YAMAHA XVS950 2012 Betriebsanleitungen (in German)

TECHNISCHE DATEN
8-1
8
Abmessungen:Gesamtlänge:
2435 mm (95.9 in)
Gesamtbreite:
1000 mm (39.4 in)
Gesamth öhe:
1080 mm (42.5 in)
Sitzh öhe:
675 mm (26.6 in)
Radstand:
1685 mm (66.3 in)
Bodenfreiheit: 145 mm (5.71 in)
Mindest-Wendekreis: 3500 mm (137.8 in)Gewicht:Gewicht (fahrfertig):278 kg (613 lb)Motor:Bauart:
Luftgek ühlter 4-Takt-Motor, SOHC
Zylinderanordnung: 2-Zylinder-V-Motor
Hubraum: 942 cm ³
Bohrung × Hub:
85.0 × 83.0 mm (3.35 × 3.27 in)
Verdichtungsverh ältnis:
9.00 : 1
Startsystem: Elektrostarter
Schmiersystem:
Nasssumpfschmierung
Motor öl:Empfohlene Marke:
YAMALUBE
Sorte (Viskosit ät):
SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40,
20W-40 oder 20W-50
Empfohlene Motor ölqualit ät:
API Service, Sorte SG oder h öher/JASO
MA
Motorö l-Füllmenge:
Ohne Wechsel der Ölfilterpatrone:
3.70 L (3.91 US qt, 3.26 Imp.qt)
Mit Wechsel der Ö lfilterpatrone:
4.00 L (4.23 US qt, 3.52 Imp.qt)Luftfilter:Luftfiltereinsatz: Ölbeschichteter PapiereinsatzKraftstoff:Empfohlener Kraftstoff:
Ausschlie ßlich bleifreies Normalbenzin
Tankvolumen (Gesamtinhalt): 17.0 L (4.49 US gal, 3.74 Imp.gal) Davon Reserve:
3.4 L (0.90 US gal, 0.75 Imp.gal)
Kraftstoff-Einspritzung:Drosselklappengeh äuse:
Kennzeichnung: 5S71 00Zündkerze(n):Hersteller/Modell:
NGK/CPR7EA-9
Z ündkerzen-Elektrodenabstand:
0.8 –0.9 mm (0.031 –0.035 in)Kupplung:Kupplungsbauart:
Mehrscheiben- ÖlbadkupplungKraft übertragung:Prim äruntersetzungsverh ältnis:
1.674 (72/43)
Achsantrieb: Riemen
Sekund äruntersetzungsverh ältnis:
2.333 (70/30)
Getriebeart:
klauengeschaltetes 5-Gang-Getriebe
Getriebebet ätigung:
Fu ßbedienung (links)
Getriebeabstufung: 1. Gang:3.067 (46/15)
2. Gang: 2.063 (33/16)
3. Gang:
1.579 (30/19)
4. Gang: 1.259 (34/27)
–20 –10 0
1020 30 40 50 ˚C
10 30 50 70 90 110
0 130 ˚F
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
U26PG3G0.book Page 1 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

TECHNISCHE DATEN
8-2
8
5. Gang:1.042 (25/24)
Fahrgestell:Rahmenbauart:
Doppelschleifenrohrrahmen
Lenkkopfwinkel: 32.16 Grad
Nachlauf: 145 mm (5.7 in)Vorderreifen:Ausf ührung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension: 130/70-18M/C 63H
Hersteller/Typ:
BRIDGESTONE/EXEDRA G721 J
Hersteller/Typ: DUNLOP/D404FHinterreifen:Ausf ührung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension: 170/70B16M/C 75H
Hersteller/Typ: BRIDGESTONE/EXEDRA G722 J
Hersteller/Typ:
DUNLOP/K555Zuladung:Max. Gesamtzuladung:210 kg (463 lb)
(Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer,
Gep äck und Zubehö r)
Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen):Zuladungsbedingung:
0– 90 kg (0– 198 lb)
Vorn:
225 kPa (2.25 kgf/cm ², 33 psi)
Hinten: 250 kPa (2.50 kgf/cm ², 36 psi)
Zuladungsbedingung: 90–210 kg (198 –463 lb)
Vorn:
225 kPa (2.25 kgf/cm ², 33 psi)
Hinten: 250 kPa (2.50 kgf/cm ², 36 psi)Vorderrad:Rad-Bauart:
Gussrad
Felgengr öße:
18M/C x MT3.50Hinterrad:Rad-Bauart:
Gussrad
Felgengr öße:
16M/C x MT4.50Vorderradbremse:Bauart:
Einzelscheibenbremse
Bet ätigung:
Handbedienung (rechts)
Empfohlene Flü ssigkeit:
DOT 4Hinterradbremse:Bauart: Einzelscheibenbremse Bet
ätigung:
Fu ßbedienung (rechts)
Empfohlene Fl üssigkeit:
DOT 4
Vorderrad-Federung:Bauart: Teleskopgabel
Feder/Sto ßdä mpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedä mpft
Federweg:
135.0 mm (5.31 in)Hinterrad-Federung:Bauart:Schwinge (Gelenkaufhä ngung)
Feder/Sto ßdä mpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedä mpft,
gasdruckunterst ützt
Federweg:
110.0 mm (4.33 in)Elektrische Anlage:Zündsystem:
TCI
Lichtmaschine:
Drehstromgenerator mit PermanentmagnetBatterie:Typ:YTZ14S
Spannung, Kapazit ät:
12 V, 11.2 AhScheinwerfer:Lampenart: Halogenlampe
U26PG3G0.book Page 2 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

TECHNISCHE DATEN
8-3
8
Lampenspannung, Watt × Anzahl:Scheinwerfer:
12 V, 60 W/55 W × 1
R ücklicht/Bremslicht:
12 V, 5.0 W/21.0 W × 1
Blinklicht vorn: 12 V, 21.0 W × 2
Blinklicht hinten: 12 V, 21.0 W × 2
Standlicht vorn:
12 V, 5.0 W × 1
Kennzeichenbeleuchtung: 12 V, 5.0 W × 2
Instrumentenbeleuchtung: LED
Leerlauf-Kontrollleuchte:
LED
Fernlicht-Kontrollleuchte: LED
Ö lstand-Warnleuchte:
LED
Blinker-Kontrollleuchte:
LED
Reserve-Warnleuchte: LED
Motorst örungs-Warnleuchte:
LED
Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren-
Systems: LEDSicherungen:Hauptsicherung:40.0 A Scheinwerfersicherung:
20.0 A
Signalanlagensicherung: 10.0 A
Z ündungssicherung:
15.0 A
Parkleuchten-Sicherung: 10.0 A
Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems: 10.0 A
Zusatzsicherung:
10.0 A
U26PG3G0.book Page 3 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

KUNDENINFORMATION
9-1
9
GAU48612
Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Fahrzeug-Identifi-
zierungsnummern sowie die Modellcode-
Plakette in die dafü r vorgesehenen Felder,
da diese f ür die Bestellung von Ersatzteilen
und -schl üsseln bei Yamaha-H ändlern so-
wie bei einer Diebstahlmeldung ben ötigt
werden.
FAHRZEUG-
IDENTIFIZIERUNGSNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26400
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
am Lenkkopfrohr eingeschlagen. Tragen
Sie diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.HINWEISDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer dient
zur Identifizierung ihres Motorrads, und wird
von der Zulassungsbeh örde registriert.
GAU26470
Modellcode-Plakette
Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah-
men unter dem Fahrersitz angebracht. (Sie-
he Seite 3-15.) Ü bertragen Sie Informatio-
nen auf dieser Plakette in die vorgesehenen
Felder. Diese Informationen ben ötigen Sie
zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem
Yamaha-H ändler.
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
1
1. Modellcode-Plakette
1
U26PG3G0.book Page 1 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

INDEX
AAbblendschalter ...................................... 3-9
Abdeckung, abnehmen und montieren... 6-8
Abstellen ................................................. 7-4
Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren-Systems..................... 3-5BBatterie ................................................. 6-25
Blinker-Kontrollleuchte............................ 3-4
Blinkerlampe, auswechseln .................. 6-30
Blinkerschalter ........................................ 3-9
Bordwerkzeug......................................... 6-2
Bowdenz üge, pr üfen und schmieren .... 6-21
Bremsfl üssigkeitsstand, pr üfen............. 6-18
Bremsfl üssigkeit, wechseln .................. 6-19
Bremslichtschalter ................................ 6-17DDurchhang des Antriebsriemens .......... 6-20EEinfahrvorschriften.................................. 5-3FFahrersitz.............................................. 3-15
Fahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Federbein, einstellen ............................ 3-16
Fehlersuchdiagramm ............................ 6-34
Fehlersuche .......................................... 6-33
Fernlicht-Kontrollleuchte ......................... 3-4
Fu ßbremshebel .................................... 3-11
Fu ßbrems- und Schalthebel, pr üfen
und schmieren .................................... 6-21
Fu ßschalthebel ..................................... 3-11GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren
und schmieren .................................... 6-21
HHandbremshebel ................................... 3-11
Handbrems- und Kupplungshebel, pr üfen und schmieren ......................... 6-22
Helmhalter ............................................. 3-15
Hinterradaufhä ngung, schmieren .......... 6-23
Hupenschalter ......................................... 3-9IIdentifizierungsnummern ......................... 9-1KKatalysator ............................................ 3-14
Kennzeichenleuchten-Lampe, auswechseln .......................................6-30
Kontroll- und Warnleuchten..................... 3-4
Kraftstoff ................................................3-12
Kraftstofftank-Bel üftungsschlauch/
Ü berlaufschlauch ................................ 3-14
Kraftstoff, Tipps zum Sparen................... 5-3
Kupplungshebel .................................... 3-10
Kupplungshebel-Spiel, einstellen .......... 6-15LLage der Teile .........................................2-1
Leerlauf-Kontrollleuchte .......................... 3-4
Lenkerarmaturen .....................................3-9
Lenkung, pr üfen .................................... 6-24
Lichthupenschalter .................................. 3-9
Luftfiltereinsatz, ersetzen ...................... 6-12MModellcode-Plakette................................ 9-1
Motor anlassen........................................ 5-1
Motor öl und Ölfilterpatrone...................... 6-9
Motorrad aufbocken .............................. 6-32
Motorstoppschalter.................................. 3-9
Motorst örungs-Warnleuchte .................... 3-5 Multifunktionsmesser-Einheit .................. 3-5
OÖ
lstand-Warnleuchte .............................. 3-4PParken .................................................... 5-4
Pflege...................................................... 7-1RRäder .................................................... 6-15
Radlager, pr üfen ................................... 6-25
Reifen ................................................... 6-13
Reserve-Warnleuchte ............................. 3-4
R ücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ....................................... 6-29
R ückstellknopf RESET ......................... 3-10SSchalten .................................................. 5-2
Scheibenbremsbelä ge des
Vorder- und Hinterrads, pr üfen ........... 6-17
Scheinwerferlampe, auswechseln ........ 6-28
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ...... 6-23
Seitenst änder........................................ 3-17
Seitenst änder, pr üfen und schmieren ... 6-23
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln......................... 6-26
Spiel des Gasdrehgriffs, pr üfen ............ 6-13
Spiel des Handbremshebels, einstellen ............................................ 6-16
Standlichtlampe, auswechseln ............. 6-31
Starterschalter ........................................ 3-9
System der Wegfahrsperre ..................... 3-1TTankverschluss ..................................... 3-12
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, prü fen .......................... 6-24
U26PG3G0.book Page 1 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

INDEXVVentilspiel.............................................. 6-13
Vorsicht bei Mattfarben ........................... 7-1WWahlknopf SELECT .............................. 3-10
Warnblinkschalter ................................. 3-10
Wartung, Abgas-Kontrollsystem ............. 6-3
Wartung und Schmierung, regelmäßig ... 6-4ZZündkerzen, pr üfen ................................. 6-8
Z ünd-/Lenkschloss .................................. 3-2
Z ündunterbrechungs- u.
Anlasssperrschalter-System ............... 3-18
U26PG3G0.book Page 2 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

U26PG3G0.book Page 3 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

PRINTED IN JAPAN2011.06-0.3×1 CR (G)
DIC183
AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT