YAMAHA GRIZZLY 700 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-14
8 4. Extraiga las fijaciones rápidas y a continua-
ción, tire del panel hacia arriba para desmon-
tarlo.
Para montar el panel
1. Sitúe el panel en su posición original y colo-
que las fijaciones rápidas.2. Monte las sujeciones del portaequipajes de-
lantero colocando los pernos y apretándolos
con los pares especificados.
3. Monte el portaequipajes delantero colocando
los pernos y apretándolos con los pares espe-
cificados.1. Panel B
2. Fijación rápida
Par de apriete:
Perno de la sujeción del portaequipajes de-
lantero:
34 Nm (3.4 m·kgf, 25 ft·lbf)
U1HP60S0.book Page 14 Monday, April 11, 2011 1:39 PM

8-15
84. Monte el panel A.
Panel C
Para desmontar el panel
1. Desmonte el asiento. (Véase la página 4-20).
2. Extraiga los tornillos de fijación rápida y tire
del panel hacia arriba para desmontarlo.Para montar el panel
1. Sitúe el panel en su posición original y, a con-
tinuación, coloque los tornillos de fijación rápi-
da. Pares de apriete:
Perno del portaequipajes (superior):
34 Nm (3.4 m·kgf, 25 ft·lbf)
Perno del portaequipajes (debajo de los
guardabarros):
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)1. Panel C
2. Tornillo de fijación rápida
U1HP60S0.book Page 15 Monday, April 11, 2011 1:39 PM

8-16
8 2. Monte el asiento.
Paneles D y E
Para desmontar un panel
1. Extraiga los paneles A y C.
2. Extraiga el tornillo de fijación rápida y el perno
y a continuación, tire del panel hacia arriba
para desmontarlo.NOTAPara facilitar la extracción del panel D, cambie la
palanca de selección a marcha atrás.
1. Panel D
2. Tornillo de fijación rápida
1. Perno
U1HP60S0.book Page 16 Monday, April 11, 2011 1:39 PM

8-17
8Para montar un panel
1. Sitúe el panel en su posición original y segui-
damente coloque el perno y el tornillo de fija-
ción rápida.
1. Panel E
2. Tornillo de fijación rápida
1. PernoU1HP60S0.book Page 17 Monday, April 11, 2011 1:39 PM

8-18
8 2. Instale los paneles A y C.
Paneles F y G
Para desmontar un panel
1. Extraiga los pernos del panel y el perno y la
tuerca del reposapiés.
2. Tire del panel hacia abajo mientras empuja el
saliente.
Para montar un panel
1. Coloque el panel en su posición original.
1. Panel F
2. Tuerca del reposapiés
3. Perno del reposapiés
4. Perno del panel
5. Saliente
1. Panel G
2. Tuerca del reposapiés
3. Perno del reposapiés
4. Perno del panel
5. Saliente
U1HP60S0.book Page 18 Monday, April 11, 2011 1:39 PM

8-19
8
2. Coloque los pernos y la tuerca y apriételos
con el par especificado.Panel H
Para desmontar el panel
1. Desmonte el asiento. (Véase la página 4-20).
2. Desmonte el portaequipajes trasero quitando
los pernos.Pares de apriete:
Perno del panel:
4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Tuerca del reposapiés:
4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)1. Perno del portaequipajes (debajo de los guardabarros)
U1HP60S0.book Page 19 Monday, April 11, 2011 1:39 PM

8-20
8 3. Quite las fijaciones rápidas y después empuje
hacia dentro por las áreas indicadas.
Para montar el panel
1. Sitúe el panel en su posición original y colo-
que las fijaciones rápidas.
1. Portaequipajes trasero
2. Perno del portaequipajes (superior)
1. Perno del portaequipajes (inferior)
1. Panel H
2. Fijación rápida
2
1
U1HP60S0.book Page 20 Monday, April 11, 2011 1:39 PM

8-21
82. Monte el portaequipajes trasero colocando
los pernos y apretándolos con los pares espe-
cificados.
3. Monte el asiento.
SBU28671Desmontaje de las rejillas del radiador Las rejillas del radiador se pueden desmontar para
limpiar el radiador.
Para desmontar una rejilla del radiador
Extraiga la fijación rápida, tire de la rejilla hacia
fuera por la parte superior y luego tire hacia arriba.
Para montar una rejilla del radiador
Sitúe la rejilla en su posición original y coloque la
fijación rápida. Pares de apriete:
Perno del portaequipajes (superior):
53 Nm (5.3 m·kgf, 38 ft·lbf)
Perno del portaequipajes (inferior):
53 Nm (5.3 m·kgf, 38 ft·lbf)
Perno del portaequipajes (debajo de los
guardabarros):
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)1. Rejilla del radiador
2. Fijación rápida
21
U1HP60S0.book Page 21 Monday, April 11, 2011 1:39 PM

8-22
8
SBU23213Comprobación de la bujía La bujía es un componente importante del motor
que resulta fácil de comprobar. El calor y los depó-
sitos de material provocan la erosión lenta de cual-
quier bujía, por lo que esta debe desmontarse y
comprobarse de acuerdo con el cuadro de mante-
nimiento periódico y engrase. Además, el estado
de la bujía puede reflejar el estado del motor.
Para desmontar la bujía
1. Retire la tapa de bujía.2. Desmonte la bujía como se muestra con la lla-
ve de bujías incluida en el juego de herra-
mientas del propietario.
Para revisar la bujía
1. Compruebe que el aislamiento de porcelana
que rodea al electrodo central de la bujía ten-
ga un color canela de tono entre medio y claro
(éste es el color ideal cuando se utiliza el ATV
normalmente).1. Tapa de bujía1
1. Llave de bujías
U1HP60S0.book Page 22 Monday, April 11, 2011 1:39 PM

8-23
8
NOTASi la bujía presenta un color claramente diferente,
puede que el motor no funcione correctamente. No
trate de diagnosticar usted mismo estas averías.
En lugar de ello, es aconsejable que revisen el
ATV en un concesionario Yamaha.2. Compruebe la erosión del electrodo y la acu-
mulación excesiva de carbono u otros depósi-
tos en la bujía; cámbiela según sea necesario.
3. Mida la distancia entre electrodos de la bujía
con una galga y ajústela al valor especificado
según sea necesario.Para montar la bujía
1. Limpie la superficie de la junta de la bujía y su
superficie de contacto; seguidamente elimine
toda suciedad de las roscas de la bujía.
2. Monte la bujía con la llave de bujías y apriéte-
la con el par especificado. Bujía especificada:
NGK/LMAR6A-9
1. Distancia entre electrodos de la bujíaDistancia entre electrodos de la bujía:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Par de apriete:
Bujía:
13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf)
U1HP60S0.book Page 23 Monday, April 11, 2011 1:39 PM