YAMAHA TMAX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-4
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
ATENCIÓN
S CA2157 3
La llave inteligente contiene componen-
tes electrónicos de precisión. Observe
las precauciones siguientes para evitar
posibles fallos o daños.
No sitúe o guarde la llave inteligen-
te en un compartimento portaobje-
tos. La llave inteligente puede
resultar dañada por efecto de las vi-
braciones de marcha o el calor ex-
cesivo.

No deje caer ni doble ni golpee la
llave inteligente.

No sumerja la llave inteligente en
agua u otros líquidos.

No coloque objetos pesados sobre
la llave inteligente ni la someta a
una tensión excesiva.

No deje la llave inteligente en un si-
tuar expuesto a la luz solar directa,
alta temperatura o humedad eleva-
da.

No perfore ni trate de modificar la
llave inteligente.

Mantenga la llave inteligente aleja-
da de campos magnéticos intensos
y objetos magnéticos como sujeta-
llaves, televisores y ordenadores.

Mantenga la llave inteligente aleja-
da de aparatos médicos eléctricos.

Evite el contacto de aceites, puli-
mentos, combustible o cualquier
producto químico fuerte con la llave
inteligente. La llave inteligente pue-de decolorarse o agrietarse.
NOTA
La pil a de l a ll ave inteligente d ura
a proxim adamente do s a ños ; no o bs-
t a nte, e sta d ura ción p uede v aria r se-
gún las condicione s de
f u ncion amiento.

La pil a de l a ll ave inteligente se pu ede
des ca rg ar aun que es té aleja da del ve-
híc ulo y no se utilice.

S i l a ll ave inteligente reci be ondas de
r a dio de form a contin ua, la pil a s e des -
c a rg ará rápida mente. (Por ejemplo, en
proximida d de apara to s eléctrico scomo televi
sore s, r adio s u orden ado-
re s).
C am bie la pila de l a lla ve inteligente si la lu z
indic ador a del sis tem a de lla ve inteligente
p arp adea dura nte uno s 20 s egundos cuan-
do se da el cont acto o s i la lu z indic ador a de
l a lla ve inteligente no se enciende c uando
s e pu lsa el interr uptor “ON/OFF”. (Con sulte
l a página 3 -6). De sp ués de
c am bia r l a pil a
de l a ll ave inteligente, si el s is tem a de ll ave
inteligente sig ue sin f uncion ar h aga revi sar
el vehíc ulo en un conce sion ario Y am aha .
NOTAP uede regis trar un máximo de sei s ll ave s
inteligente s en el mi smo vehíc ulo. Si nece-
s ita ll ave s inteligente s de rep uesto, con sul-te a u n conce sion ario Y am aha.
1. Número de identific ación
11
2PW-9-S0_1.book 4 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-5
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
S AU6167 3
Llave inteligenteCuando activ a la ll ave inteligente y la s itú a
dentro del r adio de a lcance, el sis tem a de
lla ve inteligente le permite utiliz ar el vehíc u-
lo sin nece sid ad de introdu cir una lla ve me-
cánic a.
Activación/desactivació n de la llave in-
teligente
P ara a ctiv ar l a ll ave inteligente, m anteng a
p ulsa do el interr uptor “ON/OFF” y d ura nte
a proxim ad amente un seg undo. C uando la
ll a ve inteligente s e desactiv a, no s e puede
u tiliz ar el vehíc ulo aun que se sitúe l a lla ve
dentro del r adio de a lcance del vehíc ulo.
Active l a ll ave inteligente y sitúel a dentro del
r a dio de a lcance pa ra poder utiliz ar el vehí- c
u lo. (Con sulte l a págin a 3 -2).
NOTACon el fin de a horrar pil a, l a ll ave inteligente
s e desa ctiva de form a au tomátic a a proxi-
m ad amente una s em ana des pués de u tili-
z a r el vehíc ulo por últim a vez. Active l a lla ve
inteligente ante s de volver a u tiliz ar el vehí-cu lo.
Utilización de la llave mecánica
P uls e el botón de de sbloqu eo en la llave in-
teligente p ara de spleg ar l a lla ve mecánic a.
C uando h aya termin ado, vu elva a pleg ar l a
lla ve mecánic a.NOTALa lla ve mecánic a s e utiliz a p ara el t apón del depós
ito de gas olina, el comp artimento
del antero y l a cerr ad ura del asiento. (Ver
página 4-13, 4-17 y 7- 38).
1. Interr uptor “ON/OFF”
2. Luz indicador a de la llave inteligente
1
2
1. Ll ave mecánic a
2. Botón de apert ura
12
2PW-9-S0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-6
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
S AU6160 3
Cambio de la pila de la llave
inteligenteCam bie l a pila en l as s ituacione s s ig uien-
te s.
L a lu z indic ador a del sis tem a de lla ve
inteligente p arp ade a d ura nte unos 20
s eg undos cua ndo se da el cont acto
del vehíc ulo.

La lu z indic ador a de la llave inteligente
no se enciende c uando se pu lsa el in-
terr uptor “ON/OFF”.ADVERTENCIA
S WA14724

La pila y otras piezas extraíbles
pueden provocar lesiones en caso
de ingestión. Mantenga la pila y
otras piezas extraíbles fuera del al- cance de los niños.

No exponga la pila a la luz solar di-recta u otras fuentes de calor.
ATENCIÓN
S
CA157 84

Utilice un trapo cuando abra la llave
inteligente con un destornillador. El
contacto directo con objetos duros
puede dañar o rayar la llave inteli-
gente.

Tome precauciones para evitar que
la junta estanca resulte dañada o se
ensucie.

No toque los circuitos y terminales
internos. Puede provocar fallos.

No fuerce excesivamente la llave in-
teligente cuando vaya a cambiar la
pila.

Verifique que la pila quede correc-
tamente colocada. Verifique la di-
rección del lado positivo/“+” de lapila.
Para cambiar la pila de la llave inteligen-
te 1. A bra l a ll ave inteligente como se
m ue str a. 2. Extr
aig a de l a lla ve inteligente l a pl aca
del interr uptor y l a u nida d de control.
3 . Retire la cub iert a de l a pil a.
4. Extr aig a la pil a.
NOTADe seche l a pil a de a cu erdo con lo s regla -
1. Lu z indicador a del sis tem a de ll ave
inteligente “ ”
1
1. T apa de l a batería
2. Unid ad de control
3.Pl aca del interr uptor
3
1
2
2PW-9-S0_1.book 6 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-7
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
mento s loc ale s.
5. In sta le una pil a n uev a como s e mues-
tr a. O bserve l a pol arid ad.
6. Colo que la c ub iert a de l a pil a.
7. Coloque la placa del interr uptor y l a
u nid ad de control en l a lla ve inteligen-
te.
8 . Cierre la llave inteligente pres ionando
con suavidad.
S AU616 33
Contacto y desbloqueo de la
dirección1. Con la llave inteligente activ ada y den-
tro del r adio de a lcance, p uls e el inte-
rr uptor “ON/ ” d ura nte un seg undo.
2. Un a vez identific ada la ll ave inteligen-
te, el z um ba dor suen a dos vece s, l a
l u z indic ador a del s is tem a de lla ve in-
teligente se enciende momentáne a-
mente y l a dirección ( si e stá
b lo que ada ) se desb loqu ea au tomáti-
c a me

nte.
NOTA
S i l a dirección no se de sbloque a au to-
mátic amente, l a lu z indic ador a del s is -
tem a de ll ave inteligente p arp adea .
Intente mover el m anill ar a la iz qu ierd a o
a la derech a con suavidad y, a conti-
n ua ción, p uls e el interru ptor “ON/ ”.

Si la dirección sig ue blo qu eada y no se
de sbloque a, l a lu z indic ador a del s is te-
m a de ll ave inteligente p arp adea 16
vece s y l a oper ación de de sbloqueo
de l a dirección se interr umpe a l a mi-
t a d. M uev a el m anilla r con suavidad a
l a iz quierd a y a la derech a p ara a yu d ar
a de sbloque ar l a di

rección y, a conti-
n ua ción, v uelv a a p ulsa r el interr uptor
“ON/ ”.
ATENCIÓN
S CA15 825
Si la dirección no se desbloquea y la luz
indicadora del sistema de llave inteligen-
te parpadea, haga revisar el sistema enun concesionario Yamaha.
3. El cont acto del vehíc ulo se activ a
c uando l a dirección se de sbloque a por
completo. L a l uz indic ador a del sis te-
m a de ll ave inteligente se apaga y el
indic ador m ultif unción se enciende.
4. Y a p uede arr anc ar el motor. (Con sulte
l a págin a 6-1).
Pila especificada:
CR2025
1. B atería
2. Unid ad de control
21
1. Interr
uptor “ON/ ”
1
2PW-9-S0_1.book 7 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-8
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
S AU616 93
Quitar el contacto del vehículoPara quit ar el cont acto (y pa ra r el motor si
e stá en m arch a), con la llave inteligente ac-
tiv ada y dentro del r adio de a lcance p uls e el
interru ptor “OFF/LOCK”.
Un a vez identific ada l a lla ve inteligente, el
z u m bador suena u na vez p ara confirm ar
qu e se ha quit ado el conta cto.
S i l a lla ve inteligente no se enc uentr a den-
tro de r ad

io de a lcance o no com unic a con
el vehíc ulo c uando se pu lsa el interr uptor
“OFF/LOCK”, el cont acto no se quit a y el
z u m bador suena dura nte tres seg undos
(t am bién pa rpadea la lu z indica dora del s is -
tem a de ll ave inteligente) p ara a vi sa r de
qu e no s e ha quit ado el cont acto. Verifi que
l a ubic ación y el e sta do

de la llave inteligen-
te e intente quitar el cont acto de n uevo.
NOTA
El cond uctor de be quit ar el conta cto
de form a m anual.

El cont acto no se quit a au tomátic a-
mente aunque se sitúe l a lla ve inteli-
gente f uer a del r adio de alc ance del
s is tem a de ll ave inteligente.

No se pu ede quita r el cont acto con el
interr uptor “OFF/LOCK” c uando vehí-
c u lo se e stá moviendo. P ara qu ita r el
cont acto, pa re el vehícu lo en un lugar
s eg uro.

S in l a ll ave inteligente, se pu ede quitar
el cont acto volviendo a p ulsa r el inte-
rr uptor “OFF/LOCK” mientras la lu z in-
dic ador a del sis tem a de lla ve
inteligente e sté p arp ade ando.

Consu lte en la página 7-38 inform a-
ción adicion al rel ativ a al modo de
emergenci a y cómo d ar el cont acto sinla ll ave inteligente.
S AU61612
Cómo se bloquea la direcciónDe sp ués de s ituar el vehíc ulo en u n esta -
cion amiento segu ro, quite el cont acto. Gire
el m anilla r tot almente a l a iz quierd a y, a
contin uación, p uls e el interr uptor “OFF/
LOCK” d ura nte al meno s u n segu ndo.NOTA
Si l a f unción de blo qu eo de l a direc-
ción f uncion a correct amente, el z um-
bador suena u n a vez.

S i l a f unción de blo qu eo de l a direc-
ción no f uncion a correcta mente, el
z u m ba dor suena dura nte tre s s egu n-
dos y la lu z indic ador a del sis tem a de
lla ve inteligente pa rpade a. Gire una
vez má s el m anilla r totalmente a la iz-
quierd a y vu elva a p ulsa r el interru ptor“OFF/LOCK” d ura nte un segu ndo.
1. Interr uptor “OFF/LOCK”
1
2PW-9-S0_1.book 8 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-9
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ADVERTENCIA
S WA14742
No accione el bloqueo de la direccióncuando el vehículo esté en movimiento.
S AU616 83
Apertura y cierre del asientoPara abrir el asiento
1. Coloque el vehíc ulo so b re el c aballete
centr al.
2. Con la llave inteligente activ ada y den-
tro del r adio de a lcance, p uls e el inte-
rr uptor “S EAT OPEN/ ”.
3 .L a cerr adura del as iento se desb lo-
que a u na vez identific ada la lla ve inte-
ligente.
4. Lev ante el asiento.
ADVERTENCIA
SWA17 941
No accione el interruptor “SEAT OPEN/
” cuando el vehículo esté en movi-miento.
Para cerrar el asiento
Baje el as iento y l uego empújelo h aci a aba -
jo p ara qu e enc aje en su s itio.NOTA
Ante s de inici ar l a m arch a, compr uebe
qu e el asiento e sté bien cerr ado.

En c aso de emergenci a, el asiento se
p uede abrir con un a ll ave mecánic a.(Consu lte la págin a 7- 38).
1. Interr uptor “SEAT OPEN/ ”
1
2PW-9-S0_1.book 9 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-10
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
S AU615 93
Modo de estacionamientoLa dirección se blo que a y l as luce s de
emergenci a y lo s intermitente s s e pu eden
encender, pero el re sto de lo s sis tem as
eléctrico s e stán de sconect ado s.
Activación del modo de estacionamien-
to 1. Blo quee l a dirección. (Con sulte l a pá-
gina 3 -8 ).
2. M antenga pulsa do el interr uptor
“ S EAT OPEN/ ” du ra nte al meno s
u n seg undo.
3 .Un a vez identific ada la lla ve intel
igen-
te, el z um bador suena dos vece s, el
s is tem a de lla ve inteligente c am bia a l
modo de e sta ciona miento y l a lu z indi-
c a dor a del s is tem a de ll ave inteligente
s e enciende.
NOTAEn modo de e sta cion amiento no se pu edeabrir el asiento.ATENCIÓN
SCA21 990
No utilice las luces de emergencia du-
rante un periodo de tiempo prolongado;
de lo contrario puede descargarse la ba-tería. Desactivación del modo de estaciona-
miento
M
anteng a p ulsa do el interr uptor “ SEAT
OPEN/ ”. Una vez identificada la lla ve in-
teligente, el z um ba dor suen a u na vez, el
modo del e sta cion amiento se an ula y l a lu z
indic ador a del s is tem a de ll ave inteligente
s e apa ga.
2PW-9-S0_1.book 10 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

4-1
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
S AU4 9397
Testigos y luces de advertencia
SAU640 80
Luces indicadoras de intermitencia “ ”
y “ ”
L a l uz indica dora corre spondiente pa rpa-
dea cua ndo se emp uja el interr uptor de in-
termitenci a h aci a l a iz quierd a o ha cia l a
derech a.NOTAAm bas lu ce s indic ador as parp ade an c uan- do
se utiliz a el interr uptor de l uce s de emer-
genci a. (Con sulte la págin a 4-10).
S AU110 81
Testigo de luces de carretera “ ”
E ste te stigo se enciende c uando es tán co-
nect adas las lu ce s de c arreter a.
S AU6 3521
Luz de aviso de avería del motor “ ”
E sta lu z de a viso se enciende si u n circ uito
eléctrico de control del motor no f uncion a
correct amente. En e se c aso, h aga revi sar
el sis tem a de autodi agnó stico en un conce-
s ion ario Y am aha.
El circ uito eléctrico de la luz de avi so se
p uede comprobar d ando el cont acto. L a lu z
de avi so deb e encender se d ura nte uno s s e-
g und

os y l uego apagars e.
S i la lu z de a viso no s e enciende inici almen-
te c uando se da el cont acto o perm anece
encendida , haga revi sar el circ uito eléctrico
en un conces ionario Y am aha.
NOTAE sta lu z de avi so se enciende c uando se da
el cont acto y se pu lsa el interr uptor “ON/
”, pero ello no indic a que ha ya u n f allo.
S AU6 35 32
Luz de aviso del sistema ABS “ ” (mo-
delos con ABS)
D ura nte el f uncion amiento norm al, l a lu z de
a vi so del s is tem a AB S s e enciende c uando
s e d a el cont acto y se apaga de sp u és de
circ ula r a u na velocid ad de 10 km/h (6 mi/h)
o su perior.
S i la lu z de avi so del s is tem a AB S:
no se enciende c uando se d a el con-
t a cto

se enciende o p arp adea dura nte l a
m arch a

no se apa ga des pués de circ ula r a u na
velocid ad de 10 km/h (6 mi/h) o supe-
rior
E s po sib le que el AB S no f uncione correc-
t a mente. En c ualqu iera de l as circ unsta n-
ci as a nteriormente seña la das , h aga revi sar
el sis tem a lo ante s pos ib le en u n conces io-
n ario Y am aha . (Vé ase en la págin a 4-12
u na explic ación del AB S).ADVERTENCIA
S WA16041
Si la luz de aviso del ABS no se apaga
después de circular a una velocidad de
10 km/h (6 mi/h) o superior o se enciende
o parpadea durante la marcha, el siste-
ma de frenos pasa a funcionar del modo
convencional. En cualquiera de estos
casos, o si la luz de aviso no se enciende
1. Luce s indic adoras de intermitenci a “” y
“”
2. Luz de avi so del sis tem a anti blo queo de
frenos (ABS) “ ” (modelo s con AB S)
3.L uz indicador a de la luz de c arretera “”
4. Luz de avi so de a vería del motor “ ”
5. Luz indicador a del sis tem a de ll ave
inteligente “ ”
1
541
1
3 2
ABS
ABS
2PW-9-S0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
4-2
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
en absoluto, extreme las precauciones
para evitar el posible bloqueo de las rue-
das en las frenadas de emergencia.
Haga revisar el sistema de frenos y los
circuitos eléctricos en un concesionarioYamaha lo antes posible.NOTA
S i se pu lsa el interr uptor de arr anqu e
mientras el motor es tá en march a, l a
l u z de avi so del AB S se enciende,
pero no se tr ata de una a verí a.

La lu z de avi so del s is tem a ABS puede
encender se c uando se revol uciona el
motor con el scooter so b re su caballe-
te centr al, pero no se tr ata de u na a ve-rí a.
S AU61652
Luz indicadora del sistema de llave inte-
ligente “ ”
Esta lu z indica dora com unic a el es ta do del
s is tem a de lla ve inteligente. C uando el sis -
tem a de lla ve inteligente f uncion a con nor-
m alid ad, e sta lu z indic ador a e stá apaga da.
S i se produ ce un error en el sis tem a de lla -
ve inteligente, la luz indic ador a p arp adea .
L a lu z indic ador a p arp ade a as imi smo c uan-
do ha y comu nicación entre el vehíc ulo y l a
ll a ve inteligente y c uando se re aliz an ciert as
oper acione s del s is tem a de lla ve inteligen- te. (Con
sulte l a págin a 3 -1).
NOTAC uando se p ulsa el interru ptor de arr anque,
l a l uz indic ador a se enciende d ura nte
a proxim ada mente un seg undo y l uego se
a p aga. S i l a lu z indica dora no s e enciende
o ap aga con norm alid ad, h aga revi sar el ve-híc ulo en un conces ionario Y am aha.
S AU6 3541
VelocímetroEl velocímetro m uestr a la velocid ad de des -
pl aza miento.
C uando se da el cont acto, l a a guja del velo-
címetro recorre un a vez tod a l a e sca la de
velocid ade s y l uego v uelve a cero a fin de
pro bar el circu ito eléctrico.1. Velocímetro1
2PW-9-S0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
4-3
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
S AU6 3551
TacómetroEl t acómetro eléctrico permite al condu ctor
vigil ar el régimen del motor y m antenerlo
dentro de lo s márgene s de potenci a a de-
c ua dos .
C uando se da el cont acto, la a guja del t acó-
metro recorre una vez tod a la e sc a la de rpm
y l uego v uelve a cero rpm a fin de probar el
circ uito eléctrico.ATENCIÓN
S CA100 32
No utilice el motor en la zona roja del ta-
cómetro.Zona roja: a partir de 8250 r/min
S AU6 3562
Visor multifunción
ADVERTENCIA
S WA12 313
Asegúrese de parar el vehículo para ma-
nipular el visor multifunción. La manipu-
lación del visor multifunción durante la
marcha puede distraer al conductor yocasionar un accidente.
El visor m ultif unción es tá provisto de lo s
elemento s s ig uiente s:
1. Zona roj a del tacómetro
2. T acómetro
21
1. Botón “ SELECT” ( seleccion ar)
2. Indic ador de gas olina
3. Indic ador de avi so del nivel de g asolin a
“”
4. C uentakilómetro s
5. Luz de avis o de l a temper atura del lí quido
refriger ante “ ”
6. Medidor de l a temperatura del líquido
refriger ante
7. Botón “RE SET” (repo sición)
23
4
56
11
7
1. C uentakilómetro s parci al/
c u entakilómetro s parci al en res erva de
gas olina
2. Temper atura am biente/con sumo medio
de gas olina/consu mo insta ntáneo de
gas olina
1. Reloj
211
2PW-9-S0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分