airbag off BMW 3 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

RyhmäLapsen painoIkäEtumatkusta‐
jan istuin – a,
b)Takaistuimet,
ulommaiset –
c)Takaistuin,
keskelläIII22–36 kgYli 7-vuotiailleUUXU: Soveltuu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
X: Ei sovellu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
a) Vain kun etumatkustajan turvatyynyt on kytketty pois päältä.
b) Säädä etumatkustajan istuimen etäisyyttä ja aseta se mahdollisuuksien mukaan ylimpään
asentoonsa, jotta turvavyö kulkee mahdollisimman oikeasta kohdasta.
c) Jos lasten turvaistuimia käytetään takaistuimilla, säädä etuistuimen etäisyyttä tarvittaessa ja
säädä tai irrota takaistuimen pääntuet.Lapset aina takana
VAROITUS
Lapset, joiden pituus on alle 150 cm, ei‐
vät voi käyttää pelkkää turvavyötä ilman is‐
tuinta. Turvavyön suojaava vaikutus saattaa
olla rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiin‐
nitetään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turva‐
vyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. on‐
nettomuustilanteessa tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen aikana. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Lapset, joi‐
den pituus on alle 150 cm, on kiinnitettävä so‐
pivaan turvaistuimeen.◀
Onnettomuustutkinnan mukaan turvallisin
paikka lapsille autossa on takaistuin.
Lapset, jotka ovat alle 12-vuotiaita tai joiden pi‐
tuus on alle 150 cm, saavat matkustaa vain ta‐
kapenkillä iän, painon ja pituuden mukaan so‐
veltuvassa turvaistuimessa.
Lapset etumatkustajan istuimella
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta. Etumatkustajan turvatyynyt
voi kytkeä pois käytöstä vain, jos autossa on
etumatkustajan turvatyynyjen avainkatkaisin, katso sivu 105.Ohje
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Turvaistuimen asennus
Lasten turvavarusteet
Valmistajan Service-toimipisteet, muut valtuu‐
tetut Service-toimipisteet ja valtuutetut am‐Seite 60KäyttöLasten turvallinen matkustaminen60
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

mattitaitoiset korjaamot myyvät turvaistuimia
lasten painon ja iän mukaan.
Lisäohjeita Noudata turvaistuimen valinnassa, asennuk‐
sessa ja käytössä turvaistuinvalmistajan oh‐
jeita.
VAROITUS
Vaurioituneiden tai onnettomuudessa ol‐
leiden turvaistuimien ja niiden kiinnitysjärjes‐
telmien suojausvaikutus saattaa olla rajallinen
tai puuttua kokonaan. Lapsi ei ehkä pysy esim.
riittävän hyvin kiinnitettynä onnettomuustilan‐
teessa tai jarrutuksen tai väistöliikkeen aikana.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Tarkistuta tai tarvittaessa vaihdata
vaurioitunut tai onnettomuudessa ollun tur‐
vaistuin ja sen kiinnitysjärjestelmä valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Etumatkustajan istuimella
Turvatyynyjen kytkeminen pois
käytöstä
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐ tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt onpoistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etuja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta.
Etumatkustajan puolen turvatyynyjen kytkemi‐
nen pois käytöstä avainkytkimellä, katso
sivu 105.
Selkä menosuuntaan asennettavat lasten turvaistuimet
VAARA
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa selkä
menosuuntaan turvaistuimessa matkustavan
lapsen hengenvaarallisen loukkaantumisen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Varmista, että etumatkustajan turva‐
tyynyt on poistettu käytöstä ja että merkkivalo
PASSENGER AIRBAG OFF palaa.◀
Noudata etumatkustajan aurinkosuojassa ole‐
vaa ohjetta.
Istuinasento ja korkeus
Ennen kuin asennat yleismallisen lasten tur‐
vaistuimen, siirrä etumatkustajan istuin taaim‐
paan asentoon ja mahdollisuuksien mukaan
keskikorkeudelle, jotta turvavyö kulkee mah‐
dollisimman hyvin ja suojaa onnettomuustilan‐
teessa.
Jos turvavyön ylin kiinnityspiste on turvaistui‐
men vyönohjauksen etupuolella, siirrä etumat‐
Seite 61Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö61
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15