TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

411-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
■Muita kuin kolaritilanteita joissa turvatyynyt voivat täyttyä
SRS-etuturvatyynyjärjestelmä saattaa toimia auton saadessa kovan iskun
alustaan. Kuvissa on esitetty joitain esimerkkitilanteita.
■Kolaritilanteita, joissa SRS-etuturvatyynyt eivät välttämättä täyty
SRS-etuturvatyynyt eivät ole suunniteltu aktivoitumaan, jos autoon kohdistuu
törmäys sivulta tai takaa tai auto pyörähtää katolleen tai joutuu edestäpäin
kohdistuvaan törmäykseen alhaisella nopeudella. Kuitenkin törmäystavasta
riippumatta etuturvatyynyt saattavat aktivoitua, jos törmäys aiheuttaa riittävän
eteenpäin suuntautuvan hidastumisen.
■Kolaritilanteita joissa SRS-turvatyynyt eivät välttämättä täyty
(SRS sivu- ja ikkunaturvatyynyt [joissakin malleissa])
Sivuturvatyynyt ja ikkunaturvatyynyt saattavat jäädä avautumatta, mikäli tör-
mäys kohdistuu vinottain auton kylkeen tai törmäys kohdistuu muualle kuin
matkustamo-osaan. ●Auto törmää jalkakäytävän reunaan tai
muuhun kovaan esteeseen
●Auto putoaa syvään kuoppaan tai hyp-
pää sen yli
●Auto putoaa alas
●Törmäys sivulta
●Törmäys takaa
●Katolleen kaatuva auto
●Törmäys sivulta auton koriin muualle
kuin matkustamo-osaan
●Törmäys kulmittain sivulta

421-1. Turvallinen käyttö
SRS-sivuturvatyynyjä ja -ikkunaturvatyynyjä ei ole suunniteltu aktivoitumaan,
jos autoon kohdistuu törmäys edestä tai takaa tai auto pyörähtää katolleen tai
joutuu sivulta päin kohdistuvaan törmäykseen alhaisella nopeudella.
■Milloin tulisi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon
Seuraavissa tapauksissa auto on tarkastuksen ja/tai huollon tarpeessa. Ota
ensi tilassa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
●Jos jokin SRS-turvatyynyistä on täyttynyt. ●Törmäys edestä
●Törmäys takaa
●Katolleen kaatuva auto
●Kuvassa varjostetulle alueelle auton etu-
osaan syntyy vaurioita tai muodonmuu-
toksia, jotka eivät kuitenkaan johda
SRS-etuturvatyynyjen täyttymiseen.
●Kohtia auton ovista vaurioituu tai ne
kokevat muodonmuutoksia, tai auto jou-
tuu onnettomuuteen, joka ei kuitenkaan
ole niin vakava, että se johtaisi sivutur-
vatyynyjen ja ikkunaturvatyynyjen (jois-
sakin malleissa) täyttymiseen.

431-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
●Mallit ilman SRS-kuljettajan polviturva-
tyynyä: Jos ohjauspyörän keskiö tai
kojetaulu lähellä etumatkustajan turva-
tyynyä naarmuuntuu, halkeaa tai muulla
tavoin vaurioituu.
●Mallit SRS-kuljettajan polviturvatyynyllä:
Jos ohjauspyörän keskiö, kojetaulu etu-
matkustajan turvatyynyn kohdalla tai
kojetaulun alaosa naarmuuntuu, halkeaa
tai muulla tavoin vahingoittuu.
●Jos sivuturvatyynyillä varustettujen istui-
mien pinta vaurioituu, naarmuuntuu, hal-
keaa tai muulla tavoin vahingoittuu.
●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyy-
nyillä: Jos etupilarin, takapilarin tai katon
sivuosien pinta kohdasta, johon ikkuna-
turvatyyny on sijoitettu, naarmuuntuu,
halkeaa tai muuten vaurioituu.

441-1. Turvallinen käyttö
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
XAutot ilman älyavainjärjestel-
mää
Tämä merkkivalo syttyy, kun
turvatyyny on kytkettynä (vain
silloin, kun virta-avain on ON-
asennossa).
XÄlyavainjärjestelmällä varuste-
tut mallit
Tämä merkkivalo syttyy, kun
turvatyynyt ovat kytkettyinä
(vain silloin, kun käynnistyspai-
nikkeesta on valittuna ON-toi-
mintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyy-
nyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lapsen
turvalaitteen etumatkustajan istuimelle.
1
2

451-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
XAutot ilman älyavainjärjestel-
mää
Aseta avain lukkosylinteriin ja
kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain sil-
loin, kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
XÄlyavainjärjestelmällä varuste-
tut mallit
Aseta mekaaninen avain lukkosylinteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun käynnistyspainikkeesta on valit-
tuna ON-toimintatila).
■PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
●Kumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
●Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Etumatkustajan turvatyynyn poistaminen toiminnasta
VAROITUS
■Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Turvallisuussyistä lapsen turvalaite tulisi asentaa takaistuimelle. Jos turva-
laitetta ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistuimelle, voidaan se kiinnittää
etuistuimelle, kun turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä on asetettu OFF-
asentoon.
Jos turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä on jätetty ON-asentoon, turvatyy-
nyn avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat
tai jopa kuoleman.
■Kun lapsen turvalaitetta ei ole kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty ON-asen-
toon.
Jos katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea onnettomuusti-
lanteessa, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai jopa
kuolema.

461-1. Turvallinen käyttö
Lapsiin liittyvää tur vallisuustietoa
●On suositeltavaa, että lapset istuvat takaistuimilla, jotta vältytään
tahattomasti koskettamasta vaihteenvalitsinta, pyyhkimen katkai-
sinta jne.
●Käytä takaovien lapsilukkoja tai ikkunoiden lukitusta estääksesi lap-
sia avaamasta ovea ajon aikana tai käyttämästä sähkötoimisia
ikkunoita vahingossa.
●Älä anna lasten käyttää laitteita, joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua,
istuimia jne.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia.
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tar-
peeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat
olla lapsille kohtalokkaita.

471-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
Lasten tur valaitejärjestelmät
Tutkimukset ovat osoittaneet, että lapsen turvaistuimen asentaminen
takaistuimelle on paljon turvallisempi ratkaisu kuin sen asentaminen
etumatkustajan istuimelle.
●Valitse turvaistuin, joka sopii autoosi ja on lapsen iälle ja koolle
sopiva.
●Noudata turvalaitteen mukana toimitettavia asennukseen liittyviä
yksityiskohtaisia ohjeita.
Tästä lisäoppaasta löydät yleisiä asennukseen liittyviä ohjeita.
(→S. 57)
●Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon turvaistui-
men asennusta varten.
●Toyota suosittelee käyttämään turvalaitetta, joka täyttää E-säännön
ECE nro 44 vaatimukset.
Toyota suosittelee vahvasti käyttämään lasten turvalaitejärjes-
telmiä.
Muistettavia seikkoja

481-1. Turvallinen käyttö
Lapsen turvalaitteet on luokiteltu 5 eri ryhmään ECE nro 44 mukai-
sesti:
Ryhmä 0: Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)
Ryhmä 0
+: Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)
Ryhmä I: 9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta)
Ryhmä II: 15 - 25 kg (4 - 7 vuotta)
Ryhmä III: 22 - 36 kg (6 - 12 vuotta)
Tässä lisäoppaassa käsitellään 3 suositun ryhmän turvalaitteen kiinni-
tystä turvavöillä:
Lasten turvalaitteiden tyypit
XVauvan turvaistuinXLapsen turvaistuin
Vastaa ryhmiä 0 ja 0
+ ECE nro 44
luokituksessaVastaa ryhmää 0+ ja I ECE nro 44
luokituksessa
XLapsen koroketyyny
Vastaa ryhmää II ja III ECE nro 44
luokituksessa

491-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
Taulukko antaa ohjeet lapsen turvaistuimen sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
XEtumatkustajan istuin
HUOMAA:
Autoissa, joissa on istuimen korkeuden säädön vipu, istuintyyny tulee
myös säätää ylimpään asentoon.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitejärjestelmät
Etumatkustajan istuin
Suositellut lapsen
turvalaitejärjestelmätTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ONOFF
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta)X
Ei koskaanL"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
jossa SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM" -varustus
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta)X
Ei koskaanL"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
jossa SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM" -varustus
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta)Selkä
ajosuuntaan —
X
Ei koskaan
UF
*1"TOYOTA DUO+"
Kasvot
ajosuuntaan —
UF
*1
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta)UF
*1UF*1"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
PainoluokkaIstuinpaikat

501-1. Turvallinen käyttö
XTakaistuimen reunapaikat
OikeaVa s e nSuositellut lapsen
turvalaitejärjestelmät
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta)UU"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS jossa
SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM"
-varustus
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta)UU"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS jossa
SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM"
-varustus
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta - 4 vuotta)UU"TOYOTA DUO+"
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta)UU"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
PainoluokkaIstuinpaikat