TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

1213-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
◆Bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Zamknutí všech dve ří
Odemknutí všech dve ří
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Zamknutí všech dve ří
Odemknutí všech dve ří
◆Klí če (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a starto-
vání)
Oto čením klí če se ovládají dve ře následujícím zp ůsobem:
■Dve ře řidi če
Zamknutí všech dve ří
Odemknutí všech dve ří
1
2
1
2
1
2

1223-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Dve
ře spolujezdce vp ředu (vozidla se zámkem)
Zamknutí dve ří
Odemknutí dve ří
■ Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
Varovná sv ětla bliknou, aby signalizovala, že dve ře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■ Zabezpeč ovací funkce
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Pokud nejsou otevř eny dveře bě hem p řibližn ě 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpe čovací funkce automaticky vozidlo op ět zamkne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud nejsou otevř eny dveře bě hem p řibližn ě 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpe čovací funkce automaticky vozidlo opě t zamkne. (V závislosti na
umíst ění elektronického klíče však m ůže být klíč detekován, jako by byl ve
vozidle. V tom p řípadě může být vozidlo odemknuto.)
■ Když dveř e nelze zamknout pomocí zam ykacího senzoru (vozidla se
systémem bezklí čového nastupování a star tování vybavená funkcí na-
stupování)
1
2
Použijte váš palec, abyste stiskli zamyka-
cí senzor.

1233-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Bzu čák zámk ů dve ří (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování vybavená funkcí nastupování)
Pokud se pokoušíte zamknout dve ře, když dve ře nejsou úpln ě zav řeny, ne-
p řerušovan ě zní bzu čák. Abyste bzučák zastavili, úpln ě zavř ete dve ře a zam-
kn ěte vozidlo ješt ě jednou.
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování vybavená funkcí n astupování) nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání (je-li ve výbav ě) nefunguje správn ě
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Použijte klí č,
abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 121)
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Použijte me-
chanický klí č, abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 413)
● Pokud je baterie klíče vybitá, vym ěňte ji za novou. (S. 335)
◆Spínač centrálního zamykání dve ří
Odemknutí všech dve ří
Zamknutí všech dve ří
◆Vnit řní zamykací tla čítka dve ří
Zamknutí dve ří
Odemknutí dve ří
P řední dve ře mohou být otev řeny
zatažením za vnit řní kliku, i když
je vnit řní zamykací tla čítko dveří
v zamknuté poloze.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnit ř
1
2
1
2

1243-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Nastavte vnitřní zamykací tla čítko do zamknuté polohy.
Zav řete dveř e, přič emž zatáhn ěte za kliku dve ří.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Dve ře nelze uzamknout, pokud je klí č ve spína či POWER.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Dve ře nemohou být zamknuty, pokud je spína č POWER v režimu
P Ř ÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klí č pone-
chán uvnit ř vozidla. Klí č však nemusí být správn ě detekován a dve ře
mohou být zamknuty.
Pokud je nastavená d ětská pojist-
ka, dve ře nemohou být otev řeny
zevnit ř vozidla.
Odemknout
Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby
bránily d ětem otev řít zadní dveř e.
Stiskn ěte spínač na každých zad-
ních dve řích dol ů, abyste zamkli
oboje zadní dve ře.
Zamknutí p ředních dve ří zvenku bez klí če
D ětská pojistka zadních dve ří
1
2
1
2

1253-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Systém uvoln ění zámků dveří s detekcí nárazu
V p řípadě , že vozidlo dostane silný náraz, všechny dve ře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■ Používání mechanického klí če (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování)
Dveř e mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického klí če.
( S. 413)
■ Podmínky ovliv ňující činnost bezdrátového dálkového ovládání nebo
systému bezklí čového nastupování a startování
S. 111, 135
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení (vozidla se systémem bezklí čového nastu-
pování a startování)
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č. ( S. 121, 413)
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehod ě
B ěhem jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést k otevř ení dveří a vypadnutí cestujících, mající
za následek smrtelné nebo vážné zran ění.
● Vždy používejte bezpečnostní pásy.
● Ujist ěte se, že jsou všechny dve ře řádně zavřeny.
● Netahejte b ěhem jízdy za vnit řní kliku dveř í.
Dveř e se mohou otevř ít a cestující mohou vypadnout z vozidla, což m ůže
vést ke zraně ní nebo smrti.
Dávejte pozor hlavn ě u př edních dve ří, protože tyto dve ře se mohou ote-
vř ít, i když jsou vnit řní zamykací tlačítka v zamknuté poloze.
● Zajist ěte dětské pojistky zadních dve ří, pokud sedí na zadních sedadlech
d ěti.

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Zadní dveře
◆Spínač centrálního zamykání dve ří
 S. 123
◆Funkce nastupování (vozid la se systémem bezklíčového na-
stupování a startování vy bavená funkcí nastupování)
Pro umožně ní této funkce noste elektronický klí č u sebe.
Pro odemknutí dve ří stiskn ěte
tla čítko.
Dve ře nemohou být odemknuty
b ěhem 3 sekund po zamknutí
dve ří.
Pro zamknutí dve ří stiskn ěte
tla čítko.
◆Bezdrátové dálkové ovládá ní (je-li ve výbavě)
 S. 121
Zadní dve ře mohou být zamknuty/odemknuty a otev řeny násle-
dujícími postupy.
Odemykání a zamykání zadních dveří
1
2

1273-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
◆Klíče
Ze zadních dve ří (vozidla se zámkem zadních dve ří):
Odemknutí všech dve ří
Zamknutí všech dve ří
Z dve ří řidi če: S. 121
P ři zatla čení spína če otvíra če zad-
ních dve ří nahoru zvedn ěte zadní
dve ře.
Zadní dveř e nemohou být zavř eny
ihned po stla čení spínače otvírače
zadních dve ří.
St áh n ěte zadní dve ře dol ů pomocí
madla zadních dve ří a zatla čte na
n ě zvenku, abyste se ujistili, že
jsou zadní dve ře zav řeny.
1
2
Otevření zadních dve ří zvenku vozidla
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
Když zavíráte zadní dve ře

1283-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
S. 122
■ Zabezpeč ovací funkce
S. 122
■ Bzu čák zámk ů dve ří (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování vybavená funkcí nastupování)
S. 123
■ Osvě tlení zavazadlového prostoru
Když jsou otev řeny zadní dve ře, rozsvítí se osv ětlení zavazadlového prostoru.
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení (vozidla se systémem bezklí čového nastu-
pování a startování)
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č. ( S. 121, 413)
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování vybavená funkcí n astupování) nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání (je-li ve výbav ě) nefunguje správn ě
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Použijte klí č,
abyste odemkli zadní dve ře. ( S. 127)
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Použijte me-
chanický klí č, abyste odemkli zadní dve ře. ( S. 413)
● Pokud je baterie klíče vybitá, vym ěňte ji za novou. (S. 335)

1293-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Před jízdou
● Ujist ěte se, že jsou zadní dve ře úpln ě zavř eny. Pokud nejsou zadní dve ře
úpln ě zavř eny, mohou se během jízdy neo čekávaně otev řít a narazit do
okolních objekt ů, nebo zavazadla v zavazadlovém prostoru mohou vypad-
nout ven a zp ůsobit tak nehodu.
● Nedovolte d ětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dítě necht ěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vy čerpání horkem nebo jiným zran ěním.
● Nedovolte d ětem otevírat nebo zavírat zadní dveř e.
Tím by mohlo dojít k neo čekávanému otevření zadních dveří, nebo ke
skř ípnutí rukou, hlavy nebo krku dít ěte zavírajícími se zadními dve řmi.
■ Důležité pokyny b ěhem jízdy
● Během jízdy m ějte zadní dve ře zavř ené.
Pokud jsou zadní dve ře ponechány otevř ené, mohou narazit do okolních
p ředm ětů nebo zavazadla mohou vypadnout ven a zp ůsobit tak nehodu.
● Nikdy nenechávejte nikoho sed ět v zavazadlovém prostoru. V p řípadě ná-
hlého zabrzd ění nebo nehody by se tyto osoby mohly smrteln ě nebo váž-
n ě zranit.
■ Ovládání zadních dve ří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením mů že dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtel-
ných nebo vážných zran ění.
● Odstra ňte veškerou tě žkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dve ří
p ředtím, než je otev řete. Jinak se m ůže stát, že se zadní dveř e po jejich
otev ření opět náhle zav řou.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveř e, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpe čný.
● Pokud jsou v okolí n ějaké osoby, ujist ěte se, že jsou v bezpe čí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře p ři v ětrném po časí, buď te opatr-
ní, protože zadní dve ře se p ři silném v ětru mohou prudce pohnout.

1303-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
●Netahejte za vzp ěru tlumiče zadních dve ří př i zavírání zadních dve ří a ne-
zavě šujte nic na tuto vzp ěru.
Tím m ůže dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzp ěry tlumi če zad-
ních dveř í, což může vést k nehodě.
● Pokud je na zadních dve řích upevně n nosič jízdních kol nebo podobný t ěž-
ký př edmět, dve ře by se mohly po otev ření op ět náhle zav řít, což by mohlo
zp ůsobit zran ění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete sou část př í-
slušenství na zadní dve ře, doporuč ujeme použít originální díl Toyota.
●Zadní dveř e se mohou náhle zavřít, po-
kud nejsou úpln ě otev řeny. Na naklon ě-
ném povrchu je obtížn ější zavírat nebo
otevírat zadní dve ře než na rovném po-
vrchu, takže dávejte pozor, aby se zad-
ní dve ře nečekan ě samy neotevř ely
nebo nezavřely. P řed používáním zava-
zadlového prostoru se ujist ěte, že jsou
zadní dve ře úpln ě otev řené a zajiště né.
● Když zavíráte zadní dve ře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste p ředešli sk řípnutí
prst ů, atd.
● Když zavíráte zadní dve ře, zatla čte leh-
ce na jejich vně jší povrch. Pokud je pro
úplné zav ření zadních dveř í použito
madla zadních dve ří, m ůže to vést k za-
chycení prstů nebo rukou.