YAMAHA TZR50 2008 Betriebsanleitungen (in German)

Linke Seitenansicht ...........................................................................2-1
Rechte Seitenansicht ........................................................................2-2
Bedienungselemente, Instrumente....................................................2-3
2
GAU00026 Fahrzeugbeschreibung

1 Scheinwerfer (Seite 6-31)
2 Seitenständer (Seite 3-11)
3 Benzinhahn (Seite 3-9)
4 Sitzbankschloß (Seite 3-10)5 Luftfiltereinsatz (Seite 6-11)
6 Tankverschluß (Seite 3-6)
7 Kühlmittelausgleichsbehälter (Seite 6-10)
2
FahrzeugbeschreibungGAU00026
2-1
Linke Seitenansicht







8 Haltegriff
9 Schokdemperunit
10 Sitzbank (Seite 3-10)11 Batterie/Sicherungen (Seite 6-29)
12 Kühler
13 Fußbremshebel (Seite 3-6)
2
GAU00026 Fahrzeugbeschreibung
2-2
Rechte Seitenansicht




14 Kupplungshebel (Seite 3-5)
15 Lenkerarmatur links (Seite 3-3)
16 Instrumente (Seite 3-2)
17 Zünd-/Lenkschloß (Seite 3-1)18 Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-6)
19 Lenkerarmatur rechts (Seite 3-4)
20 Gasdrehgriff (Seite 6-25)
2
FahrzeugbeschreibungGAU00026
2-3
Bedienungselemente, Instrumente









Zünd-/Lenkschloß .............................................................................3-1
Kontrolleuchten .................................................................................3-2
Tachometer ........................................................................................3-3
Drehzahlmesser .................................................................................3-3
Lenkerarmaturen ...............................................................................3-3
Kupplungshebel ................................................................................3-5
Fußschalthebel ..................................................................................3-6
Handbremshebel (Vorderradbremse) ................................................3-6
Fußbremshebel ..................................................................................3-6
Tankverschluß ....................................................................................3-7
Empfohlener Kraftstoff ......................................................................3-7
Katalysator.........................................................................................3-8
Frischöl ..............................................................................................3-9
Reserveschalter “FUEL” ....................................................................3-9
Sitzbank .............................................................................................3-10
Ablagefach.........................................................................................3-10
Seitenständer ....................................................................................3-11
Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-System ....................3-12
3
GAU00027Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion

GAU00029
Zünd-/Lenkschloß
Das Zünd-/Lenkschloß verriegelt und
entriegelt den Lenker und schaltet
die Zündung sowie die Stromversor-
gung der anderen elektrischen Syste-
me ein und aus. Die einzelnen Sch-
lüsselstellungen sind nachfolgend
beschrieben.
GAU00036ON “f”
Die Zündung ist eingeschaltet, der
Motor kann angelassen werden, und
alle elektrischen Systeme sind
betriebsbereit. Der Schlüssel läßt sich
in dieser Position nicht abziehen.
GAU00038
OFF “e”
Alle elektrischen Systeme sind aus-
geschaltet. Der Schlüssel kann in
dieser Position abgezogen werden.
GAUM0038*
“f”
Die Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte sollte normalerweise
aufleuchten, wenn der Zündschlüssel
auf “f” gestellt wird; siehe dazu Sei-
te 3-2.
GAU00040*
LOCK
Der Lenker ist verriegelt und alle
elektrischen Systeme sind ausges-
chaltet. Der Schlüssel kann in dieser
Position abgezogen werden.
Lenker verriegeln
1. Den Lenker bis zum Anschlag
nach links drehen.
2. Den Zündschlüssel in Position
“OFF” hineindrücken, gedrückt
halten und auf “LOCK” drehen.
3. Den Schlüssel abziehen.Lenker entriegeln
Den Zündschlüssel in Position
“LOCK” hineindrücken, gedrückt hal-
ten und auf “OFF” drehen.
GW000016
s s
WARNUNG
Den Schlüssel niemals auf “OFF”
oder “LOCK” drehen, während das
Fahrzeug in Bewegung ist. Das
dadurch bewirkte Ausschalten der
Stromkreise könnte zu einem Ver-
lust der Fahrzeugkontrolle und
möglicherweise zu einem Unfall
führen.
3
Armaturen, Bedienungselemente und deren FunktionGAU00027
3-1

1. Blinker-Kontrolleuchte “b”
2. Leerlauf-Kontrolleuchte “N”
3. Ölstand-Warnleuchte “z”
4. Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte “y”
GAU00056
Kontrolleuchten
GAU00057
Blinker-Kontrolleuchte “b b
”
Die Kontrolleuchte blinkt, wenn der
Blinkerschalter nach rechts oder links
geschoben wird.
GAU00061
Leerlauf-Kontrolleuchte “N”
Die Kontrolleuchte leuchtet, wenn
das Getriebe sich in der Leerlaufste-
llung befindet.
GAU04877
Ölstand-Warnleuchte “z z
”
Die Warnleuchte leuchtet bei zu nie-
drigem Motorölstand.
Der elektrische Stromkreis der Warn-
leuchte kann durch Drehen des Sch-
lüssels in die Stellung “ON” geprüft
werden.
Falls die Warnleuchte nicht einige
Sekunden lang aufleuchtet und
danach erlischt, den elektrischen
Stromkreis von einer Yamaha-Fach-
werkstatt überprüfen lassen.
HINWEIS:
Trotz korrektem Ölstand kann es vor-
kommen, daß die Warnleuchte an
Steigungen oder während plötzlichen
Beschleunigungs- bzw. Abbrems-
vorgängen flackert, was unter diesen
Umständen normal ist.
GAU04881
Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte “y y
”
Wenn der Motor überhitzt, leuchtet
die Warnleuchte auf. In diesem Fall
sofort anhalten, den Motor abstellen
und abkühlen lassen.
Der elektrische Stromkreis der Warn-
leuchte kann durch Drehen des Sch-
lüssels in die Stellung “ON” geprüft
werden.
Falls die Warnleuchte nicht einige
Sekunden lang aufleuchtet und
danach erlischt, den elektrischen
Stromkreis von einer Yamaha-Fach-
werkstatt überprüfen lassen.
GC000002
ACHTUNG:
Den Motor bei Überhitzung nicht
länger betreiben.
3
GAU00027Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-2





1. Tachometer/Geschwindigkeitsmesser
GAU00098
Tachometer
Zusätzlich zum Geschwindigkeits-
messer weist der Tachometer auch
einen Kilometerzähler auf.
1. Drehzahlmesser
GAU00102
Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser ermöglicht die
Überwachung der Motordrehzahl, um
sie im optimalen Leistungsbereich zu
halten.
GC000003
ACHTUNG:
Nicht in den roten Bereich drehen!
Roter Bereich: ab 10000 U/min
1.Lichthupenschalter “j”
2. Abblendschalter “j/k”
3. Blinkerschalter “b”
4. Hupenschalter “a”
GAU00118
Lenkerarmaturen
GAU00119
Lichthupenschalter “j”
Um die Lichthupe zu betätigen, den
Lichthupenschalter drücken.
GAU03888
Abblendschalter “j/k”
Zum Einschalten des Fernlichts auf
“j”, zum Einschalten des Abblend-
lichts auf “k” stellen.
3
Armaturen, Bedienungselemente und deren FunktionGAU00027
3-3



a bk

GAU03889
Blinkerschalter “b b
”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schal-
ter nach “d” drücken; vor dem Link-
sabbiegen den Schalter nach “c”
drücken. Sobald der Schalter losge-
lassen wird, kehrt er in seine Mittels-
tellung zurück. Um die Blinker aus-
zuschalten, den Schalter hineindrücken,
nachdem dieser in seine Mittelste-
llung zurückgebracht wurde.
GAU00129
Hupenschalter “a”
Dieser Schalter löst die Hupe aus. GAU03839
Chokehebel “q q”
Ein kalter Motor benötigt zum Starten
ein fetteres Luft- Kraftstoff-Gemisch,
das eine spezielle Kaltstarteinrich-
tung, der sog. Choke, liefert.
Zum Aktivieren des Chokes (Kaltstar-
tanreicherung des Gemischs) den
Chokehebel bis zum Anschlag nach
a schieben. Während des Warmfah-
rens kann der Chokehebel allmählich
zurückgestellt werden.
Zum Abschalten des Chokemecha-
nismus (normaler Fahrbetrieb mit
warmem Motor) den Hebel bis zum
Anschlag nach b schieben.
1. Motorstoppschalter“f/e”
2. Starterschalter “g”
GAU03890
Motorstoppschalter “f/e”
Der Motorstoppschalter ist eine
Sicherheitseinrichtung, die das Abs-
chalten des Motors in Notsituationen
erlaubt, ohne die Hände vom Lenker
nehmen zu müssen (z. B. bei über-
drehendem Motor, klemmendem
Gaszug oder Umfallen des Moto-
rrads). Der Motor kann nur in Schal-
terstellung “f” laufen. Den Schalter
nur in Notsituationen auf “e” stellen.
3
GAU00027Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-4


b
a

3
Armaturen, Bedienungselemente und deren FunktionGAU00027
3-5
GAU00143
Starterschalter “g”
Zum Anlassen des Motors diesen
Schalter betätigen.
GC000005
ACHTUNG:
Vor dem Starten die Anweisungen
zum Anlassen des Motors lesen;
siehe dazu Seite 5-1.
1. Kupplungshebel
GAU00152
Kupplungshebel
Der Kupplungshebel befindet sich
auf der linken Seite des Lenkers.
Zum Auskuppeln den Kupplungshe-
bel zügig ziehen, beim Einkuppeln
gefühlvoll loslassen, um ein weiches
Einrücken der Kupplung zu gewähr-
leisten.Der Kupplungshebel beherbergt
einen als Teil des Anlaßsperrsystems
einen Anlaßsperrschalter. Für nähere
Angaben zur Funktionsweise
des Zündunterbrechungs- und
Anlaßsperrschalter- Systems siehe
Seite 3-12.