display YAMAHA NMAX 125 2020 Manuale duso (in Italian)

Strumento e funzioni di controllo
6-3
6
HAUN2792
Spia di segnalazione notifica in
arrivo “ ”
Questa spia di segnalazione lampeggia per
10 secondi quando lo smartphone collega-
to riceve un SNS, un’e-mail o un’altra noti-
fica. Successivamente, la spia di
segnalazione rimane accesa fino allo spe-
gnimento del veicolo.NOTAQuesta funzione è attiva solo quando
lo smartphone è collegato al veicolo.
Le impostazioni di notifica sono ne-
cessarie per ogni applicazione sullo
smartphone collegato in anticipo.
HAUN3040
Strumento multifunzione
AVVERTENZA
HWA12423
Arrestare completamente il veicolo pri-
ma di eseguire qualsiasi modifica alle
impostazioni sul gruppo indicatore mul-
tifunzione. La modifica delle impostazio-
ni durante la guida può distrarre
l’operatore e aumentare il rischio di inci-
denti.
L’interruttore “MENU” si trova sul lato sini-
stro del manubrio. Questo interruttore per-
mette di controllare o cambiare le
impostazioni sullo strumento multifunzione.
Lo strumento multifunzione è equipaggiato
con i seguenti strumenti:
un tachimetro
un indicatore VVA
un orologio digitale
un indicatore livello carburante
un’icona App connect
un indicatore del livello della batteria
dello smartphone
un termometro liquido refrigerante
un display multifunzione
1. Indicatore livello carburante
2. Icona App connect
3. Indicatore VVA (Variable Valve Actuation, at-
tuazione variabile delle valvole)
4. Orologio digitale
5. Tachimetro
6. Indicatore livello batteria dello smartphone
7. Termometro liquido refrigerante
8. Display multifunzione
8 1345 7
6 2
1.
1
UBALH0H0.book Page 3 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Strumento e funzioni di controllo
6-4
6
NOTAAccertarsi di girare il blocchetto accensio-
ne su ON prima di utilizzare l’interruttore
“MENU”.
HAUN3051
Icona App Connect
Questa icona si accende quando CCU e
smartphone sono collegati tramite l’app
MyRide.NOTAAnche se lo smartphone non è collegato,
quando il veicolo è acceso, questa icona
deve accendersi per alcuni secondi. In
caso contrario, fare controllare il CCU e il
circuito elettrico da un concessionario
Yamaha.
HAU86820
Commutazione delle unità visualizzate
È possibile commutare le unità visualizzate
tra chilometri e miglia.
Per commutare le unità visualizzate1. Spegnere il veicolo.
2. Accendere il veicolo premendo al con- tempo l’interruttore “MENU”. 3. Continuare a premere l’interruttore
“MENU” fino a quando si accende la
schermata di impostazione dell’unità
display (circa 5 secondi).
4. Premere l’interruttore “MENU” una
volta per commutare le unità del di-
splay.
5. Premere l’interruttore “MENU” per 1
secondo per confermare l’impostazio-
ne.
HAU86831
Tachimetro
Il tachimetro indica la velocità di marcia del
veicolo.
HAU86841
Indicatore livello carburante L’indicatore livello carburante indica la
quantità di carburante nel serbatoio carbu-
rante. Man mano che il livello carburante
scende, i segmenti dell’indicatore livello
carburante sul display spariscono dalla let-
tera “F” (pieno) verso la lettera “E” (vuoto).
Quando restano circa 1.7 L (0.45 US gal,
0.37 Imp.gal) di carburante, l’ultimo seg-
mento inizia a lampeggiare. Effettuare il ri-
fornimento appena possibile.
NOTASe viene rilevato un problema nel circuito
elettrico, i segmenti del livello carburante
lampeggeranno ripetutamente. In tal caso,
far controllare il veicolo da un concessiona-
rio Yamaha.
HAUN2920
Orolo
gio dig itale
1. Indicatore livello carburante1
1. Orologio digitale
1
UBALH0H0.book Page 4 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Strumento e funzioni di controllo
6-5
6
L’orologio digitale utilizza il formato dell’ora
a 12 ore.
Per regolare l’orologio digitale1. Premere l’interruttore “MENU” fino a
quando le cifre delle ore iniziano a
lampeggiare.
2. Utilizzare l’interruttore “MENU” per
impostare le ore.
3. Premere l’interruttore “MENU” fino a
quando le cifre dei minuti iniziano a
lampeggiare.
4. Utilizzare l’interruttore “MENU” per
impostare i minuti.
5. Premere l’interruttore “MENU” fino a
quando le cifre delle ore non smettono
di lampeggiare. La regolazione è con-
fermata.NOTAQuando CCU e smartphone sono collegati

gitale viene regolato automaticamente.
HAU86860
Termometro liquido refrigerante
Questo strumento indica la temperatura del
liquido refrigerante e di conseguenza le
condizioni del motore. Man mano che la
temperatura del motore aumenta, i seg-
menti si accendono dalla lettera “C” (fred-
do) a “H” (caldo). Se il segmento “H” (caldo)
lampeggia, arrestare il motore appena pos-
sibile e lasciarlo raffreddare. (Vedere pagi-
na 9-36.)NOTASe viene rilevato un problema nel circuito
elettrico, tutti i segmenti lampeggeranno ri-
petutamente. Fare controllare il mezzo da
un concessionario Yamaha.
HAU86870
Indicatore VVA
Questo modello è dotato di un sistema di
attuazione variabile delle valvole (Variable
Valve Actuation, VVA) per ottimizzare il ri-
sparmio di carburante e l’accelerazione
nelle gamme sia dei bassi che degli alti re-
gimi. L’indicatore VVA si accende quando il
sistema di attuazione variabile delle valvole
è passato alla gamma degli alti regimi.
Per attivare o disattivare l’indicatore VVA1. Spegnere il veicolo.
2. Accendere il veicolo premendo al con-
tempo l’interruttore “MENU”.
3. Continuare a premere l’interruttore
“MENU”. La schermata di impostazio-
ne dell’unità display si accende (dopo
5 secondi) e successivamente (altri 10
1. Termometro liquido refrigerante
1
1. Indicatore VVA (Variable Valve Actuation, at-
tuazione variabile delle valvole)
1
UBALH0H0.book Page 5 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Strumento e funzioni di controllo
6-6
6
secondi) tutti i segmenti diversi dall’in-
dicatore VVA iniziano a lampeggiare.
Ora rilasciare l’interruttore “MENU”.
4. Premere l’interruttore “MENU” una
volta per modificare l’impostazione
ON o OFF.
5. Premere l’interruttore “MENU” per 1
secondo per confermare l’impostazio-
ne.
NOTA
disattiva il sistema di attuazione variabile
delle valvole.
HAUN2800
Display multifunzione
Il display multifunzione è equipaggiato con
i seguenti strumenti:
un totalizzatore contachilometri (ODO)due contachilometri parziali (TRIP 1 e
TRIP 2)
un contachilometri parziale riserva
carburante (TRIP F)
un contachilometri parziale cambio
olio (OIL TRIP)
un indicatore cambio olio
un contachilometri parziale sostituzio-
ne cinghia trapezoidale (V-BELT TRIP)
un indicatore sostituzione cinghia tra-
pezoidale
un display del consumo istantaneo di
carburante (F/ECO)
un display del consumo medio di car-
burante (AVE F/ECO)
un display della tensione batteria
(BATT)
un display del sistema di controllo del-
la trazione (TCS)
Premere l’interruttore “MENU” per cambia-
re la visualizzazione nel seguente ordine:
ODO e F/ECO → TRIP 1 e AVE F/ECO →
TRIP 2 e AVE F/ECO → TRIP F → BATT →
TCS → OIL TRIP → V-BELT TRIP → ODO
e F/ECO
NOTAIl contachilometri parziale riserva car-
burante viene visualizzato solo quan-
do si ha poco carburante.Il contachilometri parziale per il cam-
bio dell’olio e il contachilometri parzia-
le per la sostituzione della cinghia
trapezoidale non vengono visualizzati
quando il veicolo è in movimento.
È disponibile un display del consumo
medio carburante per ogni contachilo-
metri parziale (TRIP 1 e TRIP 2). Quan-
do viene reimpostato un
contachilometri parziale, viene reim-
postato anche il display del consumo
medio di carburante per quel conta-
chilometri parziale.
HAU86890
Totalizzatore contachilometri
Il totalizzatore contachilometri indica la di-
stanza totale percorsa dal veicolo.
1. Display multifunzione
1
1. Contachilometri totalizzatore
1
UBALH0H0.book Page 6 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Strumento e funzioni di controllo
6-7
6
NOTAIl totalizzatore contachilometri si bloccherà
a 999999 e non potrà essere azzerato.
HAU86900
Contachilometri parziali
I contachilometri parziali indicano la distan-
za percorsa dall’ultimo azzeramento.
Per azzerare un contachilometri parziale,
impostare il display del contachilometri
parziale da azzerare, quindi premere l’inter-
ruttore “MENU” fino a quando non è azze-
rato.NOTAI contachilometri parziali si azzereranno e
continueranno il conteggio dopo aver rag-
giunto 9999.9.
HAU86910
Contachilometri parziale riserva carbu-
rante
Se l’ultimo segmento dell’indicatore livello
carburante inizia a lampeggiare, il display
passa automaticamente al contachilometri
parziale riserva carburante “TRIP F” e inizia
a conteggiare la distanza percorsa a partire
da quel momento.
Per azzerare il contachilometri parziale ri-
serva carburante, premere l’interruttore
“MENU” fino a quando non si azzera.NOTASe non si azzera manualmente il contachi-
lometri parziale riserva carburante, si azze-
rerà automaticamente e scomparirà dal
display dopo aver fatto rifornimento e per-
corso 5 km (3 mi).
HAUN3060
Contachilometri parziale cambio olio
Questo contachilometri parziale indica la
distanza percorsa dall’ultimo cambio olio
motore. La spia cambio olio “OIL” si accen-
derà dopo i primi 1000 km (600 mi), poi a
5000 km (3100 mi) e successivamente ogni
6000 km (3700 mi).
Per azzerare il contachilometri parziale
cambio olio e la spia cambio olio, selezio-
nare il contachilometri parziale cambio olio
e premere l’interruttore “MENU” fino a
quando “OIL” e il contachilometri parziale
non iniziano a lampeggiare. Mentre “OIL” e
il contachilometri parziale lampeggiano,
premere l’interruttore “MENU” fino a quan-
do il contachilometri parziale non si azzera.
1. Contachilometri parziale
1
1. Contachilometri parziale riserva carburante
1
1.
2. Contachilometri parziale cambio olio
2
1
UBALH0H0.book Page 7 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Strumento e funzioni di controllo
6-8
6
NOTAQuando l’olio motore è stato cambiato, oc-
corre azzerare il contachilometri parziale
cambio olio e la spia cambio olio. In caso
contrario, la spia cambio olio non si accen-
derà quando deve.
HAUN3070
contachilometri parziale sostituzione
cinghia trapezoidale
Questo contachilometri parziale indica la
distanza percorsa dall’ultima sostituzione
della cinghia trapezoidale. L’indicatore so-
stituzione cinghia trapezoidale “V-BELT”lampeggia ogni 18000 km (11200 mi) per
indicare che occorre sostituire la cinghia
trapezoidale.
Per azzerare il contachilometri parziale e
l’indicatore, selezionare il contachilometri
parziale sostituzione cinghia trapezoidale e
premere l’interruttore “MENU” fino a quan-
do “V-BELT” e il contachilometri parziale
iniziano a lampeggiare. Mentre “V-BELT” e
il contachilometri parziale lampeggiano,
premere l’interruttore “MENU” fino a quan-
do il contachilometri parziale non si azzera.
NOTAQuando si sostituisce la cinghia trapezoi-
dale, occorre azzerare il contachilometri

stituzione cinghia trapezoidale non si ac-
cenderà quando deve.
HAU86940
Display del consumo istantaneo carbu-
rante
Questo display mostra il consumo di car-
burante nelle condizioni di marcia attuali. Si
può impostare su “km/L” o “L/100 km”, op-
pure su “MPG” quando si usano le miglia.
“km/L”: la distanza che può essere
percorsa con 1.0 L di carburante.
“L/100 km”: la quantità di carburante
necessaria per percorrere 100 km.
“MPG”: la distanza che può essere
percorsa con 1.0 Imp.gal di carburan-
te.NOTASe si marcia al di sotto di 10 km/h (6 mi/h),

1. Indicatore di sostituzione cinghia trapezoi-

2. Contachilometri parziale sostituzione cin-
ghia trapezoidale
21
1. Display del consumo istantaneo carburante
1
UBALH0H0.book Page 8 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Strumento e funzioni di controllo
6-9
6
HAU86950
Display del consumo medio carburante
Questo display visualizza il consumo medio
di carburante a partire dall’ultimo azzera-
mento. Il display del consumo medio di car-
burante si può impostare su “km/L” o
“L/100 km”, oppure su “MPG” quando si
usano le miglia.
“km/L”: la distanza media che può es-
sere percorsa con 1.0 L di carburante.
“L/100 km”: la quantità media di car-
burante necessaria per percorrere 100
km.
“MPG”: la distanza media che può es-
sere percorsa con 1.0 Imp.gal di car-
burante.
NOTAPer azzerare il display, premere l’inter-
ruttore “MENU” fino a quando non si
azzera.
Dopo averlo azzerato, viene visualiz-
zato “_ _._” fino a quando il veicolo ha
percorso una certa distanza.
HAU86960
Display tensione batteria
Questo display indica lo stato di carica at-
tuale della batteria.
Oltre 12.8 V = carica completa.
Sotto 12.7 V = carica necessaria.NOTASe la tensione batteria è inferiore a 9.0 V,

HAU1234R
Interruttori manubrioSinistro
1. Display del consumo medio carburante
1
1. Voltmetro batteria
1
1.
2. Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante / Ž
3. Interruttore indicatori di direzione / Ž
4. Ž
1
3 42
UBALH0H0.book Page 9 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Strumento e funzioni di controllo
6-10
6
Destro
HAU89570
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante “ / ”
Posizionare questo interruttore su “ ”
per l’abbagliante e su “ ” per l’anabba-
gliante.NOTA

fari alti.

bagliante, si accendono anche entrambi i
fari bassi.
HAU12461
Interruttore indicatori di
direzione “ / ”
Spostare questo interruttore verso “ ”
per segnalare una curva a destra. Spostare
questo interruttore verso “ ” per segnala-
re una curva a sinistra. Una volta rilasciato,
l’interruttore ritorna in posizione centrale.
Per spegnere le luci degli indicatori di dire-
zione, premere l’interruttore dopo che è ri-
tornato in posizione centrale.
HAU12501
Interruttore dell’avvisatore
acustico “ ”
Premere questo interruttore per azionare
l’avvisatore acustico.
HAU12722
Interruttore avviamento “ ”
Con il cavalletto laterale alzato, premere
questo interruttore azionando il freno ante-
riore o posteriore per mettere in rotazione il
motore con il dispositivo d’avviamento. Pri-
ma di accendere il motore, vedere pagina
8-2 per le istruzioni di avviamento.
HAU79500
Interruttore luci d’emergenza “ ”
Con il blocchetto accensione su “ON”, usa-
re questo interruttore per accendere le luci
d’emergenza (lampeggio simultaneo di tut-
te le luci indicatori di direzione).Le luci d’emergenza vengono utilizzate in
caso d’emergenza o per avvisare gli altri
utenti della strada dell’arresto del vostro
veicolo in zone di traffico pericoloso.
ATTENZIONE
HCA10062
Non utilizzare a lungo le luci d’emergen-
za a motore spento, per evitare di scari-
care la batteria.
HAU59011
Interruttore dei menu “MENU”
Questo interruttore viene utilizzato per ese-
guire selezioni nel display delle modalità di
regolazione dello strumento multifunzione.
Vedere Strumento multifunzione a pagina
6-3 per informazioni dettagliate.
HAU76391
Interruttore del sistema Stop and Start
“/”
Per attivare il sistema Stop and Start, impo-
stare l’interruttore su “ ”. Per disattivare il
sistema Stop and Start, impostare questo
interruttore su “ ”.
1. Interruttore del sistema Stop and
Start “ / ”
2. Interruttore luci d’emergenza “ ”
3. Interruttore avviamento “ ”
AA
1
2
3A
A
/
A
A
A
A
UBALH0H0.book Page 10 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Strumento e funzioni di controllo
6-13
6
HAUN2810
Sistema di controllo della trazio-
neIl sistema di controllo della trazione (TCS)
contribuisce a mantenere la trazione in fase
di accelerazione su fondi sdrucciolevoli,
quali strade non asfaltate o bagnate. Se i
sensori rilevano un principio di slittamento
(pattinamento incontrollato) della ruota po-
steriore, il sistema di controllo della trazione
interviene regolando la potenza erogata dal
motore fino al ripristino della trazione.
Quando è stato attivato il controllo della tra-
zione, la spia di segnalazione “ ” lam-
peggerà. È possibile notare variazioni della
risposta del motore o del rumore di scarico.
AVVERTENZA
HWA18860
Il sistema di controllo della trazione non
esenta il pilota dal mantenere una guida
adatta alle specifiche condizioni. Il siste-
ma di controllo della trazione impedisce
la perdita della trazione dovuta ad ec-
cessiva velocità all’ingresso in curva, in
caso di brusca accelerazione durante le
curve con forte inclinazione della moto o
in frenata e non può impedire lo slitta-
mento della ruota anteriore. Come con
qualsiasi veicolo, affrontare con cautelale superfici che potrebbero essere
sdrucciolevoli ed evitare le superfici ec-
cessivamente sdrucciolevoli.
Impostazione del sistema di controllo
della trazione
Il controllo della trazione si attiva automati-
camente all’accensione del veicolo.
Per disattivare il sistema di controllo della
trazione, utilizzare l’interruttore “MENU”
per passare dal display multifunzione al di-
splay del sistema di controllo della trazione.
In seguito, premere l’interruttore “MENU”
per tre secondi. Il display indicherà “TCS
OFF” e la spia di segnalazione “ ” si ac-
cenderà.
NOTADisattivare il sistema di controllo della tra-
zione per aiutare a liberare la ruota poste-
riore nel caso in cui il veicolo rimanga
impantanato in fango, sabbia o altre super-
fici a bassa consistenza.ATTENZIONE
HCA16801
Utilizzare esclusivamente i pneumatici
specificati. (Vedere pagina 9-19.) L’uso
di pneumatici di dimensioni diverse im-
pedisce il preciso controllo della rotazio-
ne dei pneumatici da parte del sistema di
controllo della trazione.
1. Spia di segnalazione sistema di controllo
della trazione “ ”
2. Display del sistema di controllo della trazio-
ne
1
2
1. Spia di segnalazione sistema di controllo
della trazione Ž
2. Display del sistema di controllo della trazio-
ne
1
2
UBALH0H0.book Page 13 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

13-1
13
Indice analitico
AABS....................................................... 6-11
Accelerazione e decelerazione ............... 8-3
Assiemi ammortizzatori, regolazione .... 6-20
Attivazione del sistema Stop
and Start............................................... 4-1
Avviare il motore ..................................... 8-2
Avvio del mezzo ..................................... 8-2BBatteria ................................................. 9-28
Batteria della smart key, sostituzione..... 3-6
Blocchetto accensione ........................... 3-7CCandela, controllo .................................. 9-9
Caratteristiche tecniche........................ 11-1
Carburante............................................ 6-15
Carburante, consigli per ridurne il
consumo .............................................. 8-3
Cavalletto centrale e cavalletto
laterale, controllo e lubrificazione....... 9-26
Cavalletto laterale ................................. 6-22
Cavi, controllo e lubrificazione ............. 9-25
CCU (Communication Control Unit) ....... 5-1
Chiave, modo di impiego di smart
key e chiavi meccaniche ...................... 3-3
Cinghia trapezoidale, controllo............. 9-24
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante..................................... 6-10
Connettore diagnostica ........................ 12-2
Consigli per una guida sicura ................. 1-5
Convertitore catalitico .......................... 6-17
Cura ...................................................... 10-1
Cuscinetti ruote, controllo .................... 9-28
DDisplay multifunzione ............................. 6-6EElementi filtranti del filtro aria e del
carter cinghia trapezoidale ................ 9-16
Etichetta modello ................................. 12-1FFiltro a carboni attivi............................. 9-11
Forcella, controllo ................................ 9-27
Frenatura ................................................ 8-3
Funzionamento del sistema Stop
and Start .............................................. 4-1
Funzioni speciali..................................... 5-1
Fusibili, sostituzione ............................. 9-29GGioco della manopola acceleratore,
controllo ............................................. 9-18
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore, controllo........................... 9-21
Gioco valvole........................................ 9-19IIcona App Connect ................................ 6-4
Indicatore livello carburante ................... 6-4
Indicatore VVA ....................................... 6-5
Informazioni di sicurezza........................ 1-1
Interruttore avviamento ........................ 6-10
Interruttore dei menu............................ 6-10
Interruttore dell’avvisatore acustico ..... 6-10
Interruttore del sistema Stop
and Start ............................................ 6-10
Interruttore indicatori di direzione ........ 6-10
Interruttore luci d’emergenza ............... 6-10
Interruttori manubrio .............................. 6-9
KKit attrezzi ............................................... 9-1LLampada indicatore di direzione
(anteriore), sostituzione ...................... 9-31
Lampada indicatore di direzione
(posteriore), sostituzione .................... 9-32
Leva freno, anteriore............................. 6-11
Leva freno, posteriore........................... 6-11
Leve freno, lubrificazione ...................... 9-25
Liquido freni, cambio ............................ 9-24
Liquido refrigerante............................... 9-14
Livello liquido freni, controllo ................ 9-23
Luci veicolo ........................................... 9-31MManopola e cavo acceleratore,
controllo e lubrificazione .................... 9-25
Manutenzione e lubrificazione,
periodica............................................... 9-3
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni .............................................. 9-2
Modalità di emergenza ......................... 9-37NNumeri d’identificazione ....................... 12-1
Numero di serie motore ........................ 12-1
Numero identificazione veicolo............. 12-1OOlio motore e filtro olio ......................... 9-11
Olio trasmissione finale......................... 9-13
Orologio digitale ..................................... 6-4PPannelli, rimozione ed installazione ........ 9-7
Parcheggio.............................................. 8-4
UBALH0H0.book Page 1 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM