TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3917-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
●Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel.
Žiarovky sú veľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.
●Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou. Ak je nevyhnutné dr-
žať sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby ste na žiarovku ne-
naniesli vlhkosť a mastnotu.
Ak je žiarovka poškrabaná alebo vám spadne, môže sa prepáliť alebo
prasknúť.
●Žiarovky a ostatné upevňovacie súčasti nasadzujte starostlivo. Inak to
môže spôsobiť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svetlo-
metu. To môže svetlomety poškodiť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru
●Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené.
●Pred nasadeným žiarovky si zistite jej wattový výkon, aby ste zabránili te-
pelnému poškodeniu.

3927-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK

393
8Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK8-1. Základné informácie
Varovné svetlá ................... 394
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze... 3958-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................ 397
Keď máte podozrenie na
poruchu............................ 403
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ............ 404
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) ..... 415
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky) ......... 430
Keď hybridný systém
neštartuje ......................... 446
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 448
Keď sa vybije
12V akumulátor vozidla ... 450
Keď sa vozidlo prehrieva ... 455
Keď vozidlo uviazne........... 460

3948-1. Základné informácie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Varovné svetlá
St l ačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stlačte spínač
znova.
■Varovné svetlá
Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, keď nie je hybridný systém v čin-
nosti (keď nesvieti indikátor "READY"), 12V akumulátor sa môže vybiť.
Varovné svetlá sa používajú na varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastavené na ceste z dôvodu poruchy, atď.

3958-1. Základné informácie
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Keď musíte zastaviť vozidlo v prípade
núdze
Rovnomerne stúpnite na brzdový pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovane brzdovým pedálom, pretože to zvyšuje námahu
potrebnú ku spomaleniu vozidla.
Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do N
Po spomalení zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Vypnite hybridný systém.
Ak radiacu páku nie je možné presunúť do N
Držte brzdový pedál zošliapnutý obomi nohami, aby ste čo najviac
znížili rýchlosť vozidla.
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Vypnite hybridný systém
otočením spínača POWER do
polohy "ACC".
Iba v prípade núdze, napr., keď nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastavte vozidlo použitím nasledujúceho
postupu:
1
2
3
4
3
4

3968-1. Základné informácie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Pre vypnutie hybridného
systému stlačte a podržte spí-
nač POWER po dobu 3 po
sebe idúcich sekúnd alebo dlh-
šie, alebo ho stlačte krátko
3krát alebo viackrát po sebe.
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Stlačte a držte 3 sekundy alebo dlhšie,
alebo stlačte krátko 3krát alebo viackrát
4
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý hybridný systém počas jazdy
●Posilňovač riadenia nebude fungovať, a to spôsobí, že volant sa bude ťaž-
šie otáčať. Pred vypnutím hybridného systému čo najviac spomaľte.
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Nikdy sa
nepokúšajte vybrať kľúč, pretože sa tým uzamkne volant.
5

3978-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté
Nasledujúce môže signalizovať problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka alebo komerčnú odťahovú službu.
●Hybridný systém je v činnosti, ale vozidlo sa nepohybuje.
●Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Neodťahujte vozidlo pomocou vo-
zidla so závesom, aby ste predišli
poškodeniu karosérie.
Ak je ťahanie vozidla nevyhnutné, odporúčame použiť služby
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servisu Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
alebo komerčnú odťahovú službu, používajúcu vozidlá so zdvi-
hom kolies alebo s plošinou.
Pre ťahanie používajte bezpečný reťazový systém a dodržujte
platné miestne predpisy.
Ak ťaháte vozidlo pomocou vozidla so zdvihom kolies spredu,
zadné kolesá vozidla a nápravy musia byť v dobrom stave.
(S. 397, 401)
Ak sú poškodené, použite ťažný podvozok alebo vozidlo s ploši-
nou.
Situácie, kedy je nutné pred ťahaním kontaktovať predajcu
Ťahanie pomocou vozidla so závesom

3988-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Ak je vaše vozidlo prepravované
na vozidle s plošinou, potom by
malo byť uchytené v miestach zo-
brazených na obrázku.
Po transporte vráťte kryty, ktoré boli
pripevnené na zadnú stranu
Ak používate reťaze alebo laná
pre uchytenie vozidla, potom uhly
označené čierno musia byť 45.
Nedoťahujte príliš upevnenie, aby
ste vozidlo nepoškodili.
Ťahanie pomocou vozidla so zdvihom kolies
Sp red uZozadu
Uvoľnite parkovaciu brzdu. Použite ťažný podvozok pod
predné kolesá.
Použitie vozidla s plošinou
Predok

3998-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pomocou ťažných lán alebo reťazí,
uchytených k núdzovým ťažným okám. Ťahanie týmto spôsobom
môže byť vykonané iba na pevnom povrchu vozovky, na krátke vzdia-
lenosti a rýchlosťou do 5 km/h.
Vo d ič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápravy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Vytiahnite ťažné oko. (S. 416)
Odstráňte kryt ťažného oka oto-
čením.
Vložte ťažné oko do otvoru
a naskrutkujte ho čiastočne ru-
kou.
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
3

4008-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice ko-
lies
* alebo pevnou kovovou ty-
čou.
*: Ak nemáte vo výbave kľúč na matice
kolies, môžete si ho kúpiť u ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu ale-
bo v servise Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
Bezpečne pripevnite laná alebo reťaze k ťažnému oku.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili karosériu vozidla.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte hybridný systém.
Ak hybridný systém neštartuje, otočte spínač POWER do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte hybridný systém.
Ak hybridný systém neštartuje, zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
Presuňte radiacu páku do N a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Keď nie je možné presunúť radiacu páku: S. 192
■Pri ťahaní
Ak je hybridný systém vypnutý, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže
riadenie a brzdenie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
■Kľúč na matice kolies
●Vozidlá s kľúčom na matice kolies: Kľúč na matice kolies je umiestnený v ba-
tožinovom priestore. (S. 416, 432)
●Vozidlá bez kľúča na matice kolies: Kľúč na matice kolies môžete kúpiť
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
4
5
6
7