TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4419-2. Személyre szabás
9
A gépjármű műszaki adatai
QAutomata világításszabályozó rendszer (→193. o.)
QVilágítás (→193. o.)
QMegvilágítás(→271. o.)
*: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
VilágításérzékelÅ‘ érzékenysége 3. szint 1–5. szint O O
12
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
A gépjárművel való parkolás után a
tompított fényszórók világításának
ideje30 másod-
perc
60 másod-
perc
—O90 másod-
perc
120 másod-
perc
12
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
BelsÅ‘ lámpák kikapcsolódásának
késleltetése15 másod-
perc
7,5 másod-
perc
—O30 másod-
perc
Működés az ajtózárak nyitásakorON (bekap-
csolva)OFF (kikap-
csolva)—O
Működtetés a motorindító gomb
kikapcsolása utánON (bekap-
csolva)OFF (kikap-
csolva)—O
Működtetés, amikor az elektronikus
kulccsal közeledik a gépjárműhöz
*
ON (bekap-
csolva)OFF (kikap-
csolva)—O
12

4429-2. Személyre szabás
QAutomata légkondicionáló berendezés (→260. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tési üzemmód szerinti légkondicio-
nálás-vezérlésON (bekap-
csolva)OFF (kikap-
csolva)—O
VIGYÁZAT!
Q
Személyre szabás során
Mivel a hibrid rendszernek működnie kell a személyre szabás alatt, gondoskodjon a
gépjármű biztonságos helyen való, jó szellÅ‘zést biztosító parkolásáról. Zárt helyen
(pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez halálos, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
QSzemélyre szabás során
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében a funkciók személyre
szabása alatt gondoskodjon a hibrid rendszer működésérÅ‘l.
12

4439-3. Inicializálandó tételek
9
A gépjármű műszaki adatai
Inicializálandó tételek
*: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
A következÅ‘ elemeket a rendszer megfelelÅ‘ működése érdeké-
ben inicializálni kell, ha az akkumulátort újracsatlakoztatták
vagy javítást végeztek a gépjárművön.
TételMikor kell inicializálniTájékoztatás
Gumiabroncsnyo-
másra
figyelmeztető
rendszer
*
 Ha olyan gépjárművön cseréli fel a
gumiabroncsokat, amelyen az első
és a hátsó gumiabroncsok nyo-
mása eltérÅ‘
 Ha módosítja a gumiabroncsnyo-
mást (például az utazási sebesség
változása esetén)
 Ha megváltoztatja a gumiabroncsok
méretét316. o.

4449-3. Inicializálandó tételek

445
Tárgymutató
Mi a teendő, ha...
(Hibakeresés) ........................... 446
Betűrendes tárgymutató ............. 450
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek
esetén az alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos
tudnivalókat lásd a „Navigációs és multimédia rendszer keze-
lési útmutató”-ban.
 Navigációs/multimédia rendszer
 Tolatókamera-rendszer

446Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
OHa elveszíti a kulcsait, új eredeti kulcsokat bármely hivatalos Toyota már-
kakerekedésben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkezÅ‘ szakembernél készíttethet. (→110. o.)
OHa elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentÅ‘sen megnÅ‘ gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakemberhez. (→119. o.)
OA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (→335. o.)
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (→181. o.)
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
OElÅ‘fordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények függvényé-
ben nem működik megfelelÅ‘en. (→111. o., 135. o.)
OBe van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülrÅ‘l, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrÅ‘l a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. (→124. o.)
Ha probléma merül fel, ellenÅ‘rizze a következÅ‘ket, mielÅ‘tt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberhez
fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható

447Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
OA sebességváltó kar P helyzetben van? (→176. o.)
OA 12 V-os akkumulátor lemerült? (→415. o.)
OMegnyomta a motorindító gombot, miközben erÅ‘sen lenyomta a fékpedált?
(
→180. o.)
OA sebességváltó kar P helyzetben van? (→180. o.)
OÉszlelhetÅ‘ az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? (→133. o.)
OA kormányzár reteszelése oldódott? (→183. o.)
OAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer ideiglenesen beindítható.
(→414. o.)
OA 12 V-os akkumulátor lemerült? (→415. o.)
OIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: (→412. o.)
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a motorindító gomb ON módjában. (→412. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A hibrid rendszer nem indul
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek)
A hibrid rendszer nem indul (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetbÅ‘l más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált

448Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
OIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. (→178. o.)
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan le-
záródott. (→183. o.)
OMegnyomta az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelÅ‘k a vezetÅ‘ülés melletti kivételével nem működ-
tethetÅ‘k, ha az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót megnyomja. (→161. o.)
OAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem mű-
ködik). (→182. o.)
OAz öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ lámpa villog
A vezetÅ‘ becsatolta a biztonsági övét? (→372. o.)
OA rögzítÅ‘fék visszajelzÅ‘je világít
Kiengedte a rögzítÅ‘féket? (→369. o.)
A helyzettÅ‘l függÅ‘en más típusú figyelmeztetÅ‘ hangjelzések is hallhatók.
(→369. o.)
OHa egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, lásd: 369. o.
Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos ablakemelÅ‘ kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Menet közben figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható
Valamely figyelmeztetÅ‘ lámpa világítani kezd

449Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
OPótkerékkel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. (→379. o.)
OSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen javítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlettel.
(→394. o.)
OPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történÅ‘ elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. (→425. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjármű elakad

450Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 260
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ............ 260
Légkondicionáló
berendezés szűrÅ‘............... 334
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló .... 161
Ablakmosó ....................... 200, 204
Ablakmosó .................... 200, 204
Elektromos ablakemelők ....... 161
EllenÅ‘rzés ............................. 308
Felkészülés a télre ................ 222
Hátsóablak-
páramentesítÅ‘..................... 265
Kapcsoló ....................... 200, 204
Ablakok ..................................... 161
Ablaküvegek............................. 161
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 213
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 370
Működés ............................... 213
Ajtók
Ablakok ................................. 161
Ajtózár ................................... 120
Csomagtérajtó....................... 126
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zár........ 124
KülsÅ‘ visszapillantó
tükrök .................................. 158
Nyitott ajtóra
figyelmeztető hangjelző...... 133
Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘
lámpa .................................. 372
Oldalablakok ......................... 161
Oldalajtók .............................. 120
Ajtózár
Csomagtérajtó....................... 126
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 132
Oldalajtók .............................. 120
Távirányító ............................ 121Akkumulátor (12 V-os
akkumulátor).......................... 309
Felkészülés a télre ................ 222
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 369
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült............................... 415
Antenna
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 132
Rádió ............................ 236, 286
Ápolás............................... 286, 289
Alumínium keréktárcsák ....... 287
Biztonsági övek..................... 290
Kültér .................................... 286
Utastér .................................. 289
Audiorendszer (Navigációs/
multimédia rendszer
nélkül)..................................... 226
CD-lejátszó ........................... 237
iPod....................................... 245
Kormányba épített audio-
vezérlÅ‘gomb ....................... 228
MP3-/WMA-lemez................. 237
Optimális használat .............. 230
Rádió .................................... 232
USB-adattároló ..................... 253
USB-csatlakozó .................... 230
Audiorendszer (Navigációs/
multimédia rendszer)*
Automatikus légkondicionáló
berendezés
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ............ 260
Légkondicionáló
berendezés szűrÅ‘............... 334
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer ............. 193
Azonosítás ............................... 429
Gépjármű.............................. 429
Motor..................................... 429
A