YAMAHA TMAX 2001 Notices Demploi (in French)

Conduite à grande vitesse
Avant 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
Arrière 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
*Poids total du pilote, du passager, du changement ef des
accessoires
Roues
Avant
Type Roue coulée
Taille 14 M/C ×MT3,50
Arrière
Type Roue coulée
Taille 14 M/C ×MT4,50
Freins
Avant
Type Frein à simple disque
Commande Commande à la main droite
Liquide DOT 4
Arrière
Type Frein à simple disque
Commande Commande à la main gauche
Liquide DOT 4Suspension
Avant Fourche télescopique
Arrière Unité oscillante
Ressort/amortisseur
Avant Ressort hélicoïdal /
Amortisseur hydraulique
Arrière Ressort hélicoïdal /
Amortisseur hydraulique
Débattement de roue
Avant 100 mm
Arrière 120 mm
Partie électrique
Système d’allumage T.C.I. (Numérique)
Système de charge
Type Magnéto C.A.
Puissance Standard 14 V, 310W @5.000 tr/mn
Batterie
Type GT9B-4
Voltage, capacité12 V, 8 Ah
Type de phareHalogène
Voltage et wattage d’ampoule ×quantité
Phare 12 V, 60/55W ×1
12 V, 55W ×1
CARACTÉRISTIQUES
1
2
3
4
5
6
78
9
8-3
5GJ-9-FV 5/26/01 11:06 AM Page 90

8-4
CARACTÉRISTIQUES
1
2
3
4
5
6
78
9
Feu arrière/frein 12 V, 5/21W ×2
Clignotants avant 12 V, 5/21W ×2
Clignotants arrière 12 V, 21W ×2
Témoin auxiliaire 12 V, 5W ×2
Lumière de plaque minéralogique 12 V, 5W ×1
Lampe de compteur 12 V, 1,7W ×3
Témoin de feu de route 12 V, 1,7W ×1
Témoin de changement d’huile 12 V, 1,7W ×1
Témoin des clignotants 12 V, 3,4W ×2
Fusibles
Fusible principal 30 A
Fusible du système de 15 A
signalisation
Fusible de phare 15 A
Fusible d’allumage 10 A
Fusible du ventilateur de 15 A
radiateur
Fusible d’horloge 10 A
5GJ-9-FV 5/26/01 11:06 AM Page 91

1
2
3
4
5
6
7
8
95GJ-9-FV 5/26/01 11:06 AM Page 92

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRESNuméros d’identification ................................................................................9-1
Numéro d’identification de la clé...................................................................9-1
Numéro d’identification du véhicule ..............................................................9-1
Étiquette des codes du modèle .......................................................................9-2
9
5GJ-9-FV 5/26/01 11:06 AM Page 93

1
1
FAU02944
Numéros d’identificationInscrire le numéro d’identification de la
clé, le numéro d’identification du véhi-
cule et les codes figurant sur l’étiquette
du modèle aux emplacements prévus,
pour référence lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un conces-
sionnaire Yamaha ou en cas de vol du
véhicule.
1. NUMÉRO D’IDENTIFICATION
DE LA CLÉ :
2. NUMÉRO D’IDENTIFICATION
DU VÉHICULE :
3. RENSEIGNEMENTS FOURNIS
SUR L’ÉTIQUETTE DE
MODÈLE :
FAU01041
Numéro d’identification de la
cléLe numéro d’identification de la clé est
poinçonné sur l’onglet de la clé.
Inscrire ce numéro à l’endroit prévu et
s’y référer lors de la commande d’une
nouvelle clé
FAU01044
Numéro d’identification du
véhiculeLe numéro d’identification du véhicule
est poinçonné sur le cadre.N.B.:
Le numéro d’identification du véhicule
sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son immatricu-
lation.
1. Numéro d’identification de la clé1. Numéro d’identification du véhicule
9-1
FAU01039
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
1
2
3
4
5
6
7
89
1
6
5GJ-9-FV 5/26/01 11:06 AM Page 94

9-2
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
1
2
4
5
6
7
89
1
FAU03757
Étiquette des codes du modèleL’étiquette des codes du modèle est
collée à l’endroit illustré. Inscrire les
renseignements repris sur cette étiquet-
te dans l’espace prévu à cet effet. Ces
renseignements seront nécessaires lors
de la commande de pièces de rechange
auprès d’un concessionnaire Yamaha.1.Étiquette des codes du modèle
5GJ-9-FV 5/26/01 11:06 AM Page 95

INDEX
Coupe-circuit d’allumage .............................3-13
Câble des gaz, réglage du jeu .......................6-22
D
Description .....................................................2-1
Direction, contrôle ........................................6-31
Dispositif de détection de pannes ...................3-6
Dossier du pilote, réglage .............................3-10
Démarrage ......................................................5-2
Dépannages...................................................6-36
E
Entretiens et graissages périodiques ...............6-3
Étiquette des codes du modèle .......................9-2
F
Filtre à air, nettoyage de l’élément ...............6-19
Fourche, contrôle ..........................................6-30
Frein arrière, levier .........................................3-8
Frein avant, levier ...........................................3-7
Freinage ..........................................................5-3
Fusibles, remplacement ................................6-34
H
Huile de transmission secondaire .................6-16
Huile moteur et cartouche du filtre ...............6-12
J
Jauge de niveau de carburant ..........................3-4
Jauge de température du liquide de
refroidissement ............................................3-4
L
Leviers de frein avant et arrière ....................6-25
Leviers de frein, lubrification .......................6-29
Liquide de frein, contrôle du niveau.............6-27
Liquide de refroidissement ...........................6-17
M
Mise en marche du moteur .............................5-1
Montre ............................................................3-5
N
Numéros d’identification 9-1
P
Pannes, diagnostics .......................................6-37
Plaquettes de frein, contrôle .........................6-26
Pneus.............................................................6-23
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification................................................6-29
R
Ralenti du moteur .........................................6-21
Remisage ........................................................7-4
Rodage du moteur...........................................5-4
Roues ............................................................6-25
Roulements de roue, contrôle .......................6-32
Réservoir de carburant, bouchon ....................3-8
S
Selle ................................................................3-9
Soins et nettoyage ...........................................7-1
Soupapes, réglage du jeu ..............................6-22
Stationnement .................................................5-4
A
Accroche-casque...........................................3-11
Accélération et décélération ...........................5-2
Alarme antivol ................................................3-5
Ampoule de phare, remplacement ................6-35
B
Batterie .........................................................6-32
Bougies, contrôle ............................................6-9
Béquille latérale ............................................3-12
Béquilles latérale et centrale, contrôle et
lubrification................................................6-30
C
Caches et carénages, dépose et repose ...........6-6
Caractéristiques ..............................................8-1
Carburant ........................................................3-9
Carburant, économies .....................................5-3
Carburateurs, réglage....................................6-21
Changement ..................................................6-28
Clé de contact, numéro d’identification .........9-1
Combinés de contacteurs ................................3-6
Appel de phare, contacteur ..........................3-6
Avertisseur, contacteur ................................3-6
Clignotants, contacteur ................................3-6
Coupe-circuit du moteur ..............................3-7
Démarreur, contacteur .................................3-7
Éclairage, contacteur....................................3-7
Inverseur feu de route/feu de croisement.....3-6
Compartiments de rangement .......................3-12
Compteur de vitesse .......................................3-3
Contacteur à clé/antivol ..................................3-1
Contrôles avant utilisation ..............................4-1
5GJ-9-FV 5/26/01 11:06 AM Page 96

Sécurité routière..............................................1-2
T
Trousse de réparation .....................................6-1
Témoins ..........................................................3-2
Changement d’huile, témoin........................3-2
Clignotants, témoins ....................................3-3
Courroie trapézoïdale, témoin .....................3-3
Feu de route, témoin ....................................3-3
V
Véhicule, numéro d’identification ..................9-1
INDEX
5GJ-9-FV 5/26/01 11:06 AM Page 97

5GJ-9-FV 5/26/01 11:06 AM Page 98

IMPRIME SUR PAPIER RECYCLE
PRINTED IN JAPAN
2001·5–1.0×1(F)
!
MANUEL DU PROPRIETAIRE
5GJ-28199-FVXP500
YAMAHA MOTOR CO., LTD.