YAMAHA TMAX 2003 Manuale duso (in Italian)

8-1
HAU01038
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche
Modello XP500
Dimensioni
Lunghezza totale 2.235 mm
Larghezza totale 775 mm
Altezza totale 1.410 mm
Altezza alla sella 795 mm
Interasse 1.575 mm
Altezza dal suolo 130 mm
Raggio minimo di sterzata 2.800 mm
Peso netto (Con olio e
serbatoio carburante pieno)
217 kg
Motore
Tipo di motore Doppio albero a camme in testa,
a 4 tempi, con raffreddamento a
liquido
Disposizione dei cilindri Cilindro 2 inclinato in avanti
Cilindrata 499 cm
3
Alesaggio ×corsa 66,0 ×73,0 mm
Rapporto di compressione 10,1:1
Sistema di avviamento Starter elettrico
Sistema di lubrificazione A carter seccoOlio motore
Tipo SAE 10W-30 o 10W-40
Classificazione olio motore
consigliataTipo API Service SE, SF, SG o
superiore
aA
Per prevenire slittamenti della frizione (dato che l’olio
motore lubrifica anche la frizione), non miscelare additivi
chimici all’olio. Non utilizzare oli con specifica diesel “CD”
o oli di qualità superiore a quella specificata. Inoltre non
usare oli con etichetta “ENERGY CONSERVING II” (CON-
SERVANTE ENERGIA II) o superiore.
Capacità
Senza la sostituzione della
cartuccia del filtro olio 2,8 L
Con la sostituzione della
cartuccia del filtro olio 2,9 L
Quantità totale
(motore a secco) 3,6 L
Olio tramissione a cinghia
Tipo SAE 80API GL4 olio per
ingranaggi ipoidi
Quantità totale 0,7 L
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 90

8-2
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Capacità del sistema di
raffreddament (quantità tolale)1,5 L
Filtro dell’ariaElemento a secco
Carburante
Tipo SOLTANTO BENZINA
NORMALE SENZA PIOMBO
Capacità del serbatoio 14 L
Carburatore
Fabbricante MIKUNI
Tipo ×QuantitàBS30 ×2
Candela
Fabbricante/Tipo NGK/CR7E ×2
Distanza 0,7–0,8 mm
Tipo di frizioneAutomatica, a bagno a dischi
multipli
Trasmissione
Sistema di riduzione primariaIngranaggio elicoidale/
ingranaggio cilinrico
Rapporto di riduzione primaria52/32 ×36/22 (2,659)
Sistema di riduzione secondariaTrasmissione a catena
Rapporto di riduzione secondaria41/25 ×40/29 (2,262)
Tipo di trasmissione Automatica, cinghia
trapezoidale
Selettore cambio Frizione centrifuga automaticaParte ciclistica
Tipo di telaio A losanga
Angolo di incidenza 28°
Avancorsa 95 mm
Pneumatici
Anteriore
Tipo Senza camera d’aria
Dimensioni 120/70-14M/C 55S
Fabbricante/ DUNLOP/D305FA
modello BRIDGESTONE/HOOP B03
Posteriore
Tipo Senza camera d’aria
Dimensioni 150/70-14M/C 66S
Fabbricante/ DUNLOP/D305
modello BRIDGESTONE/HOOP B02
Carico massimo* 183 kg
Pressione dell’aria (pneumatico freddo)
Fino a 90 kg*
Anteriore200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 2,00 bar)
Posteriore225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
90 kg–Carico massimo*
Anteriore225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
Posteriore250 kPa (2,50 kgf/cm
2, 2,50 bar)
* Peso total del pilota, del passaggero, del carico e degli accessori
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 91

8-3
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Route
Anteriore
Tipo Ruota monoblocco
Misura 14 M/C ×MT3,50
Posteriore
Tipo Ruota monoblocco
Misura 14 M/C ×MT4,50
Freni
Anteriore
Tipo Freno a disco singolo
Funzionamento
Azionamento con la mano destra
Fluido DOT 4
Posteriore
Tipo Freno a disco singolo
Funzionamento
Azionamento con la mano sinistra
Fluido DOT 4Sospensione
Davanti Forcella telescopica
Posteriore Oscillazione unità
Ammortizzatori
AnterioreAmortizzatore ad olio/
molla a spirale piana
PosterioreAmortizzatore ad olio/
molla a spirale piana a gas
Corsa della ruota
Anteriore 120 mm
Posteriore 120 mm
Parte elettrica
Sistema di accensione T.C.I. (digital)
Sistema di generatore
Tipo A.C. magneta
Uscita standard 14 V, 310W @5.000 rpm
Batteria:
Tipo GT9B-4
Potenza, capacità12V, 8 Ah
Tipo di faro
Alogena
Potenza della lampadina ×quantità
Faro 12 V, 60/55W ×1
12 V, 55W ×1
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 92

8-4
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Luce di posizione/stop 12 V, 5/21W ×2
posteriore
Freccia anteriore 12 V, 5/21W ×2
Freccia posteriore 12 V, 21W ×2
Luce ausiliaria 12 V, 5W ×2
Luce targa 12 V, 5W ×1
Segnalatore 12 V, 1,7W ×3
Luce segnalatore del faro 12 V, 1,7W ×1
abbagliante
Spia di cambio dell’olio 12 V, 1,7W ×1
Luce dell’indicatore di svolta 12 V, 3,4W ×2
Spia di sostituzione cinghia
trapezoidale 12 V, 1,7W ×1
Fusibili
Fusibile principale 30 A
Fusibile dell’impianto di
segnalazione 15 A
Fusibile del faro 15 A
Fusibile dell’accensione 10 A
Fusibile della ventola del
radiatore 15 A
Fusibile delle luci d’emergenza 10 A
Fusibile dell’orologio
(fusibile di riserva) 10 A
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 93

8-5
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
HAU04513
Tabella di conversioneTabella di conversione
Tutti i dati delle specifiche citati nel presente manuale sono
espressi in UNITÀ SI e METRICHE.
Utilizzare questa tabella per convertire i dati in unità
METRICHE in unità IMPERIAL.
Esempio:
VALORE
METRICOFATTORE DI
CONVERSIONEVALORE IMPERIAL
2 mm× 0,03937 = 0,08 in
Tabella di conversione
DAL SISTEMA METRICO AL SISTEMA IMPERIAL
Unità metricaFattore di
conversioneUnità Imperial
Coppia serraggiom·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Pesokg
g
× 2,205× 0,03527lb
oz
Velocitàkm/h
× 0.6214 mi/h
Distanzakm
m
m
cm
mm
× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Capacitàcc (cm3)
cc (cm3)
L (litri)
L (litri)× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Variekg/mm
kgf/cm
2
°C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lb/in
2)
°F
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 94

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
Numeri di identificazione ................................................................................9-1
Numero di identificazione della chiave ...........................................................9-1
Numero di identificazione del veicolo .............................................................9-1
Etichetta del modello ......................................................................................9-2
9
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 95

9-1
HAU01039
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
HAU02944
Numeri di identificazioneNumeri di identificazione
Riportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del
veicolo e le informazioni dell’etichetta del
modello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimen-
to in caso di furto del veicolo.
1. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:
2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DEL VEICOLO:
3. INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
DEL MODELLO:
HAU01041
Numero di identificazione della
chiave
Numero di identificazione della chiave
Il numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave.
Riportare questo numero nell’apposito
spazio ed usarlo come riferimento per
ordinare una chiave nuova.
HAU01044
Numero di identificazione del
veicolo
Numero di identificazione del veicolo
Il numero di identificazione del veicolo è
impresso sul telaio.
NOTA:
Il numero di identificazione del veicolo
serve ad identificare lo scooter e può
venire utilizzato per immatricolarlo presso
le autorità competenti.
1
1. Numero di identificazione della chiave
1
1. Numero di identificazione del veicolo
1
6
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 96

9-2
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
HAU03757
Etichetta del modelloEtichetta del modello
L’etichetta del modello è applicata nella
posizione illustrata nella figura. Riportare
le informazioni di questa etichetta
nell’apposito spazio. Queste informazioni
sono necessarie per ordinare i ricambi
presso i concessionari Yamaha.
1
1. Etichetta del modello
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 97

INDICE ANALITICO
Frenatura ................................................5-3
Fusibili, sostituzione .............................6-34
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ........................................6-22
Gioco della valvole, regolazione ...........6-22
Gruppo tachimetro ..................................3-4
I
Impianto di interruzione del circuito
di accensione .....................................3-15
Indicatore del livello del carburante ........3-4
Indicatore della temperatura del liquido
di raffreddamento .................................3-5
Informazioni sulla sicurezza ...................1-1
Interruttori sul manubrio .........................3-6
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ......................................3-6
Interruttore lampeggio faro ..................3-6
Interruttore delle luci di emergenza .....3-7
Interruttore degli indicatori di
direzione ..............................................3-7
Interruttore dell’avvisatore acustico .....3-7
Interruttore di avviamento ....................3-7
Interruttore di spegnimento motore ......3-7
K
Kit di attrezzi in dotazione ......................6-1
L
Leva del freno (anteriore) .......................3-9
Leva del freno posteriore ........................3-9Leve del freno anteriore e posteriore ...6-25
Leve del freno, lubrificazione ................6-29
Liquido freni, sostituzione .....................6-28
Liquido refrigerante ..............................6-17
Livello del liquido dei freni, controllo .....6-27
M
Manopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione ....................6-29
Manutenzione periodica e
lubrificazione ........................................6-3
N
Numeri di identificazione ........................9-1
Numero di identificazione del veicolo .....9-1
Numero di identificazione della chiave ...9-1
O
Olio motore e cartuccia del filtro
dell’olio ...............................................6-12
Olio trasmissione a catena ...................6-15
Orologio digitale .....................................3-5
P
Parcheggio .............................................5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ...........................6-26
Pneumatici ............................................6-23
Poggiaschiena del pilota,
regolazione ........................................3-12
Portacasco ...........................................3-13
Posizione delle parti ...............................2-1
Pulizia .....................................................7-1A
Accelerazione e decelerazione ..............5-2
Allarme antifurto .....................................3-6
Ammortizzatore ....................................3-13
Avvio del mezzo .....................................5-2
B
Batteria .................................................6-32
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo .........................................3-1
C
Candele, controllo ..................................6-9
Caratteristiche tecniche ..........................8-1
Carburante ...........................................3-10
Carburatori, messa a punto ..................6-21
Carenature e pannelli, rimozione e
installazione .........................................6-6
Cavalletto centrale e cavalletto laterale,
controllo e lubrificazione ....................6-29
Cavalletto laterale .................................3-14
Consigli per una guida sicura .................1-2
Consumo di carburante, consigli per
ridurre ..................................................5-3
Cuscinetti delle ruote, controllo ............6-31
E
Elemento del filtro dell’aria, pulizia .......6-19
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo .....4-1
Etichetta del modello ..............................9-2
F
Forcella, controllo .................................6-30
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 98

R
Regime del minimo del motore .............6-21
Regolazioni del faro ................................3-8
Ricerca ed eliminazione guasti .............6-36
Rimessaggio ...........................................7-4
Rodaggio ................................................5-4
Ruote ....................................................6-25
S
Scomparti portaoggetti .........................3-14
Sella .....................................................3-11
Spie ........................................................3-2
Spia del cambio dell’olio ......................3-2
Spia abbagliante ..................................3-3
Spia di segnalazione cambio cinghia
trapezoidale .........................................3-3
Spie degli indicatori di direzione ..........3-3
Sterzo, controllo ...................................6-31
T
Tabella di conversione ...........................8-5
Tabelle di ricerca ed eliminazione guasti 6-37
Tappo del serbatoio del carburante ........3-9
INDICE ANALITICO
5GJ-28199-H2 9/12/02 2:10 PM Page 99