YAMAHA SUV 1200 2001 Manuale duso (in Italian)

5-16
I*5
5-8
*
/
0
1
2& 
.&
/&
0&
2
0!"

2!
3
/
1
."
2"

5-17
P
PJU00603
Reboque do veículo
Se o veículo ficar inoperacional na água, pode
ser rebocado para terra.
Se, numa emergência, o veículo tiver de ser
rebocado com um cabo, o operador deverá seguir
no veículo e apoiar-se ao guiador.
@●Rebocar o veículo a velocidade lenta; a
água pode entrar na tomada do ar e inundar
o compartimento do motor, se o reboque
for efectuado a uma velocidade elevada.
●Rebocar o veículo com o cabo de reboque
apenas
1 amarrado ao olhal da proa.
●Manter a proa fora de água durante o rebo-
que, de modo a evitar a entrada de água no
compartimento do motor.
@
@●O veículo deve apenas ser rebocado numa
situação de emergência.
●O cabo do reboque deve ser suficiente-
mente longo, para que o veículo não possa
colidir com a embarcação rebocadora
durante as reduções de velocidade. Uma
boa regra prática é que o comprimento do
cabo de reboque deve ser 3 vezes a soma
dos comprimentos do veículo rebocado e
da embarcação rebocadora. Pode ser utili-
zado um cabo mais curto, se o reboque for
efectuado muito lentamente.
●O operador da embarcação rebocadora
deve manter uma velocidade mínima e
manobrar para evitar as outras embarca-
ções e os obstáculos que possam consti-
tuir um risco para o passageiro do veículo.
@

5-18
I*5
5-8
# *
1
2 ##
/!
1
3 #"

5-19
P
PJU00604a
Submersão do veículo
Se o veículo se afundar ou ficar inundado com
água, seguir as instruções seguintes e contactar
um Concessionário Yamaha logo que possível. A
não observação destas recomendações pode
provocar danos graves no motor!
1. Colocar o veículo em terra e remover os
bujões de drenagem da ré para deixar sair a
água do compartimento do motor.
2. Colocar o manípulo da válvula de alimenta-
ção de combustível na posição “OFF”.
3. Retirar as velas de ignição e secá-las com um
pano.
4. Ainda sem as velas instaladas no motor, acci-
onar o motor de arranque, até toda a água
existente nos cilindros ser expelida.
5. Instalar novamente os bujões de drenagem
da ré e as velas de ignição.
6. Colocar o manípulo da válvula de alimenta-
ção de combustível na posição “ON”
7. Colocar o veículo na água e colocar o motor
em funcionamento durante, pelo menos, 10
minutos. Se o motor não arrancar, repetir as
operações anteriormente indicadas.
8. Desligar o motor. Colocar o manípulo da vál-
vula de alimentação de combustível na posi-
ção “OFF”.
9. Retirar os tampões do silenciador do ar de
admissão e aplicar óleo inibidor de corrosão
no carburador, accionando, ao mesmo tempo,
o motor de arranque.
10. O veículo deve ser inspeccionado por um
Concessionário Yamaha na primeira oportuni-
dade.

5-20
I*5
5-8D

ú*
1
2 ##
/!
1
3 #"

P
PJU00608
ANEXO
Índice............................................................. 6-1

I*5
6
5-8

ù
ù
þ
ù

0!
0$)
0
.
 
HJU00608
APPENDICE
Indice analitico............................................. 6-7

6-1
P
PJU00609
Índice
A
Abandono do veículo
................................. 3-39
Abicagem do veículo................................. 3-67
Abicamento................................................. 2-29
Acelerador................................................... 3-21
Acuamento.................................................. 2-29
Ajustamento/afinação do cabo da
borboleta do ar de admissão
.................... 4-37
Ajustamento/afinação do carburador...... 4-43
Ajustamento da velocidade mínima
de governo
................................................... 4-43
Alavanca de ajustamento do ângulo
do guiador
.................................................... 2-23
Aprendizagem da operação do
veículo
.......................................................... 3-43
Armazenamento........................................... 4-1
Arranque com bateria auxiliar.................. 5-13
Arranque do motor..................................... 3-33
Atracação do veículo em doca................ 3-67
B
Banco dianteiro
............................................. 2-9
Banco traseiro............................................... 2-7
Bateria................................................... 3-17, 4-7
C
Cabo de paragem de emergência
do motor
....................................................... 3-25
Capot............................................................ 2-11
Características do veículo........................ 1-31
Características técnicas............................ 4-47
Colocação do veículo na água................ 3-33
Comando da borboleta do ar de
admissão
..................................................... 2-17
Comando do acelerador........................... 2-19
Combustível e óleo...................................... 3-1
Compartimento de armazenamento
dianteiro
....................................................... 2-55
Compartimento do motor.......................... 3-13
Compartimentos de armazenamento..... 2-55
Compartimentos de armazenamento
traseiros
....................................................... 2-59
Condução do veículo com
passageiros
................................................. 3-47
Conjunto motor-turbina-tubeira................ 3-25
Conta-horas................................................ 2-47
Conta-quilómetros parcial......................... 2-49
Conta-rotações........................................... 2-41
D
Diagnóstico de anomalias
.......................... 5-1
E
Embarque com passageiros
.................... 3-55
Embarque de uma só pessoa.................. 3-53
Embarque e início da marcha em águas
profundas
..................................................... 3-53
Enchimento do reservatório de
combustível
................................................... 3-5
Enchimento do reservatório de óleo......... 3-7
Esqui aquático............................................ 1-35
Etiqueta de aprovação do certificado
de controlo de emissões
............................. 1-3
Etiquetas de ATENÇÃO............................. 1-7
Etiquetas de AVISO................................... 1-10
Etiquetas importantes................................. 1-5
Extintor de incêndios................................. 3-19
F
Familiarização com o veículo
.................. 3-41
Filtro de combustível................................. 4-21
G
Gasolina
......................................................... 3-1
Gasolinas compostas (não utilizadas
em Portugal)
................................................. 3-3
I
Indicador do nível de combustível
.......... 2-43
Indicador do nível de óleo........................ 2-45
Informação sobre o controlo de
emissões
........................................................ 1-3
Informações de segurança....................... 1-13
Informações sobre riscos de
segurança
.................................................... 1-29
Início da marcha a partir de uma doca.. 3-51
Início da marcha do veículo..................... 3-49
Início da marcha e embarque no
veículo em águas pouco profundas
........ 3-51
Inspecção da bateria................................. 4-39
Inspecção do cabo de governo............... 4-25
Inspecção do cabo do sistema de
selecção do sentido de marcha
............... 4-25

6-2
P
Inspecção do mecanismo do sistema
QSTS
............................................................ 4-27
Inspecção do sistema de alimentação... 4-19
Inspecção do sistema de injecção
de óleo
......................................................... 4-23
Inspecção e ajustamento do cabo
do acelerador
.............................................. 4-25
Interruptor de arranque............................. 2-19
Interruptor de paragem de emergência
do motor
....................................................... 2-17
Interruptor de paragem do motor............ 2-17
Interruptores................................................ 3-27
L
Lavagem do sistema de refrigeração
....... 4-1
Lavagem do veículo..................................... 4-9
Ligação dos cabos auxiliares de
arranque
....................................................... 5-15
Limitações dos operadores do veículo... 1-15
Limitações durante a condução............... 1-17
Limpeza da tomada de admissão do
jacto e da turbina
........................................ 5-11
Limpeza e afinação da folga das velas
de ignição
.................................................... 4-29
Lista de verificações pré-operação........... 3-9
Localização das etiquetas.......................... 1-5
Localização dos componentes
principais
........................................................ 2-1
Lubrificação................................................... 4-5
Luz avisadora da bateria.......................... 2-53
Luz avisadora de nível de combustível
baixo
............................................................. 2-49
Luz avisadora de nível de óleo baixo..... 2-51
Luz avisadora de sobreaquecimento
do motor
....................................................... 2-51
M
Manípulo da válvula de alimentação
de combustível
............................................ 2-15
Manual do Proprietário/Operador e jogo
de ferramentas
............................................ 4-13
Manutenção e ajustamentos.................... 4-11
Marcha à ré (em vias de navegação)..... 3-69
N
Número de Identificação
do Casco (HIN)
............................................. 1-1
Número de Identificação Principal
(PRI-ID)
.......................................................... 1-1
Número de Série do Motor......................... 1-1
Números de Identificação........................... 1-1
O
Oil filter
......................................................... 4-23
Óleo para motores a 2 tempos.................. 3-5
Operação..................................................... 3-29
Operação dos comandos e outros
dispositivos de controlo
............................... 2-7
Operação do veículo................................. 3-41
Operação em águas agitadas.................. 3-69
Outras etiquetas......................................... 1-11
P
Paragem do motor
..................................... 3-39
Paragem do veículo................................... 3-65
Pega manual............................................... 2-33
Pegas laterais............................................. 2-33
Pontos de lubrificação............................... 4-31
Porão do casco.......................................... 3-15
Porta-luvas.................................................. 2-57
Procedimentos de emergência................ 5-11
Programação inicial do sistema
PADLOC
...................................................... 2-37
Purga da bomba de injecção de óleo..... 4-45
Purgador de água...................................... 3-15
R
Reboque do veículo
................................... 5-17
Regulamento para Evitar
Abalroamentos no Mar
.............................. 1-39
Relógio......................................................... 2-45
Requisitos de operação............................ 1-21
Reservatório de combustível................... 4-21
Reservatório de óleo................................. 4-23
Rodagem do motor.................................... 3-29
S
Saída piloto da água de
refrigeração
........................................ 2-21, 3-27
Selecção do modo “PADLOC”................. 2-39
Selector do sentido de marcha................ 2-25
Selector do sentido de marcha e
deflector de marcha à ré
........................... 3-23
Selector do Sistema de Controlo do
Caimento (QSTS)
...................................... 2-27

6-3
P
Sistema avisador de sobreaquecimento
do motor
....................................................... 2-31
Sistema de alimentação.............................. 4-7
Sistema de governo.......................... 2-21, 3-21
Sistema PADLOC (Bloqueio Digital da
Ignição Programável)
................................ 2-37
Sistemas de alimentação e
lubrificação
.................................................. 3-13
Submersão do veículo............................... 5-19
Substituição do fusível.............................. 4-45
T
Tabela de diagnóstico de anomalias
........ 5-1
Tabela de manutenção periódica............ 4-15
Tampão do reservatório de
combustível
................................................. 2-13
Tampão do reservatório de óleo............. 2-13
Temporizador parcial................................. 2-47
Transporte do veículo em terra............... 3-75
U
Utilização responsável do veículo
........... 1-41
V
Veículo virado de quilha
............................ 3-57
Velocímetro................................................. 2-43
Verificações pós-operação....................... 3-71
Verificações pré-operação................. 3-9, 3-13
Viragem do veículo.................................... 3-61
Visor multifunções............................. 2-35, 3-27