YAMAHA XVS125 2001 Betriebsanleitungen (in German)

6-31
1
2
3
4
56
7
8
9
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
Batterie laden
Bei Entladung die Batterie so bald wie
mšglich von einem YAMAHA-HŠndler
aufladen lassen. Beachten Sie, da§ die
Batterie sich durch die Zuschaltung elek-
trischer Nebenverbraucher schneller ent-
lŠdt und deshalb šfter aufgeladen werden
mu§.
GW000116
W8Die Batterie enthŠlt giftige Schwe-
felsŠure, die schwere VerŠtzun-
gen und bleibende AugenschŠden
hervorrufen kann. Daher beim
Umgang mit Batterien stets einen
geeigneten Augenschutz tragen.
Augen, Haut und Kleidung unter
keinen UmstŠnden mit Batterie-
sŠure in BerŸhrung bringen.
8Erste Hilfe
9
Au§erlich
: Mit reichlich Was-
ser abspŸlen.
9
Innerlich
: Gro§e Mengen Was-
ser trinken und sofort einen
Arzt rufen.
9
Augen
: Mindestens 15 Minuten
lang grŸndlich mit Wasser
spŸlen und sofort einen Arzt
aufsuchen.
8Die Batterie erzeugt explosives
Wasserstoffgas (Knallgas). Daher
Funken, offene Flammen, bren-
nende Zigaretten und andere
Feuerquellen fernhalten. Beim
Laden der Batterie in geschlosse-
nen RŠumen fŸr ausreichende
BelŸftung sorgen.
8DIE BATTERIE VON KINDERN
FERNHALTEN.
GAU01271
Batterie wartenDie Batterie ist versiegelt und daher war-
tungsfrei. Die Kontrolle des SŠurestands
und das AuffŸllen von destilliertem Was-
ser entfallen deshalb.1.Batterie
1
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 60

1
2
3
4
56
7
8
9
6-32
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
Batterie lagern
1.Vor einer etwa einmonatigen Still-
legung die Batterie ausbauen, aufla-
den und an einem kŸhlen, lichtge-
schŸtzten Ort lagern.
2.Bei einer Stillegung von mehr als
einem Monat mindestens einmal im
Monat den Ladezustand der Batterie
prŸfen und ggf. korrigieren.
3.Vor der Montage die Batterie voll-
stŠndig aufladen.
GC000102
dD8Die Batterie vor der Lagerung
vollstŠndig aufladen. Das Lagern
im entladenen Zustand fŸhrt der
Batterie bleibende SchŠden zu.
8Zum Laden der wartungsfreien Bat-
terie ist ein spezielles LadegerŠt
nštig (KonstantstromstŠrke und/
oder -spannung). Konventionelle
LadegerŠte kšnnen die Lebens-
dauer der wartungsfreien Batterie
vermindern. Sollten Sie nicht mit
Sicherheit Ÿber ein korrektes Lade-
gerŠt verfŸgen, wenden Sie sich
bitte an Ihren YAMAHA-HŠndler.
GAU01749
Sicherung wechselnDie SicherungskŠsten befinden sich hinter
der Abdeckung A; siehe dazu Seite 6-5.
Eine durchgebrannte Sicherung folgend-
erma§en erneuern.
1.Die ZŸndung sowie den Schalter des
betroffenen Stromkreises ausschal-
ten.1.Sicherungskasten (´2)
1
1
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 61

6-33
1
2
3
4
56
7
8
9
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
GC000103
dDNiemals Sicherungen mit einer hšhe-
ren als der empfohlenen Amperezahl
verwenden. Eine Sicherung mit fal-
scher Amperezahl kann SchŠden an
elektrischen Komponenten und sogar
einen Brand verursachen.3.Die ZŸndung und den betroffenen
Stromkreis wieder einschalten und
prŸfen, ob das elektrische System
einwandfrei arbeitet.
4.Falls die neue Sicherung sofort wie-
der durchbrennt, die elektrische An-
lage von einem YAMAHA-HŠndler
ŸberprŸfen lassen.
GAU03188
Scheinwerferlampe auswech-
selnDer Scheinwerfer ist mit einer Halogen-
lampe ausgestattet. Eine durchgebrannte
Scheinwerferlampe kann folgenderma§en
ausgewechselt werden.
1.Den Scheinwerfereinsatz abschrau-
ben.1.Scheinwerfereinsatz
2.Schraube (´2)
1
2
2.Die durchgebrannte Sicherung her-
ausnehmen, und dann eine neue
Sicherung mit der vorgesehenen
Amperezahl einsetzen.1.Hauptsicherung
2.Ersatzhauptsicherung
3.Scheinwerfersicherung
4.ZŸndungssicherung
5.Signalanlagensicherung
6.Vergaserheizungssicherung
7.Ersatzsicherung (´2)
7
3
56
4
2
1Vorgeschriebene Sicherungen
Hauptsicherung:30 A
ZŸndungssicherung:10 A
Signalanlagensicherung:10 A
Scheinwerfersicherung:15 A
Vergaserheizungssicherung:10 A
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 62

1
2
3
4
56
7
8
9
6-34
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
2.Den Scheinwerfer-Steckverbinder
lšsen, dann den Scheinwerferein-
satz abnehmen und anschlie§end
die Lampenschutzkappe entfernen.1.Scheinwerfer-Steckverbinder
1
1.Lampenschutzkappe
1
1
3.Den Lampenhalter aushŠngen und
dann die defekte Lampe herausneh-
men.
GW000119
WScheinwerferlampen werden sehr
schnell hei§. Deshalb entflammbares
Material fernhalten und die Lampe nie-
mals berŸhren, bevor sie ausreichend
abgekŸhlt ist.4.Die neue Lampe einsetzen und mit
dem Lampenhalter sichern.1.Lampenhalter
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 63

6-35
1
2
3
4
56
7
8
9
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
6.Den Scheinwerfereinsatz festschrau-
ben.
7.Den Scheinwerfer ggf. vom YAMAHA-
HŠndler einstellen lassen.
GAU03218
Blinkerlampe auswechseln1.Die Blinker-Streuscheibe abschrau-
ben.1.Blinker-streuscheibe
2.Schraube (´2)
2
1
GC000105
dDSchwei§- und Fettspuren auf dem Glas
beeintrŠchtigen die Leuchtkraft und
Lebensdauer der Lampe. Deshalb den
Glaskolben der neuen Lampe nicht mit
den Fingern berŸhren und Verunreini-
gungen der Lampe mit einem mit Alko-
hol oder VerdŸnner angefeuchteten
Tuch entfernen.5.Die Lampenschutzkappe und dann
den Steckverbinder aufsetzen.a.Nicht berŸhren!
a
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 64

1
2
3
4
56
7
8
9
6-36
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
2.Die defekte Lampe hineindrŸcken
und im Gegenuhrzeigersinn heraus-
drehen.
3.Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrŸcken und dann im Uhrzeiger-
sinn festdrehen.
4.Die Streuscheibe festschrauben.
GC000108
dDDie Schrauben nicht zu fest anziehen,
um die Streuscheibe nicht zu beschŠ-
digen.1.Blinker-lampe
1
2
1
GAU01623
RŸcklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln1.Die RŸcklicht-/Bremslicht-Streu-
scheibe abschrauben.1.RŸcklicht-/Bremslicht-streuscheibe
2.Schraube (´2)
1
2.Die defekte Lampe hineindrŸcken
und im Gegenuhrzeigersinn heraus-
drehen.
3.Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrŸcken und dann im Uhrzeiger-
sinn festdrehen.
4.Die Streuscheibe festschrauben.
GC000108
dDDie Schrauben nicht zu fest anziehen,
um die Streuscheibe nicht zu beschŠ-
digen.1.RŸcklicht-/Bremslicht-lampe
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 65

6-37
1
2
3
4
56
7
8
9
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
Hinterrad
Das Motorrad so abstŸtzen, da§ das Hin-
terrad sich frei drehen lŠ§t. Dazu entwe-
der hinten einen Motorrad-MontagestŠn-
der verwenden oder zwei AufbockstŠnder
unter den Hauptrahmen oder die Schwin-
genarme stellen.
GAU03239
VorderradVorderrad ausbauen
GW000122
W8Wartungsarbeiten an den RŠdern
sollten grundsŠtzlich von einem
YAMAHA-HŠndler durchgefŸhrt
werden.
8Das Fahrzeug sicher abstŸtzen,
damit es nicht umfallen kann.1.Die Tachowelle am Vorderrad lšsen.1.Tachowelle
1
GAU01579
Motorrad aufbockenDa dieses Modell keinen HauptstŠnder
besitzt, sollten beim Ausbau der RŠder
oder zum Erledigen von anderen War-
tungsarbeiten, bei denen das Motorrad
sicher und senkrecht stehen mu§, folgen-
de Hinweise beachtet werden.
Vor der Wartungsarbeit prŸfen, ob das
Motorrad sicher und senkrecht steht. Es
kann nach Bedarf auch eine stabile Holz-
kiste unter dem Motor plaziert werden.
Vorderrad
1.Die Motorrad-Hinterseite stabilisie-
ren. Dazu entweder hinten einen
Motorrad-MontagestŠnder verwen-
den oder (falls nicht zwei solcher
StŠnder zur VerfŸgung stehen)
einen AufbockstŠnder aus dem
Automobilfachhandel unter den
Rahmen in NŠhe des Hinterrads
stellen.
2.Das Fahrzeug mit einem Motorrad-
MontagestŠnder vorn so abstŸtzen,
da§ das Vorderrad sich frei drehen
lŠ§t.
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 66

1
2
3
4
56
7
8
9
6-38
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
2.Die Vorderachs-Klemmschraube
und dann die Radachse lockern.
3.Das Motorrad aufbocken, um das
Vorderrad vom Boden abzuheben;
siehe dazu Seite 6-36.
4.Die Radachse herausziehen und
dann das Rad herausrollen.
GCA00048
dDBei ausgebautem Rad auf keinen Fall
die Bremse betŠtigen, da sonst die
BremsbelŠge aneinandergedrŸckt wer-
den.1.Vorderachs-Klemmschraube
2.Radachse
1 2
GAU03832
Vorderrad einbauen
1.Das Tachometer-AntriebsgehŠuse in
die Radnabe einsetzen. Die Tacho-
meter-Mitnehmerklauen mŸssen in
die entsprechenden Nuten eingrei-
fen.
2.Das Rad zwischen den Gabelhol-
men anheben.1.Tachometer-AntriebsgehŠuse
1
1
HINWEIS:Zwischen den BremsbelŠgen mu§ ein
genŸgend gro§er Spalt fŸr die Brems-
scheibe vorhanden sein, und die Nase
am Gabelrohr mu§ in der Nut am Tacho-
meter-AntriebsgehŠuse greifen.3.Die Radachse von der linken Seite
her durchstecken.
4.Das Motorrad herablassen.
5.Die Radachse vorschriftsmŠ§ig fest-
ziehen.1.Nase
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 67

6-39
6
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
GAU03189
HinterradHinterrad ausbauen
GW000122
W8Wartungsarbeiten an den RŠdern
sollten grundsŠtzlich von einem
YAMAHA-HŠndler durchgefŸhrt
werden.
8Das Fahrzeug sicher abstŸtzen,
damit es nicht umfallen kann.1.Die Achsmutter und die Brems-
ankerstreben-Mutter an der Brems-
ankerplatte lockern.1.Achsmutter
1
2.Das Motorrad aufbocken, um das
Hinterrad vom Boden abzuheben;
siehe dazu Seite 6-37.
3.Die Bremsankerstrebe durch De-
montieren deren Mutter und Schrau-
be von der Bremsankerplatte lšsen.
4.Die Einstellmutter fŸr das Fu§brems-
hebel-Spiel abschrauben und das
BremsgestŠnge vom Bremswellen-
hebel lšsen.1.Mutter
2.Bremsankerstreben
3.BremsgestŠnge
4.Einstellmutter (Fu§bremshebel-Spiel)
5.Bremswellenhebel
2
14
3
5
6.Die Vorderachs-Klemmschraube
vorschriftsmŠ§ig anziehen.
7.Die Teleskopgabel mehrmals einfe-
dern, um deren Funktion zu prŸfen.
8.Die Tachowelle montieren. Anzugsmoment
Radachse
59 Nm (5,9 mákg)Anzugsmoment
Vorderachs-Klemmschraube
20 Nm (2,0 mákg)
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 68

1
2
3
4
56
7
8
9
6-40
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
5.Die Kontermutter und Einstellmutter
beider Kettenspanner lockern.
6.Die Achsmutter abschrauben und
dann die Radachse herausziehen.
7.Das Hinterrad nach vorn drŸcken
und dann die Antriebskette vom
Kettenrad abnehmen.HINWEIS:Die Antriebskette mu§ fŸr den Ein- und
Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt
werden.8.Das Rad herausrollen.1.Kontermutter
2.Einstellmutter (Kettendurchhang)
3.Radachse
1
32
GAU03190
Hinterrad einbauen
1.Die Radachse von der linken Seite
her durchstecken und dann die
Antriebskette auf das Kettenrad
spannen.
2.Die Achsmutter festziehen und das
Motorrad herablassen.
3.Das BremsgestŠnge am Brems-
wellenhebel und dann die Einstell-
mutter fŸr das Fu§bremshebel-Spiel
montieren.
4.Die Bremsankerstrebe mit deren
Schraube und Mutter an die Brems-
ankerplatte festschrauben und dann
die Schraube vorschriftsmŠ§ig an-
ziehen.
5.Den Antriebsketten-Durchhang ein-
stellen; siehe dazu Seite 6-25.6.Die Achsmutter vorschriftsmŠ§ig
festziehen.
7.Fu§bremshebel-Position und -Spiel
einstellen; siehe dazu Seite 6-20.
GW000103
WNach dem Einstellen des Fu§brems-
hebels die Funktion des Bremslicht-
schalters prŸfen.
Anzugsmoment
Bremsankerstreben-Schraube
23 Nm (2,3 mákg)
Anzugsmoment
Achsmutter
104 Nm (10,4 mákg)
5JX-9-G1 9/27/00 10:53 AM Page 69