TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4299-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G10NO
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)
Bensinmotor
4,5 l
Strømstyringsenhet
1,6 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig orga- nisk syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Tenningssystem
Tennplugg
MerkeDENSO FK16R-A8
Elektrodeavstand0,8 mm
OBS
n Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Det elektriske systemet
12-voltsbatteri
Åpen spenning* ved
20  C: 12,5 V eller over Fulladet
11,0–12,5 V Halvladet
Under 11,0 V Utladet
(
*: Spenning kontrollert 20 minutter etter at
hybridsystemet og alle lys ble slått av.)
Ladestrømstyrke 3–Maks. 4 A
OM52G10NO.book Page 429 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4309-1. Spesifikasjoner
OM52G10NO
*: Væskekapasiteten er referansemengden. Hvis utskifting er nødvendig,kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
*1: Minste pedalklaring når pedalen trykkes inn med en kraft på 300 N menshybridsystemet går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på 200 N
*3: Følg indikasjonene for de spesifiserte væsketypene for bremsevæskebe-holderen.
Girkasse
Væskekapasitet*3,3 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
OBS
n Type girolje
Bruk av annen automatgirolje enn ”Toyota Genuine ATF WS” kan medføre
redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner, og kan i
verste fall ødelegge bilens girkasse.
Bremser
Pedalklaring*175 mm
Dødgang pedal 1–6 mm
Parkeringsbremsespakvand-
ring
*24–6 klikk
Væsketype*3SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
Styring
DødgangMindre enn 30 mm
OM52G10NO.book Page 430 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4319-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G10NO
15-tommers dekk
*: Miljøvennlig dekktrykk vises på dekktrykkmerket på noen modeller.(S. 397)
”Miljøvennlig dekktrykk anbefales for å få best mulig driftstofføkonomi.
Dekktrykk påvirker reisekomfort, veistøy og styreegenskaper.”
Dekk og felger
Dekkdimensjon175/65R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Standard dekktrykk:
230 (2,3 / 33)
Miljøvennlig dekktrykk
*:
250 (2,5 / 36)
Standard dekktrykk:
220 (2,2 / 32)
Miljøvennlig dekktrykk
*:
240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon15  5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon185/60R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over
160 km/t230 (2,3 / 33)200 (2,0 / 29)
Felgdimensjon15  5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
OM52G10NO.book Page 431 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4329-1. Spesifikasjoner
OM52G10NO
16-tommers dekk
Kompakte reservehjul
Dekkdimensjon195/50R16 84V
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)210 (2,1 / 30)
Felgdimensjon16  6J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
DekkdimensjonT125/70D16 96M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)
420 kPa (4,2 kg/cm2 eller bar, 60 psi)
Felgdimensjon16  4T
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
OM52G10NO.book Page 432 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4339-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G10NO
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig
Halogenlamper55A
Tåkelys foran*19B
Parklys foran / kjørelys (pære)21/5C
Blinklys foran21D
Blinklys på siden5D
Blinklys bak21F
Bremse-/baklys (pære)21/5C
Ryggelys21C
Tåkelys bak 21C
Skiltlys5C
Innvendig
Sminkelys*5E
Leselys/kupélys5C
Bagasjeromslampe5E
A: HIR2-halogenpærer
C: Pærer med kileformet sokkel (klare)
E: Pærer med dobbel sokkel B: H16 halogenpærer
D: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
F: Pærer med enkel sokkel (klare)
*: Utstyrsavhengig
OM52G10NO.book Page 433 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4349-1. Spesifikasjoner
OM52G10NO
Drivstoffinformasjon
nBruk av etanolholdig bensin i bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolholdig bensin når etanolinnholdet er opptil 10 %.
Påse at den etanolholdige bensinen har et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.
n Hvis det oppstår tenningsbank
lKontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
l Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin som tilfre dsstiller den europeiske standarden
EN228.
For å få best mulig ytelse må du bruke blyfri bensin med et oktantall
på minst 95.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg minimum 95 oktan (RON 91) blyfri
bensin.
OBS
n Merknad om drivstoffkvalitet
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Ikke bruk blyholdig bensin.
Blyholdig bensin vil føre til at treveiskatalysatoren mister effekt, og forhin-
dre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.
l Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Spør en autorisert
Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
l Utenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10 % etanol. Bruk av drivstoff
med et etanolinnhold høyere enn 10 % (E10) vil skade bilens drivstoffsys-
tem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesi-
fikasjoner og kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-forhandler
hvis du er i tvil.
l Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100.
Bruk av metanolholdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.
OM52G10NO.book Page 434 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4359-2. Tilpasning
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G10NO
Funksjoner som kan tilpasses
Enkelte funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner
tilpasses. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis du ønsker nærmere
opplysninger.
Biler med navigasjons-/multime diesystem: Innstillinger som kan
tilpasses med navigasjons-/multimediesystemet
(Se ”Brukerhåndbok for navigasjons-/multimediesystem” for nærmere
informasjon om tilpasset innstilling.)
Innstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifiser t og utstyrt faginstans hvis du
ønsker mer informasjon
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
Bilen inneholder flere elektronisk e funksjoner som kan tilpasses til
individuelle behov. Programmering av disse funksjonene krever
spesialutstyr og må utføres av en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Funksjoner som kan tilpasses
1
2
OM52G10NO.book Page 435 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4369-2. Tilpasning
OM52G10NOn
Smart inngangs- og startsystem (
S. 104, 116)
nFjernkontroll ( S. 99, 105)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Smart inngangs- og startsystem ON (på) OFF (av) O O
Funksjonssignal
(varselblinklys) ON (på) OFF (av) — O
Medgått tid fra bilen låses opp til
den automatiske dørlåsfunksjonen
aktiveres dersom ingen av dørene
åpnes
30 sekunder
60 sekunder
—O120
sekunder
Varselfunksjon for åpen dør
(når bilen låses) ON (på) OFF (av) — O
Antall ganger det er tillatt med
kontinuerlig smart låsefunksjon To ganger Ubegrenset — O
12
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Fjernkontroll ON (på) OFF (av) — O
Funksjonssignal
(varselblinklys) ON (på) OFF (av) — O
Medgått tid fra bilen låses opp til
den automatiske dørlåsfunksjonen
aktiveres dersom ingen av dørene
åpnes
30 sekunder
60 sekunder
—O120
sekunder
Varsellyd for åpen dør
(ved låsing av bilen) ON (på) OFF (av) — O
12
OM52G10NO.book Page 436 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4379-2. Tilpasning
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52G10NOn
Automatisk lyskontroll (
S. 171)
nLys ( S. 171)
nBelysning ( S. 271)
*: Biler med smart inngangs- og startsystem
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Lysfølerens følsomhet Nivå 3 Nivå 1 til 5 O O
12
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Tiden nærlyset forblir på når bilen
har parkert30 sekunder
60 sekunder
—O90 sekunder
120
sekunder
12
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Medgått tid før kupélysene slås av15 sekunder7,5 sekunder—O30 sekunder
Drift når dørene låses opp ON (på) OFF (av) — O
Drift etter at tenningsbryteren er
slått av ON (på) OFF (av) — O
Drift når du nærmer deg bilen med
den elektroniske nøkkelen på deg
*ON (på) OFF (av) — O
12
OM52G10NO.book Page 437 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4389-2. Tilpasning
OM52G10NOn
Automatisk klimaanlegg (
S. 260)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Klimaanleggkontroll i miljøvennlig
modus ON (på) OFF (av) — O
ADVARSEL
n
Når tilpasning skjer
Ettersom hybridsystemet må være på under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket område,
for eksempel i en garasje, kan eksosgasser, inkludert skadelig karbonmon-
oksid (CO) samle seg opp og trenge inn i bilen. Det kan medføre alvorlig
helsefare.
OBS
nNår tilpasning skjer
For å forhindre at 12-voltsbatteriet utlades må du passe på at hybridsystemet
brukes mens funksjoner tilpasses.
12
OM52G10NO.book Page 438 Friday, April 29, 2016 9:58 AM