TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2816-4. Egyéb belső felszerelések használata
6
Belső felszereltség
A hamutartót valamelyik pohártar-
tóban helyezheti el. (→275. o.)
Nyomja be a szivargyújtót.
A szivargyújtó felugrik, amikor hasz-
nálatra kész.
FIGYELEM
QA 12 V-os akkumulátor lemerülését elkerülendő (sminktükör-világítással felsze-
relt gépjárművek)
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne hagyja a sminktükör-világítást a szükségesnél
tovább bekapcsolva.
Hordozható hamutartó (ha van)
VIGYÁZAT!
Q
Használaton kívül
Tartsa a hamutartót lecsukva. Hirtelen fékezés vagy irányváltás esetén a nyitott ha-
mutartó megütheti az utasokat vagy a benne lévő hamu rájuk szóródhat.
QA tűzesetek megelőzése érdekében
OTeljesen oltsa el a gyufákat és cigarettákat, mielőtt beletenné azokat a hamutar-
tóba, majd győződjön meg arról, hogy a hamutartó teljesen becsukódott-e.
ONe tegyen papírt vagy egyéb gyúlékony tárgyat a hamutartóba.
Szivargyújtó (ha van)

2826-4. Egyéb belső felszerelések használata
QA szivargyújtó akkor használható, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy ON módban van.
Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, melyek 12 V DC/
10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafogyasztás).
Nyissa fel a fedelet.
QAz elektromos csatlakozóaljzatok akkor használhatók, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy ON módban van.
VIGYÁZAT!
Q
Az égési sérülések és a tűz elkerülése érdekében
ONe érjen hozzá a szivargyújtó fémes részéhez.
ONe tartsa a szivargyújtót benyomva. Túlhevülhet, és tüzet okozhat.
OA szivargyújtón kívül semmi mást ne helyezzen a szivargyújtó-aljzatba. Ha ezt
teszi, az aljzat deformálódhat, és a szivargyújtó kiugorhat az aljzatból vagy éppen
beszorulhat.
Elektromos csatlakozóaljzat (ha van)

2836-4. Egyéb belső felszerelések használata
6
Belső felszereltség
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
A panorámatető-napfényvédő kézi működtetéssel nyitható és zárható.
QA panorámatető-napfényvédő nyitása
A fülek benyomásával a zár old,
és a napfényvédő kinyitható.
FIGYELEM
QAz elektromos csatlakozóaljzat károsodásának elkerülése érdekében
Zárja le az elektromos csatlakozóaljzat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba kerülő idegen tárgyak vagy folyadékok rövidzárla-
tot okozhatnak.
QA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlakozóaljzatot a szükségesnél hosszabb ideig a hib-
rid rendszer kikapcsolt állapotában.
Kartámasz (ha van)
FIGYELEM
QA kartámasz károsodásának megelőzése érdekében
Ne fejtsen ki túl nagy terhelést a kartámaszra.
Panorámatető-napfényvédő (felszereltségtől függően)

2846-4. Egyéb belső felszerelések használata
QA panorámatető-napfényvédő zárása
A napfényvédő zárásához húz-
za a füleket záró helyzetbe.
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó az
ülésen helyet foglaló személy testé-
nek megtartására használható.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
Q
Kapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszkodót be- vagy kiszálláskor, vagy amikor felemelke-
dik az ülésről.
Ha mégis ezt tenné, az a kapaszkodó sérülését okozhatja, de Ön is megsérülhet, ha
elesik.
FIGYELEM
QA kapaszkodó sérülését elkerülendő
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tárgyakat a kapaszkodóra.

285
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének
tisztítása és megóvása .... 286
Az utastér tisztítása és
megóvása ........................ 289
7-2. Karbantartás
Karbantartási
követelmények................. 2927-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések önállóan
végzett munkáknál........... 295
Motorháztető...................... 298
A gépjárműemelő
elhelyezése...................... 300
Motortér ............................. 302
12 V-os akkumulátor .......... 309
Gumiabroncsok.................. 315
Gumiabroncsnyomás ......... 328
Keréktárcsák ...................... 330
A légkondicionáló
berendezés szűrője ......... 333
Távirányító/elektronikus
kulcs eleme...................... 335
Biztosítékok ellenőrzése
és cseréje ........................ 339
Izzók .................................. 344

2867-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének tisztítása és megóvása
OA szennyeződés és a por eltávolításához a gépjármű tetejétől kezd-
ve mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű alját.
OA gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
ONehezebben eltávolítható szennyeződés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
OA vizes felületet törölje szárazra.
OHa elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a gép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, polírozószer-
rel törölje át a fényezett felületet.
QAutomata autómosó
O
Mosás előtt hajtsa be a tükröket, és szerelje le az antennát. A mosást a gépjármű
elején kezdje. Elindulás előtt ne feledje visszaszerelni az antennát és kihajtani a tük-
röket.
OAz automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjármű fényezését.
OA hátsó légterelő (felszereltségtől függően) egyes automata autómosókban nem mos-
ható. Az ilyen mosókban egyébként is nagyobb eséllyel sérülhet meg a gépjármű.
QNagynyomású autómosó
O
Ne engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjármű ablakainak és
ajtóinak széléhez, illetve a harmadik féklámpához.
OAz automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelően le van-e zárva
az üzemanyag-betöltőnyílás fedél.
QAutómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel és nyitási funkció-
val felszerelt gépjárművek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon belül van,
az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. A gépjármű mosásakor a kulcsot
legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellop-
ják a kulcsot.)
A következő módon gépjárművét megóvhatja és kitűnő állapot-
ban tarthatja:

2877-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
QAlumínium keréktárcsák (felszereltségtől függően)
O
Semleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést. A tisztításhoz ne használjon
erős kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne használjon erős vegyszeres tisztítószert.
A fényezett felülethez használt enyhe tisztítószert és polírozószert használja.
OFelforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztítószert, pl. meleg idő-
ben nagy távolság megtétele után.
OA tiszítószert használat után azonnal mossa le a kerekekről.
OA keréktárcsák fényének megőrzése érdekében ne engedje, hogy azokat közvetle-
nül érje a forró víz, pl. a gőztisztítóból.
QLökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
Q
A szélvédő tisztításakor (esőérzékelős első ablaktörlővel felszerelt gépjárművek)
OHa a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kézzel megérinti
OHa nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
OHa valami a szélvédőnek ütődik
OHa az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütődik az esőérzékelőnek
QA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatrészek stb.
tüzet foghatnak.
QA kipufogócsövekkel kapcsolatos figyelmeztetések
A kipufogógázok meglehetősen forróvá teszik a kipufogócsövek végét.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsövekhez, amíg azok le nem hűlnek, mi-
vel a forró kipufogócsövek égési sérülést okozhatnak.
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt hely-zetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben
van, az ablaktörlő a következő esetekben vá-
ratlanul működésbe léphet, és az éppen ott tar-
tózkodó személy keze beszorulhat, vagy
egyéb sérülés érheti, és az ablaktörlőlapát is
megsérülhet.Ki

2887-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
QA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az alkatrészek (alumí-
nium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
OA következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
 Tengerpart melletti vezetés után
 Sózott úton való haladás után
 Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
 Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy madárürülék található Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi anyaggal szennye-
zett területen vezet
 Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
 Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
OHa megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
OA keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva és száraz helyen
tárolja.
QA külső lámpák tisztítása
OÓvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős kefével.
A lámpaburák megsérülhetnek.
ONe viaszolja a lámpaburákat.
A viasz károsíthatja a lencséket.
QAz antenna felhelyezésére és eltávolítására vonatkozó figyelmeztetések
OElindulás előtt gondoskodjon az antenna felhelyezéséről.
OHa az antennát eltávolítja, például mielőtt behajtana egy automata autómosóba,
tárolja alkalmas helyen, nehogy elveszítse. Vezetés előtt pedig gondoskodjon az
antenna eredeti helyzetbe való visszaszereléséről.
QAutomata autómosó használatakor (esőérzékelős ablaktörlővel felszerelt gép-
járművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhatnak, és az
ablaktörlőlapátok sérülhetnek.
QAz antenna károsodásának megelőzése érdekében
A következő esetekben távolítsa el az antennát:
OHa az antenna hozzáérne a garázs plafonjához vagy más hasonló helyhez
OHa a gépjármű védelmére ponyvagarázst használ

2897-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szennyezett
felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
OPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
OA maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tisztítószert
használjon.
OCsavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
OPuha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megszá-
radni.
OElőször porszívózza le a lazább szennyeződéseket.
OEzután szivaccsal vagy puha ruhával vigyen fel enyhe szappanos
oldatot a műbőr felületekre.
ONéhány percig hagyja a felületen a szappanos oldatot. Távolítsa el
a szennyeződéseket, majd tiszta, nedves ruhával törölje le a szap-
panos oldatot.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felületek tisztítása

2907-1. Karbantartás és ápolás
QBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdekében évente leg-
alább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
QA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab felvitelé-
hez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felületeket. Ne használ-
jon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hagyja megszáradni. A legjobb
eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szárazon marad.
QBiztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a tisztítást.
Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást vagy vágást.
VIGYÁZAT!
Q
Víz a gépjárműben
OVigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy folyjon a gépjárműbe, pl. a padlóra,
a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőjébe vagy a hátsó ülésre. Ellen-
kező esetben a hibrid akkumulátor, az elektromos alkatrészek, stb. meghibásod-
hatnak, illetve meggyulladhatnak.
OÜgyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a gépjármű
belsejében található vezetékeket. (→40. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibás működésé-
hez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.
QAz utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szélvédőben visszatükrö-
ződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami halállal vagy súlyos sérü-
léssel végződő balesethez vezethet.