YAMAHA WR 250F 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
8-6
e. Arranque el motor.
f. Mida la presión del combustible.
Fuera del valor especificado  Sustituya la
bomba de combustible.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
SAS2GB3351COMPROBACIÓN DEL AMORTIGUADOR
1. Comprobar:
• Amortiguador 1 “1”
• Amortiguador 2 “2”
• Amortiguador 3 “3”
Daño o desgate  Sustituir.
NOTA
• Fije los amortiguadores 1 y 3 con la flecha de
cada amortiguador apuntando hacia afuera.
• Fije el amortiguador 2 con el saliente “a” ori-
entado hacia la parte trasera del vehículo.
SAS2GB3352COMPROBACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL
PROTECTOR
1. Comprobar:
• Protector “1”
Daño o desgate  Sustituir.
NOTA
Fije el protector tal y como se muestra. Manómetro
90890-03153
Manómetro
YU-03153
Adaptador de presión de com-
bustible
90890-03186
Adaptador de presión de com-
bustible
YM-03186
Presión de la línea de combusti-
ble en el ralentí
324.0 kPa (3.24 kgf/cm
2, 47.0
psi)
1
2
84 mm
(3.31 in)115 mm
(4.53 in)
84 mm
(3.31 in)115 mm
(4.53 in)
3 1
13a
2
A. Izquierda
B. Derecha
1
1
0 mm
(0 in)
A
B
1
15 mm
(0.59 in)
1

CUERPO DE LA MARIPOSA
8-7
SAS2GB3353
CUERPO DE LA MARIPOSA
Extraer el cuerpo de la mariposa
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
SillínConsulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Cubierta lateral (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Toma de aire dinámica (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Depósito de combustibleConsulte “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”
en la página 8-1.
ECUConsulte “DESMONTAJE DEL MOTOR” en
la página 6-1.
Bobina de encendidoConsulte “DESMONTAJE DEL MOTOR” en
la página 6-1.
1Acoplador del sensor de temperatura del aire de
admisión1 Desconectar.
2 Tubo respiradero 3 1
3 Caja del filtro de aire 1
4 Acoplador del inyector de combustible 1 Desconectar.
3
1
2
7
11
12
10
9
4
8
6
5
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
3.0 Nm (0.30 m kgf, 2.2 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.

CUERPO DE LA MARIPOSA
8-8
5Acoplador del sensor de presión del aire de ad-
misión1 Desconectar.
6 Acoplador del sensor de posición del acelerador 1 Desconectar.
7 Funda del cable del acelerador 1
8 Cable del acelerador 2
9 Tubo de combustible 1
10 Soporte del tubo de escape 1
11Cuerpo de la mariposa
1
12 Unión del cuerpo de la mariposa 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extraer el cuerpo de la mariposa
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
3
1
2
7
11
12
10
9
4
8
6
5
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
3.0 Nm (0.30 m kgf, 2.2 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.

CUERPO DE LA MARIPOSA
8-9
Extracción del inyector
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
1 Tubería de entrada de combustible 1
2Inyector 1
3 Juntas 1
4 Sensor de posición del acelerador 1
5 Sensor de presión del aire de admisión 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
1
2 (2)
(2)5
43
T.R.3.4 Nm (0.34 mlbf) kgf, 2.5 ft
T.R.5 Nm (0.5 mlbf) kgf, 3.6 ft
T.R.3.4 Nm (0.34 mlbf) kgf, 2.5 ft

CUERPO DE LA MARIPOSA
8-10
SAS2GB3354COMPROBACIÓN DEL INYECTOR
1. Comprobar:
• Inyectores
Obstrucción  Sustituya y compruebe la
bomba de combustible y el sistema de
inyección de combustible.
Consulte “SISTEMA DE INYECCIÓN DE
COMBUSTIBLE” en la página 9-28.
Depósitos  Sustituya.
Daños  Cambiar.
2. Comprobar:
• Resistencia del inyector
Consulte “COMPROBACIÓN DEl INYEC-
TOR DE COMBUSTIBLE” en la página 9-
89.
SAS2GB3355COMPROBACIÓN DEL CUERPO DE LA
MARIPOSA
1. Comprobar:
• Cuerpo de la mariposa
Grietas o daños  Cambiar.
2. Comprobar:
• Conductos de combustible
Obstrucciones  Limpiar.
ECA
ATENCIÓN
• Antes de extraer el cuerpo de la mariposa,
limpie la zona alrededor del cuerpo de la
mariposa para evitar que dentro del motor
entre suciedad o cuerpos extraños.
• Si el cuerpo de la mariposa recibe golpes
fuertes o se cae durante la limpieza, sus-
titúyalo.
• No utilice líquidos cáusticos de limpieza
del carburador.
• No apriete directamente las válvulas de
mariposa para abrirlas.
• No afloje el tornillo de tope de la válvula de
mariposa “1”, la tuerca de la polea de la
válvula de mariposa “2” ni el tornillo de la
válvula de mariposa “3”. Podría reducir el
rendimiento.
• No utilice aire comprimido para limpiar el
cuerpo de la mariposa. Podrían adherirse
materiales extraños al conducto del sen-
sor de presión del aire de admisión “a” y
al inyector de combustible “b” del cuerpo
de la mariposa.3. Comprobar:
• Conducto del control de arranque/tornillo de
ralentí “c”
Obstrucción  Sople con aire comprimido.
SAS2GB3356COMPROBACIÓN DE LA UNIÓN DEL CUER-
PO DE LA MARIPOSA
1. Comprobar:
• Unión del cuerpo de la mariposa “1”
Grietas/daños  Sustituya.
1 2
3
ba
c

CUERPO DE LA MARIPOSA
8-11
SAS2GB3357AJUSTAR EL SENSOR DE POSICIÓN DEL
ACELERADOR
EWA
ADVERTENCIA
• Manipule el sensor de posición del acel-
erador con mucho cuidado.
• No dé golpes fuertes al sensor de posición
del acelerador. Si el sensor de posición
del acelerador se cae, sustitúyalo.
1. Comprobar:
• Sensor de posición de la mariposa
Consulte “COMPROBACIÓN DEL SEN-
SOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR”
en la página 9-87.
2. Ajustar:
• Ángulo del sensor de posición del acelera-
dor
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Conecte la herramienta de diagnóstico de
Yamaha.
Consulte “HERRAMIENTA DE DIAG-
NÓSTICO DE YAMAHA” en la página 9-32.
b. Apriete temporalmente el sensor de
posición del acelerador.
c. Compruebe que el puño del acelerador está
totalmente cerrado.
d. Conecte el sensor de posición de la maripo-
sa al mazo de cables.
e. Ajuste la herramienta de diagnóstico de
Yamaha en “modo de diagnóstico”.
f. Elija el núm. de código de diagnóstico “01”.
g. Ajuste el sensor de posición de la mariposa
montado en ángulo hasta que aparezca
“11”–“14” en la herramienta de diagnóstico
de Yamaha.
h. Después de ajustar el sensor de posición de la mariposa montado en ángulo, apriete los
tornillos del sensor de posición de la maripo-
sa “1”.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
Herramienta de diagnóstico
Yamaha
90890-03231
Herramienta de diagnóstico
Yamaha (US)
90890-03234
1
Tornillo del sensor de posición
del acelerador
3.4 Nm (0.34 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
T R..
1

9
SISTEMA ELÉCTRICO
SISTEMA DE ENCENDIDO.............................................................................. 9-2
DIAGRAMA DE CIRCUITO ........................................................................ 9-2
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................... 9-4
SISTEMA ELÉCTRICO DE ARRANQUE......................................................... 9-6
DIAGRAMA DE CIRCUITO ........................................................................ 9-6
OPERACIÓN DEL SISTEMA DE CORTE DEL CIRCUITO DE
ARRANQUE .............................................................................................. 9-8
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 9-10
SISTEMA DE CARGA.................................................................................... 9-12
DIAGRAMA DE CIRCUITO ...................................................................... 9-12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 9-14
SISTEMA DE ILUMINACIÓN......................................................................... 9-16
DIAGRAMA DE CIRCUITO ...................................................................... 9-16
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 9-18
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN...................................................................... 9-20
DIAGRAMA DE CIRCUITO ...................................................................... 9-20
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 9-22
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN................................................................... 9-24
DIAGRAMA DE CIRCUITO ...................................................................... 9-24
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS................................................................. 9-26
SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE............................................ 9-28
DIAGRAMA DE CIRCUITO ...................................................................... 9-28
FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO DE LA ECU ................................... 9-30
MÉTODO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................... 9-31
HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO DE YAMAHA ................................. 9-32
DETALLES DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................ 9-35
SISTEMA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE............................................ 9-62
DIAGRAMA DE CIRCUITO ...................................................................... 9-62
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 9-64

COMPONENTES DEL SISTEMA ELÉCTRICO............................................. 9-66
COMPROBACIÓN DE LOS INTERRUPTORES...................................... 9-70
COMPROBACIÓN DE LAS BOMBILLAS Y DE LOS CASQUILLOS
DE LAS BOMBILLAS .............................................................................. 9-74
COMPROBACIÓN DE LOS FUSIBLES ................................................... 9-75
COMPROBACIÓN Y CARGA DE LA BATERÍA....................................... 9-76
COMPROBACIÓN DE LOS RELÉS......................................................... 9-79
COMPROBACIÓN DEL DIODO ............................................................... 9-80
COMPROBACIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE ELECTRODOS DE
LA CHISPA DE ENCENDIDO ................................................................. 9-81
COMPROBACIÓN DE LA TAPA DE LA BUJÍA ....................................... 9-81
COMPROBACIÓN DE LA BOBINA DE ENCENDIDO ............................. 9-81
COMPROBACIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL ....... 9-82
COMPROBACIÓN DEL SENSOR DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN ..... 9-83
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE
ARRANQUE ............................................................................................ 9-83
COMPROBACIÓN DE LA BOBINA DEL ESTÁTOR................................ 9-83
COMPROBACIÓN DEl RECTIFICADOR/REGULADOR ......................... 9-84
COMPROBACIÓN DEL SENSOR DE VELOCIDAD................................ 9-84
COMPROBACIÓN DEL MEDIDOR DE COMBUSTIBLE ......................... 9-85
COMPROBACIÓN DEL RESISTOR ........................................................ 9-85
COMPROBACIÓN DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL
RADIADOR.............................................................................................. 9-86
COMPROBACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL
REFRIGERANTE .................................................................................... 9-86
COMPROBACIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL
ACELERADOR ........................................................................................ 9-87
COMPROBACIÓN DEL VOLTAJE DE ENTRADA DEL SENSOR DE
POSICIÓN DEL ACELERADOR ............................................................. 9-87
COMPROBACIÓN DEL SENSOR DE PRESIÓN DEL AIRE DE
ADMISIÓN ............................................................................................... 9-88
COMPROBACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE
DE ADMISIÓN ......................................................................................... 9-88
COMPROBACIÓN DEl INYECTOR DE COMBUSTIBLE ........................ 9-89

9-1
SAS2GB3358
NOTA
Esta sección está destinada a aquellos con conocimientos y habilidades básicos sobre las tareas de
servicio de las motocicletas Yamaha (p. ej., concesionarios Yamaha, ingenieros de servicio, etc.).
Las personas con pocos conocimientos y formación sobre las tareas de servicio, no deben llevar a
cabo las tareas de inspección, ajuste, desmontaje o montaje simplemente consultando este manual.
Puede provocar problemas de mantenimiento y daños mecánicos.

SISTEMA DE ENCENDIDO
9-2
SAS2GB3359
SISTEMA DE ENCENDIDO
SAS2GB3360DIAGRAMA DE CIRCUITO
ONOFF
ONOFF
B
AA
BBB
BBB
RRR
RRR/L
Br Br Br
Br Br
WWW(Gy)
(Gy)B/LGyWW WB Gy
B R
W W WWW W
BR
R,R/Y
G
R
Y/B
R,R/W
Br
RL/R
(B)R/YR/WBr/WL/G
Br/W,BrL/W
(B) (B)Br BrL/Y Y/R
G/YBrBBBrBrL/YY/W
(B)(B)BB GG/Y
RR/L
R Lg
W/B
(B) B
GyBrRW/BB/LLYPG/WB/Y
R/BLgG/YW
Br/W
OL/RY/BB/OL/BSbY/R L/Y P/L
Y/G
(Gy)R/L R/BR/LB/Y
R/WR/L
R/W,BrP/L
R/L R/L
(B)
(B)
(B)
(L)
(L)(B) BR/LLBR/L R/L R/L R/L R/L B/L B/L B/L B/L B/L B/L B/LL L L LBBBB
Br Br Br Br
B/LBr/W
B/LG/WLYB/L
B/LPLB/LY/GL
(B)
(B)B/OBB BSbW/B
Sb
SbG/B
L/G,L/WL/BBrG/BG/BB
BB
(B)
(B)L/BBB B
Br Br
Br BrBr
BB LY
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
GB
Ch Dg
Y B
BRW
Br R
B W
B/WR W
Ch DgYBBrR/WBW
BBBBBB
RRRRRR/L
BrBrBrBrBr
Br
Br
BrBrBrBrR/LR/LR/LR/LR/L
B
LLLP
PL
Y
Y
RR
Br
R/LR/L
R/L
P/L
P/L
R/L
R/L
R/L
R/B
R/B
L/RL/Y
L/Y
Y/R
Y/R
G/Y
G/YG/Y
G/Y
B/Y
B/Y
R/LB/LB/L
B/LB/LB/LY/G
Y/GB/L
B/OL/BY/BW/B
W/B
G/B
L/B
W/BW/B
L/BL/BL/GL/W
L/W
L/R
Br/W
Br/W
R/W
R/W
R/Y
R/Y
G/BG/B
G/B
B/O
B/LB/LB/LB/LB/LB/LB/L
G/W
G/W
Br/W
Br/W
R/WR/WBr
OOO
O
R
RGy
R
LLLLBBBB
B
B
B
B
BB
B
B
RRWW
Y
Y
Dg
Dg
Ch
Ch
RW
BrBrBrBr
Br
B
W
Sb
SbSb
SbBr
Br
B
Br
Lg
Lg
R/L
R
R
RR
Gy
B
WWWWWW
R
RRGGBB
B
Y/B
RB
BB
BBBBB
Br
Br
Br
B
B
L/G
B/L
B/WB/W