fájlok állandó hangminÅ‘sége érdekében 128 kbps rögzített adatátviteli
sebességet és 44.1 kHz-es mintavételi frekvenciát javaslunk.
ElképzelhetÅ‘, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzÅ‘itÅ‘l függÅ‘en, nem lehet-
séges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
 Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok széles vá-
lasztéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fájlformátumtól függÅ‘en, a
lejátszás elején gyenge hangminÅ‘séget vagy zajt eredményezhetnek. Bizonyos
esetekben elÅ‘fordulhat, hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
 Ha nem csak MP3- vagy WMA-fájlok vannak a lemezen, akkor annak felismerése
több idÅ‘t vehet igénybe, és bizonyos esetekben elképzelhetÅ‘, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
 A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
Q
A CD-lejátszó tanúsítványa
Ez a termék I. kategóriájú lézerrel működik.
ONe próbálja meg felnyitni a lejátszó fedelét vagy egyedül megjavítani a készüléket.
Hagyja a javítást szakképzett szerelÅ‘re.
OLézer teljesítménye: nem veszélyes

2445-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
FIGYELEM
QNem használható lemezek és adapterek
Ne használja az alábbi lemeztípusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es lemezadaptereket és Dual vagy nyomtatható leme-
zeket.
Azzal kárt tehet a lejátszóban, és/vagy használhatatlanná teheti a betöltés/kivétel
funkciót.
O12 cm-tÅ‘l (4,7 in.) eltérÅ‘ átmérÅ‘jű lemezek.
ORossz minÅ‘ségű és deformálódott lemezek.
OÁtlátszó felületű lemezek.
OOlyan lemezek, amelyekre ragasztószalagot, matricát vagy CD-R címkét tapasztot-
tak, vagy amelyrÅ‘l lehúzták a címkét
QLejátszóval kapcsolatos figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó súlyos károsodásá-
hoz vezethet.
OLemezeken kívül semmit ne tegyen a nyílásba.
ONe olajozza meg a lejátszót.
OA lemezeket közvetlen napfénytÅ‘l védett helyen tárolja.
OSoha ne próbálja meg szétszerelni a lejátszó részeit.

245
5
5-5. KülsÅ‘ eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása∗
→229. o.
∗: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt zenét. Nyomja a gombot, amíg
az „iPod” felirat meg nem jelenik a kijelzÅ‘n.
Az iPod csatlakoztatása
Ve z é r lÅ‘panel
Be-/kikapcsolás
Hangerő
iPod menü mód
Ismételt lejátszás
KeverÅ‘ lejátszásiPod menü/dal kiválasztása
vagy szöveges üzenet megje-
lenítése
Vissza gomb
Lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Dal kiválasztása, gyors elÅ‘re-
vagy visszafelé léptetése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2465-5. KülsÅ‘ eszköz használata
Nyomja meg a [MENÜ] gombot az iPod menü mód kiválasz-
tásához.
A gomb óramutató járásával megegyezÅ‘ irányba forgatásá-
val a következÅ‘ sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák) → „Artists” (elÅ‘adók) → „Albums” (albu-
mok) → „Songs” (dalok) → „Podcasts” (podcastok) → „Genres”
(műfajok) → „Composers” (zeneszerzÅ‘k) → „Audiobooks” (hangos-
könyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
QLejátszási módok listája
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
Lejátszási módElsÅ‘
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint--
„Artists”
(elÅ‘adók)ElÅ‘adók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint--
„Songs”
(dalok)Dalok szerint---
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint--
„Genres”
(műfajok)Műfajok
szerintElÅ‘adók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Audiobooks”
(hangosköny-
vek)Hangosköny-
vek szerint---

2475-5. KülsÅ‘ eszköz használata
5
Audiorendszer
QLista kiválasztása
Forgassa el a gombot az elsÅ‘ válogatási lista megjeleníté-
séhez.
Nyomja meg a gombot a kívánt tétel kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a második válogatási listára váltáshoz.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásához.
Az elÅ‘zÅ‘ válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
Válassza ki a kívánt dalt a gomb elforgatásával, illetve a „∧”
vagy a „∨” jel gombon való megnyomásával.
Nyomja meg az gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához forgassa el a gombot.
A dal lejátszásához nyomja meg a gombot.
Az elÅ‘zÅ‘ kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A gyors elÅ‘re- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „∧” vagy
a „∨” jelet a gombon.
Nyomja meg az (RPT) (ismételt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a (RPT) gombot.
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Dalok gyors elÅ‘re- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
1
2
3
1
2
3

2485-5. KülsÅ‘ eszköz használata
Az (RDM) gomb megnyomásával a következÅ‘ sorrendben vált-
hat a módok között:
Műsorszámok keverÅ‘ lejátszása → Albumok keverÅ‘ lejátszása → Kikapcsolva.
Nyomja meg az gombot.
A műsorszám címe, az elÅ‘adó neve és az album címe jelenik meg a kijelzÅ‘n.
Az elÅ‘zÅ‘ kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
Nyomja meg a gombot az iPod menü módba való belépéshez.
A gomb elforgatásával válthat a hangszínösszetevÅ‘k között.
(→230. o.)
QAz iPodról
O
A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott elektroni-
kus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására terveztek, és a gyártó
tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple teljesítményi elÅ‘írásainak.
OAz Apple nem vállal felelÅ‘sséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy az bizton-
sági elÅ‘írásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, vegye figyelembe,
hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történÅ‘ használata befolyásolhatja a rádió
teljesítményét.
OAz iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más orszá-
gokban.
KeverÅ‘ lejátszás
KépernyÅ‘váltás
A hangszín és a hangerÅ‘elosztás beállítása
1
2

2495-5. KülsÅ‘ eszköz használata
5
Audiorendszer
QiPod-funkciók
O
Ha iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra állítja, az
iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi használat során abbahagyta.
OA rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy egyes funk-
ciók nem érhetÅ‘k el. Ha egy funkció (a rendszer műszaki leírásával ellentétes) hibás
működés miatt nem érhetÅ‘ el, az eszköz le- és visszacsatlakoztatásával a probléma
megoldódhat.
OAz audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlÅ‘gombjaival nem működtethe-
tÅ‘. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelÅ‘szerveit kell használni.
OHa az iPod akkumulátorának töltöttsége nagyon alacsony, elÅ‘fordulhat, hogy az iPod
nem működik. Ha így van, használat elÅ‘tt töltse fel az iPodot.
OTámogatott modellek (→250. o.)
QiPod problémák
Az iPod használata során felmerülÅ‘ problémák többsége megoldható azzal, ha iPodját
a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmányozza iPodja keze-
lési útmutatóját.
QKijelző
→240. o.
QHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg az alábbi táblázatot, és tegye meg a szüksé-
ges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel
és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberhez.
ÜzenetOk/korrekciós eljárások
„ERROR”Azt jelzi, hogy probléma van az iPoddal vagy a
csatlakoztatással.
„NO SONGS”Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zenefájlok.
„NO PLAYLIST”Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasztott
lejátszási listán.
„UPDATE YOUR IPOD”:Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatibilis.
Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.

2505-5. KülsÅ‘ eszköz használata
QKompatibilis modellek
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt elÅ‘fordulhat, hogy
egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A 4. generációs iPodok és a korábbi modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel
A iPod mini, iPod shuffle és iPod photo nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következÅ‘ szabványok és korlátozások érvényesek:
OAz eszközön lévÅ‘ listák megengedett száma: 9999
OAz eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
OAz egy listában lévÅ‘ dalok megengedett száma: 65535
ModellGenerációSzoftverváltozat
iPod5. generációver. 1.3.0 vagy újabb
iPod nano
1. generációver. 1.3.1 vagy újabb
2. generációver. 1.1.3 vagy újabb
3. generációver. 1.1.3 vagy újabb
4. generációver. 1.0.4 vagy újabb
5. generációver. 1.0.1 vagy újabb
iPod touch
1. generációver. 3.1.2 vagy újabb
2. generációver. 3.1.2 vagy újabb
2009 végi frissítés (8 GB)ver. 3.1.2 vagy újabb
2009 végi frissítés (32 GB/64 GB)ver. 3.1.2 vagy újabb
iPod classic
1. generációver. 1.1.2 vagy újabb
2. generáció (120 GB)ver. 2.0.1 vagy újabb
2009 végi frissítés (160 GB)ver. 2.0.3 vagy újabb
iPhone
1. generáció (iPhone)ver. 3.1.2 vagy újabb
2. generáció (iPhone 3G)ver. 3.1.2 vagy újabb
3. generáció (iPhone 3GS)ver. 3.1.2 vagy újabb
4. generáció (iPhone 4)ver. 4.0.0 vagy újabb