YAMAHA XT660Z 2010 Manuale de Empleo (in Spanish)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDEX
A
Aceite del motor y filtro de aceite ......6-9
Ajuste del conjunto amortiguador ....3-16
Alarma antirrobo (opcional)................3-8
Almacenamiento ................................7-3
Apoyo de la motocicleta ...................6-36
Arranque del motor ............................5-1
Asiento .............................................3-14
Averías, identificación ......................6-39
Cuadros de identificación
de averías .....................................6-40
Sobrecalentamiento del motor......6-41
B
Batería..............................................6-30
Para acceder a la batería .............6-30
Para cargar la batería ...................6-30
Para guardar la batería.................6-31
Bloqueo de la dirección......................3-2
Bocina, interruptor..............................3-9
Bombilla de la luz de la matrícula,
cambio ..........................................6-35
Bombilla de un intermitente, cambio..6-34
Bombilla de una luz de posición,
cambio ..........................................6-35
Bombilla del faro, cambio .................6-33
Bujía, comprobación ..........................6-8
C
Caballete lateral ...............................3-17
Comprobación del interruptor .......3-18
Comprobación y engrase .............6-27Cables, comprobación y engrase.....6-25
Cadena de transmisión ....................6-23
Limpieza y engrase de la cadena ..6-25
Para ajustar el juego de la cadena ..6-23
Para comprobar el juego de la
cadena ..........................................6-23
Cambio ...............................................5-2
Catalizador .......................................3-13
Cojinetes de las ruedas,
comprobación ...............................6-29
Comprobación del interruptor del
caballete lateral.............................3-18
Comprobación y engrase de las
manetas de freno y embrague .....6-26
Comprobación y engrase del
caballete lateral.............................6-27
Comprobación y engrase del puño
del acelerador y el cable...............6-26
Comprobaciones antes de la
utilización ........................................4-1
Lista de comprobaciones previas ...4-2
Conjunto amortiguador, ajuste .........3-16
Conmutador de la luz de cruce/
carretera .........................................3-9
Consejos para reducir el consumo
de gasolina .....................................5-3
Consumo de gasolina, consejos
para reducirlo ..................................5-3
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos .......................................6-2Cuadros de identificación
de averías ............................6-40, 6-41
Cuidados y almacenamiento
de la motocicleta.............................7-1
D
Descripción ........................................2-1
Mandos e instrumentos ..................2-3
Vista derecha ..................................2-2
Vista izquierda ................................2-1
Dirección, comprobación..................6-29
Dispositivos de autodiagnóstico .........3-7
E
Engrase de la cadena de
transmisión ...................................6-25
Engrase de las manetas de freno
y embrague ...................................6-26
Engrase de los cables......................6-25
Engrase de los pivotes del
basculante ....................................6-28
Engrase del caballete lateral............6-27
Engrase del pedal de freno ..............6-27
Engrase del puño del acelerador
y el cable ......................................6-26
Especificaciones ................................8-1
Estacionamiento.................................5-4
Etiqueta del modelo ...........................9-2
F
Filtro de aceite .................................6-10
Filtro de aire, cambio .......................6-14
XT660Z 07-10 SPA 18-03-2008 16:16 Pagina 1

INDEX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Funciones de los instrumentos y
mandos ...........................................3-1
Fusibles, cambio ..............................6-31
G
Gasolina ...........................................6-12
H
Holgura de la válvula .......................6-16
Horquilla delantera ...........................3-15
Ajuste ............................................3-15
Comprobación ..............................6-28
I
Identificación de averías ..................6-39
Indicador de gasolina .........................3-7
Información para el consumidor.........9-1
Información relativa a la seguridad ....1-1
Instrumentos ......................................2-3
Interruptor de arranque ......................3-9
Interruptor de intermitencia ................3-9
Interruptor de la bocina ......................3-9
Interruptor de luces de emergencia....3-10
Interruptor de paro del motor .............3-9
Interruptor de ráfagas.........................3-9
Interruptor principal/Bloqueo de
dirección .........................................3-2
Interruptores del manillar ...................3-9
Conmutador de la luz de cruce/
carretera .........................................3-9
Interruptor de arranque...................3-9
Interruptor de intermitencia ............3-9
Interruptor de la bocina ..................3-9Interruptor de luces de
emergencia ...................................3-10
Interruptor de paro del motor..........3-9
Interruptor de ráfagas .....................3-9
J
Juego de herramientas ......................6-1
Juego de la cadena de transmisión....6-23
Juego libre de la maneta de
embrague, ajuste ..........................6-20
Juego libre del cable del acelerador,
ajuste ............................................6-16
L
Líquido de freno ...............................6-22
Cambio .........................................6-23
Comprobación ..............................6-22
Líquido refrigerante ..........................6-12
Lista de comprobaciones previas ......4-2
Luz de aviso de avería del motor.......3-4
Luz de aviso de la temperatura del
líquido refrigerante ..........................3-4
Luz indicadora de intermitencia .........3-3
Luz indicadora de punto muerto ........3-4
Luz indicadora del sistema
inmovilizador ...................................3-4
LL
Llaves .................................................3-1
M
Mandos e instrumentos......................2-3
Funciones .......................................3-1
Maneta de embrague .......................3-10Maneta de freno ...............................3-11
Manetas de freno y embrague,
comprobación y engrase ..............6-26
Mantenimiento periódico y pequeñas
reparaciones ...................................6-1
Modos cuentakilómetros parcial y
tacómetro ........................................3-6
Motor, arranque ..................................5-1
N
Neumáticos ......................................6-16
Información relativa a los
neumáticos ...................................6-18
Presión de aire de los
neumáticos ...................................6-16
Revisión de los neumáticos ..........6-18
Número de identificación de la llave....9-1
Número de identificación del
vehículo...........................................9-1
Números de identificación..................9-1
P
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación ...............................6-21
Pedal de cambio ..............................3-10
Pedal de freno ..................................3-11
Engrase .......................................6-27
Puño del acelerador y cable,
comprobación y engrase ..............6-26
R
Ralentí del motor, comprobación .....6-15
Reloj ...................................................3-7
XT660Z 07-10 SPA 18-03-2008 16:16 Pagina 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDEX
Rodaje del motor................................5-3
Rueda (delantera) ............................6-36
Desmontaje...................................6-36
Montaje .........................................6-37
Rueda (trasera) ................................6-38
Desmontaje...................................6-38
Montaje .........................................6-39
Ruedas de radios .............................6-19
S
Sistema de corte del circuito de
encendido .....................................3-17
Sistema inmovilizador ........................3-1
T
Tapón del depósito de gasolina .......3-11
Testigo de luces de carretera .............3-4
Testigos y luces de advertencia .........3-3
Luz de aviso de avería del motor ...3-4
Luz de aviso de la temperatura
del líquido refrigerante ....................3-4
Luz indicadora de intermitencia......3-3
Luz indicadora de punto muerto .....3-4
Luz indicadora del sistema
inmovilizador ...................................3-4
Testigo de luces de carretera .........3-4
Tubo respiradero del depósito de
gasolina ........................................3-13
U
Utilización y puntos importantes
para la conducción .........................5-1V
Velocímetro ........................................3-6
Visor multifunction ..............................3-5
Dispositivos de autodiagnóstico .....3-7
Indicador de gasolina .....................3-7
Modos cuentakilómetros parcial y
tacómetro ........................................3-6
Modo reloj .......................................3-7
Tacómetro .......................................3-6
XT660Z 07-10 SPA 18-03-2008 16:16 Pagina 3

03 ingles -australia 26/2/10 10:49 Página 96

03 ingles -australia 26/2/10 10:49 Página 96

YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.
PRINTED IN SPAIN
08español 26/2/10 11:25 Página 95