TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

812. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52G10FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
Varoitusvalot
*1
(Punainen)
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo ( S. 366)
*1, 2, 6
PCS-varoitusvalo
(S. 368)
*1Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( S. 366)*1, 3Luiston merkkivalo
(S. 368)
*1Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo
(S. 366)*2
(Keltainen)
Automaattisten kauko-
valojen merkkivalo
(S. 368)
*1
(Punainen)
Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo ( S. 366)*1
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo ( S. 369)
*1
Hybridijärjestelmän
varoitusvalo ( S. 367)
*2
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( S. 369)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo ( S. 367)
*2
(Keltainen)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( S. 369)
*1
SRS-varoitusvalo
(S. 367)
*2, 7
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( S. 369)
*1
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 367)
*2, 4
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
(S. 369, 375)
*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(S. 367)*1Ajoakun alhaisen vara-
uksen varoitusvalo
(S. 369)
OM52G10FI.book Page 81 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

822. Mittaristo
OM52G10FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien
toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on päällä, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo syttyy toimintahäiriön merkiksi.
*4: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuu nope-asti vihreänä osoittaakseen että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautunut.
*5: Valo palaa keskipaneelissa.
*6: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön osoittamiseksi.
*7: Valo syttyy yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriön mer-kiksi.
Avoimen oven varoitus-
valo ( S. 369)*2
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( S. 370)
Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(S. 369)*1Hybridijärjestelmän yli-
kuumenemisen varoitus-
valo ( S. 370)
Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( S. 369)*1P-vaihdeasennon
kehotusmerkkivalo
(S. 370)
*5Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalo
(S. 370)*3
Vie auto huoltoon
-varoitusvalo ( S. 371)
OM52G10FI.book Page 82 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

832. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52G10FI
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(S. 169)
*2
(Vihreä)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( S. 200)
Kaukovalojen
merkkivalo ( S. 172)
*2, 7
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( S. 201)
*2
(Vihreä)
Automaattisten kaukova-
lojen merkkivalo
(S. 205)*1, 3
Luiston merkkivalo
(S. 214)
Takavalojen merkkivalo
( S. 171)
*1
TRC OFF -merkkivalo
(S. 214)
*2Etusumuvalojen merkki-
valo ( S. 176)*1VSC OFF -merkkivalo
(S. 215)
Takasumuvalojen merk-
kivalo ( S. 176)
*2, 3, 6PCS-järjestelmän akti-
voitumisen merkkivalo
(S. 192, 193)
*2
(Vihreä)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( S. 158)
*1, 2, 5
PCS-varoitusvalo
(S. 193)
*2
(Vihreä)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( S. 209) EV-sähköajotilan merkki-
valo (
S. 164)
*2
SET-merkkivalo
(S. 209)
*1
ECO MODE -merkkivalo
(S. 167)
OM52G10FI.book Page 83 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

842. Mittaristo
OM52G10FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien
toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on päällä, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: Tämä valo vilkkuu keskipaneelissa.
*5: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*6: Valo syttyy, kun järjestelmän asetuksia vaihdetaan.
*7: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta. EV-merkkivalo (
S. 69)
PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo (S. 44)
READY-merkkivalo
( S. 154, 158)
VAROITUS
n Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen, varoitus-
valot eivät syty hybridijärjestelmän käynnistyksen yhteydessä, se saattaa
tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät eivät ole suojaamassa sinua onnetto-
muuden sattuessa, jolloin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittö-
mästi, jos havaitset tällaista.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean läm-
pötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy. Tällaisessa tilanteessa, pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. ( S. 416)
*4
OM52G10FI.book Page 84 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

85
2
2. Mittaristo
Mittaristo
OM52G10FI
Mittarit
Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttää hybridijärjestelmän tehontuoton ja jarrutusenergian talteenoton
tason
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän.
Näytön vaihdon painike
S. 88
Monitoiminäyttö
S. 88
Kellon säädön painikkeet
S. 90
1
2
3
4
5
6
OM52G10FI.book Page 85 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

862. Mittaristo
OM52G10FI
Mittariston valaistuksen kirkkautta (kun ajovalot on kytkettyinä) voi-
daan säätää.
Ota mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö esiin painamalla näy-
tönvaihtopainiketta. ( S. 88)
Sitten paina painiketta ja pidä sitä
painettuna. Säädä kirkkaus halua-
mallesi tasolle painamalla paini-
ketta.
n Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
Mittariston valaistuksen säädin
OM52G10FI.book Page 86 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

872. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52G10FIn
Hybridijärjestelmän ilmaisin
lAjaminen on taloudellisempaa mittarin neulan pysyessä Eco-alueella.
l Latausalue osoittaa regeneroidun
* jarrutusenergian tason. Regeneroitu eli
jarrutuksessa talteenotettu energia lataa akkua.
*: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän ener-
gian muuntamista sähköenergiaksi.
Tehoalue
Osoittaa, että tehoa on käytössä talou-
dellisen ajon ylärajaa enemmän.
Taloudellisen ajon alue
Osoittaa, että autolla ajetaan taloudelli-
sesti, ympäristöystävällisesti.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että autoa ajetaan tavalla,
joka edistää yksinomaan sähkömootto-
rin varassa tapahtuvaa ajoa. (Kun autoa
ajetaan pienellä moottorikuormituksella
esimerkiksi, kun ajetaan hitaalla nopeu-
della, Hybrid Eco -alueella ajaminen
edistää taloudellista ajotapaa.)
Latausalue
Osoittaa talteenotetulla jarrutusenergi-
alla tapahtuvan latauksen.
1
2
3
4
OM52G10FI.book Page 87 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

882. Mittaristo
OM52G10FI
Monitoiminäyttö
Kello (S. 90)
Ulkolämpötilan näyttö ( S. 90)
Vaihteenosoitin ( S. 167)
Ajotietoa ( S. 88)
.
Näytettävä tieto voidaan vaihtaa
painamalla näytönvaihtopainiket-
ta.
nMatkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja
mukaan lukien kellonajan.
Näytön sisältö
1
2
3
4
Näytön vaihtaminen
Ajotietoa
OM52G10FI.book Page 88 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

892. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52G10FIn
Osamatkamittari
Näyttää autolla ajetun matkan mitt
arin nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää samanaikaisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna yli sekunnin ajan nollataksesi
lukeman. Painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna osamatkamitta-
rin ollessa esillä asettaa lukemaksi "0".
n
Hetkellinen polttoaineen kulutus
Näyttää hetkellisen po lttoaineen kulutuksen.
• Lukeman voi nollata painamalla painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun hetk-
ellinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön hetkellinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulutuksen.
• Lukeman voi nollata painamalla painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun kes- kimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla voidaan enintään ajaa jäljel-
lä olevalla polttoainemäärällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
• Kuitenkin jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta näyttö ei välttämät-
tä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot). Jos polttoainetta lisätään kääntämättä virta-
avainta LOCK-asentoon tai valitsematta käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatilaa, näyttö ei välttämättä päivity.
n
Keskinopeus
Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
viimeksi käynnistettiin tai toiminto nollattiin.
Toiminnon voi nollata painamalla painiketta yli sekunnin ajan keskinopeu-
den ollessa näytössä.
OM52G10FI.book Page 89 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

902. Mittaristo
OM52G10FI
EV-merkkivalo voidaan kytkeä päälle tai pois päältä painamalla näy-
tönvaihtopainiketta, kun EV-mer kkivalon asetusnäyttö on esillä.
Halutessasi muuttaa EV-merkkivalon asetuksia, ota esille matkamittari ja
paina ja pidä painettuna näytönvaihtopainiketta, kunnes näyttö vaihtuu.
Kelloa voidaan säätää painamalla painikkeita.
Säätää tunnit
Säätää minuutit
Näytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
nNäyttö
Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä saada
esiin tai näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua:
l Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella
l Kun ulkolämpötila on vaihtunut er ittäin nopeasti (autohalliin tulta-
essa/hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
nJos " " tai "E" näkyy näytöllä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Toimita auto valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
EV-merkkivalon asetusten muuttaminen
Kello
1
2
Ulkolämpötilan näyttö
OM52G10FI.book Page 90 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM