YAMAHA TMAX 2017 Betriebsanleitungen (in German)

Smart-Key-System
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU61646
Handhabung von Smart Key und
mechani schem Schlüssel
Z um Liefer umf ang des Fahrze ugs gehören
ein Sm art-Key (mit integriertem mech ani-
s chen Schlü ssel) und ein mech ani scher Er-
sa tzschlü ssel mit Identifizier ung ska rte. Den
mech ani schen Schlü ssel und die K arte ge-
trennt vom Sm art-Key aufbew ahren. Wenn
der Sm art Key verloren geht oder b eschä-
digt wird, oder wenn seine B atterie leer i st,
dient der mech ani sche Schlü ssel als Re ser-
ve. Die Sit
z bank kann geöffnet werden, die
Identifizier ungs nummer des Sm art-Key-
S ystem s k ann m an uell eingegeb en werden
u nd da nn kann d as F ahrze ug betrie ben
werden. ( Siehe Seite 8-38 .) Wir empfehlen,
die Identifizierun gsnummer für den Not-
fall aufzus chreiben.
Wenn sowohl der Sm art-Key als au ch die
Identifizier ungs ka rte de s mech ani schen
S chlü ssels verloren gehen oder be schädigt
werden und di
e Identifizierung sn u mmer
nicht aufge schrie ben w urde, m uss das ge-
sa mte Sm art-Key- System er setzt werden.
HINWEIS
Die Identifizieru ngsn u mmer i st auch auf
den Sm art Key sel bs t zu finden.
ACHTUNG
GCA2157 3
Der Smart Key be sitzt elektroni sche Prä-
zi sions bauteile. Die fol genden Vor-
s icht smaßnahmen beachten, um
mö gliche Störung en oder Beschädi gun-
g en zu verhindern.
Den Smart Key nicht in eines der
Abla gefächer le gen oder darin auf-
bewahren. Der Smart Key kann
durch die Er schütterun g während
der Fahrt oder durch übermäßi ge
Hitze be schädi gt werden.
Den Smart Key nicht fallenla ssen,
bie gen oder starken Stößen au sset-
zen.
Den Smart Key nicht in Wasser oder
andere Flüss ig keiten tauchen.
Keine schweren Ge gen stände auf
den Smart Key le gen und ihn keiner
übermäßi gen mechani schen Bean-
s pruchung aussetzen.
Den Smart Key nicht an einem Ort
ablegen, an dem er direktem Son-
nenlicht, hohen Temperaturen oder
hoher Luftfeuchtig keit ausgesetzt
i s t.
Den Smart Key nicht be schleifen
oder vers uchen zu ändern.
Den Smart Key fernhalten von star-
ken Ma gnetfeldern und mag neti-
s chen Objekten wie mag netische
Schlü sselhalter, Ferns ehgeräte und
Computer.
1. Sm art Key
2. Mech anischer S chlüssel
3. Identifizier ungsnummernk arte
123456
123
1. Identifizier ungsnummer
1
BV1-28199-G0.book 4 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3 -5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Den Smart Key fernhalten von elek-
tri schen medizinis chen Geräten.
Es dürfen keine Öle, Poliermittel,
Kraft stoffe oder ir gendwelche star-
ken Chemikalien mit dem Smart
Key in Berührun g kommen. Das
Smart-Key-Gehäu se kann sich ver-
färben oder Ri sse bekommen.
HINWEIS
Die Le bens dau er der Sm art-Key-B at-
terie beträgt c a. zwei J ahre, die ser
Wert k ann jedoch je na ch Betriebsbe-
ding ungen abweichen.
Die Sm art-Key-B atterie k ann sich ent-
l a den, auch wenn sie sich nicht in der
Nähe des Fahrze ugs befindet und
nicht b enutzt wird.
Wenn der Sm art Key ständig Ra dio-
wellen empfängt, entlädt sich die
S m art-Key-B atterie schnell. (Wenn er
z.B. in der Nähe elektri scher Geräte
wie Fern seher, R adios oder Comp uter
auf bew ahrt wird.)
Die Sm art-Key-B atterie m uss ersetzt wer-
den, wenn die Kontrollle uchte des S m art-
Key- Sys tem s n ach dem er sten Eins chalten
der Stromver sorg ung des Fahrze ugs c a. 20
S ek unden la ng blinkt oder wenn die Kont-
rollle uchte des S m art-Key- System s n ach
dem Drücken de s “ON/OFF”-Knopfe s nicht
aufle uchtet. ( Siehe Seite 3-7.) Wenn na ch
dem Er setzen d
er Sm art-Key-B atterie d as
S m art-Key- System immer noch nicht f unkti-
oniert, d as F ahrze ug von einer Y am aha -
F achwerks ta tt prüfen l assen.
HINWEIS
Es können bis z u s ech s S m art Key s
für d asselbe F ahrze ug regis triert wer-
den. Fr agen Sie eine Y am aha-F ach-
werks ta tt wegen Er satz- Sm art-Key s.
Wenn ein S mart-Key verloren geht,
s ofort eine Y am aha -F achwerk sta tt
kont aktieren, d amit d as F ahrze ug
nicht ge stohlen wird.
BV1-28199-G0.book 5 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU7722 3
Smart Key
Wenn der Sm art Key einge sch altet i st und
s ich innerh alb der Reichweite befindet,
k a nn d as Fahrze ug da nk des S m art-Key-
S ystem s b etrie ben werden, ohne dass ein
mech ani scher Schlü ssel einges teckt wer-
den m uss.
Wenn der Sm art Key ausgesch altet i st,
k a nn das Fahrze ug nicht b etrieben werden,
auch wenn sich der Sm art Key innerh alb
der Reichweite beim F ahrze ug befind
et.
Der akt uelle Key- Sta tus kann du rch kurze s
Drücken de s Knopfe s “ON/OFF” geprüft
werden.
K urze s Blinken: der Key i st a ktiv
La nges Blinken: der Key is t deaktiviert
Ein- oder Au sschalten de s Smart Key s
Z um Ein- oder A usschalten des S m art Key s
den Knopf “ON/OFF” eine Sek unde l ang
drücken. Die Sm art-Key-Kontrollle uchte
b linkt. Bei k urzem Blinken i st der Key einge-
s ch altet. Bei la ngem Blinken i st der Key
aus gesch altet.
HINWEIS
Z ur S chon ung der Ba tterie sch altet sich das
S m art-Key- Sys tem c a. eine Woche n ach
der letzten Ben utz ung des Fahrze ugs auto-
m atis ch aus. In die sem Fa ll den Knopf
“ON/ ” einm al drücken, um d as S m art-
Key- System einz uschalten, und d ann noch
einm al, um die Stromver sorg ung des Fahr-
ze ug s einz uschalten.
Verwendun g de s mechani schen
Schlü ssels
Ziehen Sie den mech ani schen Schlü ssel
aus dem S mart Key-Gehä use her aus. Nach
Verwend ung des mechani schen Schlü ssels
ihn wieder zu rück in den Sm art Key einfüh-
ren.
1. “ON/OFF”-Knopf
2. Kontrollle uchte des Smart-Key- System s
1
2
BV1-28199-G0.book 6 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3 -7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU79070
Smart-Key-Batterie er setzen
Die Sm art-Key-B atterie in folgenden Situa ti-
onen er setzen.
Die Kontrollle uchte de s Sm art-Key-
S ystem s b linkt n ach dem Ein sch alten
der Stromver sorg ung des Fahrze ug s
c a . 20 S ekunden la ng.
Wenn die Kontrollleu chte des S m art-
Key- System s nicht aufleuchtet wenn
der Knopf “ON/OFF” gedrückt wird.
WARNUNG
GWA14724
Die Batterie und andere abnehmba-
re Teile können Verletzun gen verur-
s achen, wenn sie vers chluckt
werden. Die Batterie und andere ab-
nehmbare Teile von Kindern fern-
halten.
Die Batterie keiner direkten Son-
neneins trahlung oder anderen Hit-
zequellen au ssetzen.
ACHTUNG
GCA24010
Beim Batteriewech sel keine über-
mäßig e Kraft auf den Smart Key
au süben.
Keinen Schraubendreher oder ei-
nen anderen fe sten Ge gen stand
zum Auf stemmen de s Schlüssel s
verwenden.
Die wa sserdichte Dichtun g durch
g eei gnete Maßnahmen vor Be schä- dig
ung oder Vers chmutzung s chüt-
zen.
Die internen Stromkrei se und Kon-
takte nicht berühren. Die s kann Stö-
run gen verur sachen.
Sichers tellen, da ss die Batterie
richti g ein gebaut i st. Richti ge Ori-
entierung des Batterie-Plus pols/“+”
sicher stellen.
Smart-Key-Batterie er setzen
1. D as Sm art-Key-Gehä use vor sichtig
au fs temmen.
2. Die B atterie-A bdeck ung und den O-
Ring entfernen.
3 .Die B atterie ausbauen.
HINWEIS
Die entnommene B atterie unter Be acht ung
der örtlich geltenden Bes timmungen ent sor-
gen.
4. Eine ne ue B atterie wie gezeigt ein bau-
1. Kontrollleuchte des S m art-Key- System s “”
1
1. B atterieab deckung
2. O-Ring
1
2
BV1-28199-G0.book 7 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3- 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
en. Pol arität der B atterie beachten.
5. Den O-Ring und die B atterie-A bde-
cku ng anbringen.
6. D as Sm art-Key-Gehä use vor sichtig
s chlie ßen, bis der Deckel einr astet.GAU772 32
Stromver sor gung des Fahrzeugs
eins chalten
1. Bei einge sch altetem und innerha lb der
Reichweite befindlichem Sm art Key
den Knopf “ON/ ” drücken.
2. N ach A uthentifizier ung des Sm art
Keys ertönt der Beeper zweim al und
die Kontrollle uchte des Sm art-Key-
S ystem s le uchtet k urz au f. Alle Verrie-
gel ungen werden autom atis ch gelö st.
HINWEIS
Die Kontrollle uchte de s Sm art-Key-
S ystem s b linkt, f alls die Lenkerverrie-
gel ung nicht autom atis ch gelö st wer-
den k ann. Vor sichtig ver suchen den
Lenker n ach link s oder recht s z u dre-
hen und da nn den Knopf “ON/ ”
noch einm al drücken.
Wenn die Lenk ung weiter verriegelt
b leib t und sich nicht lö sen lä sst, blinkt
die Kontrollle uchte des Sm art-Key-
S ystem s 16 M al und das Lösen der
Lenkerverriegel ung wird auf h alb em
Weg beendet. Den Lenker vor sichtig
n ach link s u nd recht s b ewegen, um
d as Lös en der Lenkerverriegel ung z u
u nter stützen und d ann den Knopf
“ON/ ” erne ut drücken.
Die Kontrollle uchte de s Sm art-Key-
S ystem s b linkt, fa lls die H auptständer-
verriegel ung nicht au tomatis ch gelö st
werden k ann. D as Fahrze ug vor sichtig
Vor
geschriebene Batterie:
CR2025
1. B atterie
2. O-Ring
3.B atterie abdeck ung
1
2
3
1. “ON/ ”-Knopf
M ODE
1
BV1-28199-G0.book 8 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3 -9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
vorwärt s oder rückwärt s sch aukeln
u nd da nn den Knopf “ON/ ” noch
einm al drücken.
Wenn der H auptständer weiter verrie-
gelt bleib t und sich nicht lö sen lä sst,
b linkt die Kontrollle uchte de s S m art-
Key- System s 16 M al und d as Lös en
des Hauptständer s wird auf h alb em
Weg beendet. D as Fa hrze ug vorwärt s
u nd rückwärt s s ch au keln, um d as Lö-
s en de s H auptständer s z u u nter stüt-
zen und da nn den Knopf “ON/ ”
erneut drücken.
ACHTUNG
GCA15 826
Wenn da s Lenk schloss oder die Haupt-
s tänderverrie gelung sich nicht lö sen
lä sst und die Kontrollleuchte de s Smart-
Key-Sy stem s blinkt, da s Smart-Key-Sy s-
tem von einer Yamaha-Fachwerk statt
prüfen la ssen.
3 . Die Stromver sorg ung des Fahrze ug s
wird einge sch altet so ba ld alle Verrie-
gel ungen gelö st sind. Die M ultif unkti-
onsa nzeige wird a ktiviert.
4. Der Motor k ann jetzt ges ta rtet werden.
( S iehe Seite 7-2.)
HINWEIS
Siehe Seite 8-38 für Inform ationen üb er den
Notfa ll-Mod us u nd ü ber d as A uss chalten
der Stromver sorg ung des Fahrze ugs ohne
S m art Key.
GAU7 803 1
Stromver sor gung des Fahrzeugs
ausschalten
Z um A usschalten der Stromver sorg ung des
F ahrze ugs und de s Motor s, fa lls die ser
lä uft, den Knopf “OFF/LOCK” drücken.
N ach A uthentifizier ung des S m art Key s er-
tönt der Beeper einm al, um z u b e stätigen,
d ass die Stromver sorg ung des Fahrze ugs
erfolgreich ausgeschaltet w urde. Die Ver-
riegelu ng des Deckel s des vorderen A bla -
gef ach s u n
d die Verriegelu ng des Deckel s
de s Ta nkver schl uss es werden entriegelt.
HINWEIS
Der F ahrer m uss die S tromver sorg ung
de s Fa hrze ugs m anuell auss chalten.
Die Stromver sorg ung des Fahrze ugs
s ch altet sich nicht au tomatis ch aus,
s el bs t wenn der S mart Key aus der
Reichweite des Sm art-Key- System s
her aus b ewegt wird.
Die Stromver sorg ung des Fahrze ugs
k a nn nicht ü ber den Knopf
“OFF/LOCK” ausgesch altet werden,
wenn das Fahrze ug sich bewegt.
Wenn sich der S mart Key nicht innerh alb
der Reichweite befindet oder nicht mit dem
F ahrze ug komm unizieren k ann, wenn der
Knopf “OFF/LOCK” gedrüc kt wird, wird die
S tromver sorg ung de s F ahrze ug s nicht aus-
ge sch altet und der Beeper ertönt drei Se-
k u nden l ang ( außerdem blinkt die
Kontrollleu chte des Sm art-Key- Sys tem s),
1. “OFF/LOCK”-Knopf
1
BV1-28199-G0.book 9 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
u m anz uzeigen, d ass die S tromver sorg ung
des Fahrze ugs nicht erfolgreich ausge-
s ch altet w urde. Fe sts tellen, wo und in wel-
chem Zus ta nd sich der Sm art Key b efindet
u nd erne ut ver suchen, die Stromver sor-
g ung de s Fa hrze ug s aus zus chalten.
HINWEIS
Ohne Sm art Key k ann die S tromversorg ung
des Fahrze ugs aus geschaltet werden, in-
dem der Knopf “OFF/LOCK” erne ut ge-
drückt wird während die Kontrollle uchte des
S m art-Key- Sys tem s b linkt.
Automati sche Verrie gelun gsfunktion
N ach A usschalten des Motors mit dem
Knopf “OFF/LOCK” (oder beim A usschalten
der Stromver sorg ung de s F ahrze ugs) wer-
den alle A bla gef achverriegel ungen (fa lls
der art aus gerü stet) und die Verriegel ung
des Tankver schl uss deckel s entriegelt, und
auf die se Fächer k ann vorü bergehend z u-
gegriffen werden. N ach A blauf von 60
S e-
k u nden werden alle Fächer autom atis ch
verriegelt.
Wenn die Fächerverriegel ungen mit dem
“/”- Sch alter entriegelt werden, werden
die Fächer n ach A blauf von 10 Sek unden
autom atis ch verriegelt.
GAU 80000
Verrie geln der Lenkun g
Nachdem d as Fa hrze ug an einem sicheren
P arkpla tz abge stellt w urde, die Stromver-
s org ung de s F ahrze ugs auss chalten. Den
Lenker g anz n ach link s drehen und da nn
den Knopf “OFF/LOCK” k urz drücken.
HINWEIS
Wenn die Lenkerverriegelu ng richtig
f u nktioniert, ertönt der Beeper einm al.
Wenn die Lenkerverriegelu ng nicht
richtig f unktioniert, ertönt der Beeper
drei Sek unden la ng und die Kontroll-
le uchte des Sm art-Key- Sys tem s
b linkt. Den Lenker noch einm al g anz
n ach link s drehen und den Knopf
“OFF/LOCK” erne ut eine S ekunde
la ng drücken.
WARNUNG
GWA14742
Da s Lenk schloss nicht bedienen, wäh-
rend sich das Fahrzeug bewegt.
BV1-28199-G0.book 10 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU7 8052
Haupt ständer verrie geln
D as Fahrze ug au f einer fe sten e benen Flä-
che p arken und e s d ann auf den H auptstän-
der stellen. Den Sch alter “OFF/LOCK” eine
S ek unde la ng drücken.
HINWEIS
Wenn die Hau ptständerverriegel ung
richtig f unktioniert, ertönt der Beeper
einm al.
Wenn die Hau ptständerverriegel ung
nicht richtig f unktioniert, ertönt der
Beeper drei Sek unden l ang und die
Kontrollle uchte de s Sm art-Key- Sys-
tem s b linkt. D as F ahrze ug vor sichtig
vorwärt s oder rückwärt s sch aukeln
u nd den Knopf “OFF/LOCK” eine S e-
ku nde drücken.
GAU7724 3
Ablagefach und
Kraft stofftankzu gang
Sitzbank öffnen
1. D as F ahrze ug auf den H auptständer
s tellen.
2. Den Knopf “ / ” k urz drücken. N ach
A uthentifizier ung des S m art Key s er-
tönt der Beeper zweim al.
3 . Den Knopf “S EAT” drücken und die
S itzverriegel ung wird gelö st.
4. Die Sitz ba nk aufklappen.
1. “OFF/LOCK”-Knopf
1
1. “ / ”- Sch alter
1. T aste “ SEAT”
1
1
BV1-28199-G0.book 11 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sitzbank schließen
Die Sitz bank z ukl appen und da nn drücken,
s odass s ie einr astet.
HINWEIS
Sicher stellen, d ass die S itzba nk vor
dem Los fa hren richtig ge schlo ssen i st.
Im Notfa ll kann die Sitz bank mit einem
mech ani schen Schlü ssel geöffnet
werden. ( Siehe Seite 8-38.)
Tankver schlu ssdeckel öffnen
Bei einge sch altetem und innerha lb der
Reichweite befindlichem Sm art Key den
Knopf “ / ” ku rz drücken. Nach A uthenti-
fizier ung de s S m art Key s ertönt der Beeper
zweim al.
1. Den Knopf “FUEL” drücken.
2. Den Deckel wie da rgestellt öffnen. Tankver
schlu ssdeckel schließen
Den Deckel in s eine urs prüngliche La ge
b ringen.
Deckel de s vorderen Abla gefach s öff-
nen (XP530-A, XP530D-A)
Bei einges chaltetem und innerh alb der
Reichweite befindlichem Sm art Key den
Knopf “ / ” k urz drücken. N ach A uthenti-
fizieru ng des S m art Key s ertönt der Beeper
zweim al.
1. Den Knopf in der Mitte de s Deckel s
des vorderen A bla gef ach s drücken.
2. D as vordere A bla gef ach wie d arge-
s tellt öffnen.
1. Knopf “FUEL”
1
1. T ankver schl uss deckel
1. Knopf
1
1
BV1-28199-G0.book 12 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Deckel des vorderen Ablagefachs
schließen
Den Deckel in s eine urs prüngliche La ge
b ringen.
GAU77251
Park-Modus
Die Lenk ung i st verriegelt und die W arn-
b link anl age und die Blinker können einge-
s ch altet werden, aber alle anderen
elektris chen Anl agen sind aus geschaltet.
Zum Wechsel in den Park-Modus 1. Lenk ung verriegeln. ( Siehe Seite
3 -10.)
2. Den “ / ”- Sch alter eine S ekunde
l a ng drücken.
HINWEIS
Wenn d as Lenk schlo ss offen bleib t, ertönt 3
S ek unden la ng der Beeper (die Sm art-Key-
Kontrollle uchte blinkt e benf alls ) und der
P ark-Mod us wird nicht für d as Fahrze ug ak-
tiviert.
3.N ach A uthentifizier ung des Sm art
Key s ertönt der Beeper zweim al und
der P ark-Mod us wird für d as Fahrze ug
a ktiviert. Die Kontrollle uchte des
S m art-Key- System s le uchtet auf.
HINWEIS
Sitz ba nk, Kr aftstofft ank-Ver schl uss -Abde-
ck ung und d as vordere A bla gef ach (für
XP5 30-A, XP5 30D-A) können im P ark-Mo-
d us nicht geöffnet werden.
ACHTUNG
GCA20760
Durch Verwendung der Warnblinkanla-
ge oder der Blinker über einen längeren
Zeitraum wird die Batterie entladen.
Zum Verlassen des Park-Modus
Den Knopf “ / ” drücken. N ach A uthenti-
fizier ung de s S m art Keys ertönt der Beeper
einm al und die Kontrollle uchte de s S m art-
Key- System s erli scht.
1. A blagef achdeckel vorn
1
BV1-28199-G0.book 13 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分