key AUDI A4 2008 B8 / 4.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: AUDI, Model Year: 2008, Model line: A4, Model: AUDI A4 2008 B8 / 4.GPages: 342, PDF Size: 13.14 MB
Page 4 of 342
Contents 2ContentsNotes on this Owner's
Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls and displays
. . . . . . . . . .
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruments and
warning/indicator lamps
. . . . . . .
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning and indicator lamps . . . . .
Driver information system
. . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On-board computer . . . . . . . . . . . . .
Speed warning function . . . . . . . . .
Auto-check control . . . . . . . . . . . . . .
Tyre pressure monitoring system .
Doors and windows
. . . . . . . . . . . .
Central locking system . . . . . . . . . .
Boot lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child-proof catches . . . . . . . . . . . . .
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . .
Sun roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights and vision
. . . . . . . . . . . . . . .
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interior lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Clear vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen wipers . . . . . . . . . . . . .
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . .
Digital compass . . . . . . . . . . . . . . . .
Seats and storage
. . . . . . . . . . . . .
Manual adjustment of front seats
Electric adjustment of front seats
Seat memory . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Head restraints . . . . . . . . . . . . . . . .
Front armrest . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luggage compartment . . . . . . . . .
Roof carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roof load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cup holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ashtrays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cigarette lighter and electrical
sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
On-board 230 Volt Euro socket . . .
Storage compartments . . . . . . . . .
Heating and cooling
. . . . . . . . . . .
Deluxe automatic air conditioner .
Deluxe automatic air conditioner -
basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deluxe automatic air conditioner
plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deluxe automatic air conditioner
plus - basic settings . . . . . . . . . . . .
Auxiliary heating and auxiliary
ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting and stopping the engine
with the advanced key . . . . . . . . . . Electro-mechanical parking brake
Cruise control system . . . . . . . . . . .
adaptive cruise control (ACC)
. .
Speed and distance control system
Driver messages . . . . . . . . . . . . . . .
System limitations . . . . . . . . . . . . . .
Audi braking guard . . . . . . . . . . . . .
Audi lane assist
. . . . . . . . . . . . . . . .
Audi lane assist . . . . . . . . . . . . . . . .
Audi side assist
. . . . . . . . . . . . . . . .
Lane change assist feature . . . . . .
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audi drive select
. . . . . . . . . . . . . . .
Adjusting the vehicle set-up . . . . .
Automatic gearbox
. . . . . . . . . . . . .
multitronic®, tiptronic (6-speed
gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parking aid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audi parking system . . . . . . . . . . . .
Audi parking system plus . . . . . . . .
Audi parking system advanced . . .
Switching display and acoustic
signals on and off . . . . . . . . . . . . . .
Towing bracket . . . . . . . . . . . . . . . . .
Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . .
HomeLink
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Universal transmitter . . . . . . . . . . . . 5
7
9
9
11
11
14
15
21
21
25
28
30
39
42
42
51
53
53
55
57
57
6364
65
68
71
73
73
74
75
77
78
79
83
84
85
86
87
89
90
93
93
100
101
109
110
114
116
116
116
118121
125
128
128
134
140
142
145
145
149
149
156
159
159
162
162
169
169
169
170
171
177
177
178
179
179
document_0900452a81b1b9de.book Seite 2 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09
Page 5 of 342
Contents3
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correct sitting positions . . . . . . . .
Pedal area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowing luggage safely . . . . . . . . .
Seat belts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Why is it so important to use seat
belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forces acting in a collision . . . . . .
How to wear seat belts properly .
Belt tensioners . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Description of airbag system . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Head-protection airbags
(sideguard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating the front passenger's
airbag via the key-operated switch
Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points to remember if children are
travelling in the car . . . . . . . . . . . . .
Child safety seats . . . . . . . . . . . . . .
Fitting child safety seats . . . . . . . .
Driving tips
. . . . . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . .
Electronic stabilisation program
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power steering (servotronic) . . . . .
Four-wheel drive (quattro®) . . . . . .
Power management . . . . . . . . . . . .
Your vehicle and the
environment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emission control systems . . . . . . .
How to improve economy and
minimise pollution . . . . . . . . . . . . . .
Environmental compatibility . . . . .
Towing a trailer
. . . . . . . . . . . . . . . .
Driving the vehicle with a trailer or
caravan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removable towing bracket . . . . . .
General maintenance
. . .
Care of vehicle and cleaning
. . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of interior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel and filling the tank
. . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling the tank . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and topping up fluidsBonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine compartment layout . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen washer . . . . . . . . . . . . .Wheels and tyres
. . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Run flat tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and modifications
to the vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and replacement
parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio transmitters and business
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
186
186
188
191
192
194
194
195
197
199
201
201
203
205
207
208
210
210
213
216221
222
222
224
225
226
226
229
229
229
229
231
232
232
235243
244
244
244
247
251
251
251
252
254
254
256
257
260
262
263
267
268
268
274
277
277
277
278
document_0900452a81b1b9de.book Seite 3 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09
Page 16 of 342
Instruments and warning/indicator lamps 14Mileage recorder
The instrument shows how far you have travelled.The mileage is stated in kilometres (“km”) or “miles”.
You can switch the display from kilometres to miles and vice versa
via the sound system or MMI* using the button on the control
console.
Odometer / trip recorder
The odometer records the vehicle's total mileage.
The trip recorder shows the distance that has been travelled since it
was last reset. It is used to measure individual journeys. The last
digit of the trip recorder indicates distances of 100 metres or tenths
of a mile.The trip recorder can be reset to zero by pressing the reset button
⇒fig. 6.
Fault display
If there is a fault in the instruments, the letters dEF appear perma-
nently in the trip recorder display. Please have the fault rectified as
soon as possible.
Immobiliser
When the ignition is switched on, the security programming of the
ignition key is verified electronically.
If an uncoded key is used, SAFE will appear continuously in the
mileage recorder display. The vehicle cannot then be driven
⇒page 43.
Note
•
The date, time and recorded mileage will continue to be
displayed for about 30 seconds after you switch off the ignition.
•
The digital clock and mileage recorder displays are switched on
for about 30 seconds when the driver's door is opened.
•
When the ignition is switched off, the mileage recorder can be
switched on for about 30 seconds by pressing the button
⇒page 12, fig. 3 ⇒page 12.
Fuel gaugeThe gauge only works when the ignition is switched on.
When the needle reaches the reserve zone, the symbol
⇒page 37
lights up in the instrument cluster display together with the
message Please refuel. At this point there are still about 8 litres of
fuel left in the tank. This is your reminder to fill up soon.
The tank capacity of your vehicle is given in the Technical data
section.
Fig. 5 Instrument
cluster: Mileage
recorderFig. 6 Instrument
cluster: Reset button
CAR
0.0
SET
document_0900452a81b1b9de.book Seite 14 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09
Page 32 of 342
Driver information system 30•
Speed warning - to set the speed above which a warning signal
will sound.
Speed limit warning 2 can be adjusted in increments of 10 km/h
between 30 and 240 km/h.
Auto-check controlIntroductionThe auto-check control checks important components and vehicle
systems. These background checks are run constantly, as long as
the ignition is switched on.
A message is displayed in the instrument cluster if a fault should
occur or if any maintenance or repairs are urgently required. This is
accompanied by an audible warning signal. Depending on the
priority of the fault, a red or yellow warning symbol lights up in the
display.
The red symbols indicate a serious malfunction, whereas the yellow
ones represent other malfunctions or items requiring attention.
Additional messages to assist the driver may be shown with the red
or yellow symbols.
Automatic gearbox* function test
The auto-check control automatically checks the vehicle systems
when the ignition is switched on. If the selector lever is in position
P or N, the following instruction will appear:
When stationary apply footbrake while selecting gear
When a gear (R, D etc.) is selected, this message disappears and the
auto-check control function is displayed.
The driver message will disappear 30 seconds after switching on
the ignition or earlier, if there are other driver messages or malfunc-
tions.If one or more faults are detected, the driver information message
(as above) will disappear about 15 seconds after the engine has
been started and the appropriate fault symbol(s) will appear in the
display. The warning display will be accompanied by the corre-
sponding warning chime.
Applies to vehicles: with speed warning functionDriver messages
Additional messages to assist the driver are displayed
together with the warning symbols in the instrument
cluster.For example, the following driver message will appear if the selector
lever for the automatic gearbox* is not in position P when you
switch off the engine:
Shift to P, otherwise vehicle can roll away. Doors do not lock if
lever is not in P.
The ignition key can only be withdrawn when the selector lever is in
this position. Similar messages will be displayed if other functions
of this kind cannot be carried out.
Driver messages and red symbols
If a red warning symbol appears in the display, it will automatically
be accompanied by the corresponding driver message.
Fig. 24 Instrument
cluster: SET button
document_0900452a81b1b9de.book Seite 30 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09
Page 37 of 342
Driver information system35
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
5 seconds, but you can call it up again at any time by
pressing the button:
Ignition lock defective. Contact workshop!
–Do not switch off the engine.
– Drive the vehicle without delay to a qualified workshop
and have the fault repaired.The ignition cannot be switched off if there is a fault in the elec-
tronic ignition lock. For this reason, you should drive the vehicle
without delay to a qualified workshop and have the cause of the
fault repaired.
If the vehicle is equipped with the advanced key* feature, you
should not switch off the engine with the Stop/Start button because
it cannot be started again after the ignition has been switched off.
Note
On some models the symbol may look slightly different.Yellow symbols
A yellow symbol indicates a malfunction or other item
requiring attention.
Yellow symbols indicate a Priority 2 fault.
Yellow symbols are accompanied by one warning chime. The
symbol is accompanied by a driver message giving you more infor-
mation about the fault. This message will disappear after about
5 seconds, but you can call it up again at any time by pressing the
button.
The function indicated should be checked as soon as possible. The
yellow symbol will only go out when the fault has been rectified.
If several Priority 2 faults are detected at the same time, the symbols
are displayed one after the other for about 2 seconds at a time.
SET
Fig. 26 Display: Yellow
warning symbol
Dynamic steering
⇒page 36 and
⇒page 159
Brake pads worn
⇒page 37
Battery power*
⇒page 38
Bulb monitor*
Bulb failure*
⇒page 37
Check engine oil level
⇒page 38 or
⇒page 38
Engine oil sensor defective
⇒page 38
Fuel level low
⇒page 37
Washer fluid level low*
⇒page 37
advanced key*
Key not in vehicle
⇒page 36
Light sensor/rain sensor defec-
tive
⇒page 37
Diesel particulate filter*
obstructed
⇒page 38
SET
document_0900452a81b1b9de.book Seite 35 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09
Page 38 of 342
Driver information system 36
NoteOn some models the speed limit warning 1
and speed limit
warning 2
will also be displayed as yellow symbols. These always
appear as a small symbol at the top of the display ⇒page 28.
Applies to vehicles: with Audi drive selectDynamic steering
Dynamic steering: system fault
This message and the
symbol will appear if a fault develops in the
system while the vehicle is moving. You can continue driving care-
fully at reduced speed to the next qualified workshop, however the
steering may feel heavier and its response may be more sensitive than usual. In addition, it is possible that the steering wheel will be
off centre when driving in a straight line.
Dynamic steering: initialising
If this message appears and the warning lamp
flashes in the
instrument cluster, this indicates that the dynamic steering is being
initialised. The steering wheel will move slightly after the engine is
started. The dynamic steering may be initialised if the steering
wheel was moved while the vehicle was stopped. The warning lamp
will go out when the initialisation has been completed.
WARNING
Have the system malfunction in the dynamic steering repaired by
a qualified workshop as soon as possible – risk of accident.
Note
The stabilisation functions of the dynamic steering ⇒page 222 are
not available in the event of a system malfunction.Applies to vehicles: with advanced keyKey not in vehicle
Key not in vehicle
This message will appear together with the symbol
if the remote
control key is removed from the vehicle while the engine is running.
This is to remind you not to continue driving without the key (for
example if you change drivers).
If the remote control key is not in the vehicle you will not be able to
switch on the ignition or restart the engine after it has been
switched off. You will also not be able to lock the vehicle from the
outside.
Dynamic headlight range con-
trol* defective
⇒page 39
Battery in remote control key
⇒page 44
Electro-mechanical
parking brake
⇒page 123
adaptive light* defective
⇒page 39
Ignition lock defective
⇒page 39
Windscreen wiper defective
⇒page 39
Suspension control
⇒page 39
TPMS
Tyre pressure monitoring sys-
tem
⇒page 39
document_0900452a81b1b9de.book Seite 36 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09
Page 44 of 342
Doors and windows 42Doors and windowsCentral locking systemDescriptionThe vehicle can be locked and unlocked via the central locking
system. You can use any of the following:•
Remote control key ⇒page 47
•
Door handles in conjunction with advanced key* ⇒page 47
•
Lock on driver's door ⇒page 48
•
Interior central locking switch ⇒page 49
Unlocking one side of the vehicle only
When you lock the vehicle, the central locking system will lock the
doors and the boot lid. When you unlock the vehicle, the central
locking system will unlock either the driver's door only, or all the
locks on the vehicle, depending on the setting you have selected on
the sound system or MMI* ⇒page 50.
Automatic locking function (Auto Lock)
The Auto Lock function locks the doors and the boot lid when the
vehicle exceeds a speed of about 15 km/h.
The vehicle is unlocked again when the ignition key is removed.
Alternatively, the vehicle can also be unlocked via the central
locking switch or by pulling one of the inside door handles. The Auto
Lock function can be switched on and off on the sound system or
MMI* ⇒page 50.
In the event of an accident in which the airbags inflate, the doors
will be automatically unlocked to facilitate access and assistance.
Deadlock mechanism
The central locking system is combined with a deadlock mecha-
nism. Once the vehicle has been locked from the outside, the door handles on the inside are deactivated. This makes it more difficult
to break into the vehicle.
Anti-theft alarm system*
If the anti-theft alarm system senses interference with the vehicle it
triggers an audible and visible alarm.
The anti-theft alarm system switches on automatically when the
vehicle is locked. It switches off automatically if you unlock the
vehicle using the remote control.
If you unlock the vehicle by inserting the key in the driver's door, the
ignition must be switched on within 15 seconds, otherwise the
alarm will be triggered. On some export versions, the alarm is trig-
gered immediately when you open a door.
To deactivate the alarm, press the unlock button on the remote
control key or switch on the ignition. The alarm will also switch itself
off when it comes to the end of its cycle.
Switch off the interior monitor and tow-away protection if you wish
to prevent the alarm from being triggered accidentally ⇒page 50.
Turn signals
The turn signals will flash twice when the vehicle is unlocked and
once when the vehicle is locked. If the turn signals do not flash, one
of the doors, the bonnet or the boot lid is still open.
Accidental lock-out
The central locking system prevents you from being locked out of
the vehicle in the following situations:
•
When the driver's door is open, it cannot be locked together with
the other doors by pressing the central locking switch and then
closing the door ⇒page 49.
•
On vehicles with advanced key*, the boot lid will be released
again automatically if the remote control key that was last in use is
left inside the boot when the boot lid is closed ⇒page 51.
document_0900452a81b1b9de.book Seite 42 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09
Page 45 of 342
Doors and windows43
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data To prevent yourself from being locked out, do not lock the vehicle
with the remote control key before closing the doors or boot lid. If
you accidentally press the locking button on your remote control
key when any of the doors (except for the driver's door) are open,
then put the key down inside the car and forget to take it with you
when you close the doors, you can still open the doors for about one
minute before the vehicle is locked.
WARNING
Do not leave anyone (especially children) in the car if it is locked
from the outside and the deadlock mechanism is activated: the
doors and windows cannot then be opened from the inside.
Locked doors could delay assistance in an emergency, potentially
putting lives at risk.
Note
•
Never leave any valuable items in the vehicle unattended. Even a
locked vehicle is not a safe.
•
If the diode on the driver's window sill lights up for about
30 seconds when the vehicle is locked, the central locking system or
anti-theft alarm* is not working properly. Please have the malfunc-
tion repaired by an Audi dealer or qualified workshop.
•
The interior monitor of the anti-theft alarm* system will only
function as intended if the windows and the tilting panorama roof*
are closed.
Set of keys Remote control key
The remote control key will lock and unlock the car and start the
engine.
Spare key
The spare key is intended for temporary use only and should be
used only in an emergency. Keep it in a safe place and do not carry
it on the keyring.
Replacing a key
If you should lose a key, please contact an Audi dealer. Have the
remote control coding for that key deactivated. For this purpose you
should bring all available keys with you. It is also important to notify
your insurance company if a key has been lost.
Electronic immobiliser
The immobiliser is designed to prevent unauthorised persons from
driving the vehicle. If an uncoded key is used, SAFE will appear in
the mileage recorder display.
It may not be possible to start the engine with the key if there is
another ignition key from a different make of vehicle on the same
key ring.
Fig. 30 Keys supplied
with the vehicle
AAAB
document_0900452a81b1b9de.book Seite 43 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09
Page 46 of 342
Doors and windows 44Data stored on remote control key
Data related to the service and maintenance of the vehicle are
stored continuously on your remote control key. Your Audi dealer
can read out the data and will then be able to tell you what service
work is required. This also applies to vehicles with advanced key.
Personal convenience settings
If two people use the same car regularly, it is a good idea for each
person to have his or her “own” remote control key. When you
switch off the ignition or lock the vehicle, your personal settings for
the following convenience features are stored and assigned to the
remote control key:•
Air conditioner
•
Central locking system
•
Windows
•
parking system*
•
adaptive cruise control*
•
Audi drive select*
•
Seat memory*
The stored settings are then recalled automatically the next time the
vehicle is unlocked, the doors are opened or the ignition is switched
on.
WARNING
•
Always take the key with you when leaving the vehicle - even if
you only intend to be gone for a short time. This is especially
important if children are left in the car. They might otherwise be
able to start the engine or use power-operated equipment such as
the electric windows - this could lead to injuries.
•
Wait for the vehicle to come to a standstill before removing the
ignition key from the lock. Otherwise the steering lock could
engage suddenly, causing an accident.
Note
The function of the remote control key may be impaired by interfer-
ence from other nearby radio signals (for example from a mobile
telephone or TV transmitter) if these are in the same frequency
range.Indicator lamp on remote control key
The indicator lamp on the remote control key lights up
when you press the buttons.The indicator lamp should light up once briefly when you press one
of the buttons briefly. The indicator lamp should flash when you
press and hold one of the buttons (convenience open/close).
If the indicator lamp does not light up, this means the battery is
exhausted and must be replaced ⇒page 45. The instrument cluster
display also shows the symbol
and the following message if the
battery is exhausted:
Please change key battery
Fig. 31 Indicator lamp
on remote control key
document_0900452a81b1b9de.book Seite 44 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09
Page 47 of 342
Doors and windows45
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Replacing the battery for the remote control key– Press the release button ⇒fig. 32.
– Pull the emergency key out of the remote control key.
– Press the release catch ⇒fig. 33 on the battery carrier
and at the same time pull the battery carrier out of the
remote control key in the direction of the arrow.
– Insert the new CR 2032 battery with the “+” symbol
facing downwards.
– Slide the battery carrier carefully into the remote control
key.– Insert the emergency key.
For the sake of the environment
Used batteries must be disposed of appropriately and must not be
discarded with ordinary household waste.
Note
The new battery must be of the same type as the original one
(CR 2032).Removing the emergency key– Press the release button ⇒fig. 34.
– Pull the emergency key out of the remote control key.You can use the emergency key to ...•
activate and deactivate* the front passenger's airbag
⇒page 208.
•
lock and unlock* the glove box ⇒page 90.
•
lock and unlock the lockable rear seat.
•
manually lock and unlock the vehicle if this is not possible using
the remote control key ⇒page 48.
Fig. 32 Remote control
key: Removing the
emergency keyFig. 33 Remote control
key: Removing the
battery carrier
AAABAA
F i g . 3 4 R e m o t e c o n t r o l
key: Removing the
emergency key
AAAB
document_0900452a81b1b9de.book Seite 45 Donnerstag, 26. Juli 2007 9:16 09