key BMW 3 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Sumuvalot  101Takasumuvalot   101Valot pois päältä
Huomiovalot   99Seisontavalot   97Lähivalot  97Automaattinen ajovalojen oh‐
jaus   98
Kääntyvät ajovalot   99
Kaukovaloavustin   100Mittariston valaistus   101Ajovalojen korkeussäätö   1007Ohjauspyörän viiksikatkaisin, vasenVilkut  71Kaukovalot, kaukovalovilkku   71Kaukovaloavustin  100Pysäköintivalot  98Ajotietokone  908Ohjauspyörän näppäimet, vasemmallaNopeusrajoitin   123Tallennetun nopeuden haku
muistista   142,  134Vakionopeussäädön kytkeminen
päälle/pois, keskeytys   140Aktiivisen vakionopeussäätimen
kytkeminen päälle/pois, keskey‐
tys   134Etäisyyden pienentäminen   134Etäisyyden lisääminen  134Vakionopeussäätimen vipu   140,  1349Mittaristo   8010Ohjauspyörän näppäimet, oikeallaViihdelähdeÄänenvoimakkuusPuheohjaus   25PuhelinValintalistojen säätöpyörä   9011Ohjauspyörän viiksikatkaisin, oikeaPyyhkimet  72Sadetunnistin   73Lasin- ja valonpesimet   7312Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen ja sytytysvirran
kytkeminen/katkaiseminen   67Moottorin start-stop-automa‐
tiikka   6813Äänimerkki, koko alueSeite 13OhjaamoYleiskatsaus13
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

KaukokäyttöavaimellaOhje VAROITUS
Autossa olevat ihmiset tai eläimet voivat
lukita ovet sisäpuolelta. Autoa ei voi avata ulko‐
puolelta. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Ota kaukokäyttöavain mukaan, jotta auton voi
avata ulkopuolelta.◀
Lukituksen avaaminen Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä.
Seuraavat kohteet avautuvat lukituksesta ase‐
tusten, katso sivu 41, mukaisesti.▷Kuljettajan ovi ja tankin luukku.▷Kaikki ovet, tavaratilan luukku ja tankin
luukku.
Lisäksi tehdään seuraavat toiminnot:
▷Sisävalot kytkeytyvät päälle, pimeällä myös
ulko-oven kahvoissa olevat valot kytkeyty‐
vät päälle. Tämä toiminto ei ole käytettä‐
vissä, jos sisävalot on kytketty pois päältä
käsin.▷Sisääntulovalot kytkeytyvät päälle, jos toi‐
minto on käytössä.▷Ulkopeilit kääntyvät koria vasten, jos
helppo sulkeminen on käytössä.▷Varkaudenesto kytkeytyy pois päältä.▷Varashälytin, katso sivu 42, kytkeytyy
pois päältä.
Helppo avaaminen
Kun olet avannut lukituksen, pidä kau‐
kokäyttöavaimen näppäin painettuna.
Ikkunat ja lasikattoluukku avautuvat, kun kau‐
kokäyttöavaimen näppäin pidetään painettuna.
Lukitseminen
VAROITUS
Joidenkin maiden versioissa lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta ei ole mahdol‐
lista, kun auto on lukittu ulkopuolelta.
Jos auton matkustajien on vietettävä pitkä aika
autossa erittäin kylmällä tai kuumalla ilmalla, on
olemassa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä
lukitse autoa ulkopuolelta, kun autossa on mat‐
kustajia.◀
Kuljettajan oven on oltava kiinni. Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä.
Kaikkien ovien, tavaratilan luukun ja tankin luu‐
kun lukitus avautuu.
Varkaudenesto kytkeytyy päälle. Se estää
ovien avaamisen ovien lukitusnupeista tai
ovien sisäpuolisista avauskahvoista.
Varashälytin, katso sivu 42, kytkeytyy päälle.
Jos auton äänitorven ääni kuuluu kaksi kertaa,
kun autoa lukitaan, moottori tai sytytysvirta on
vielä päällä. Sammuta moottori tai sytytysvirta
start-stop-näppäimellä.
Helppo sulkeminen Kun olet lukinnut auton, pidä kaukokäyt‐töavaimen näppäin painettuna.
Ikkunat ja lasikattoluukku sulkeutuvat, kun kau‐
kokäyttöavaimen näppäin pidetään painettuna.
Ulkopeilit kääntyvät koria vasten.
Jos varoitusvilkut on kytketty päälle, ulkopeilit
eivät käänny koria vasten.
VAROITUS
Helpon sulkemisen yhteydessä on väliin‐
jäämisriski. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista helpon sulkemisen yhteydessä, että
ovilla on tilaa avautua.◀Seite 36KäyttöAvaaminen ja lukitseminen36
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Sisävalojen ja ulko-oven kahvoissa
olevien valojen kytkeminen päälle
Auton ollessa lukittuna Paina näppäintä.
Ulko-oven kahvoissa olevat valot kytkeytyvät päälle vain pimeällä. Tämä toiminto ei ole käy‐
tettävissä, jos sisävalot on kytketty pois päältä
käsin.
Jos näppäintä painetaan uudelleen 10 sekun‐
nin kuluessa, sisätilavalvonta ja varashälytti‐
men kallistushälytin, katso sivu 43, kytkeyty‐
vät pois päältä. Kun olet lukinnut auton, odota
10 sekuntia ennen kuin painat näppäintä uu‐
delleen.
Tavaratilan luukun avaaminen Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä
noin 1 sekunnin ajan.
Tavaratilan luukku avautuu hieman riippumatta
siitä, onko auto lukittu vai lukitsematon.
Avautuessaan tavaratilan luukku kääntyy ylös
auki. Varmista, että avautumiselle on riittävästi
tilaa.
Joissakin malleissa ja maaversioissa voidaan
asettaa, avataanko ovien lukitus samalla. Tee
asetukset, katso sivu 41.
Älä laske kaukokäyttöavainta tavaratilaan, jotta
et vahingossa jää lukitun auton ulkopuolelle.
Jos ovien lukitusta ei ole avattu, tavaratilan
luukku lukkiutuu, kun se työnnetään kiinni.
Toimintahäiriö
Kaukokäyttöavaimen toimintahäiriö voi johtua
mm. seuraavista syistä:▷Kaukokäyttöavaimen paristo on tyhjä. Pa‐
riston vaihto, katso sivu 33.▷Radioyhteydessä on häiriö, joka johtuu lä‐
hetinmastoista tai muista laitteista, joiden
lähetysteho on suuri.▷Metalliesteet estävät kaukokäyttöavaimen
toiminnan.▷Radioyhteydessä on häiriö, joka johtuu
matkapuhelimista tai muista lähellä olevista
elektronisista laitteista.
Älä pidä kaukokäyttöavainta samassa paikassa
metalliesineiden tai elektronisten laitteiden lä‐
hellä.
Jos kaukokäyttöavain ei toimi, auto voidaan
avata ja lukita ulkopuolelta myös ilman kauko‐
käyttöavainta, katso sivu 37.
Ilman kaukokäyttöavainta Ulkopuolelta VAROITUS
Joidenkin maiden versioissa lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta ei ole mahdol‐
lista, kun auto on lukittu ulkopuolelta.
Jos auton matkustajien on vietettävä pitkä aika
autossa erittäin kylmällä tai kuumalla ilmalla, on
olemassa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä
lukitse autoa ulkopuolelta, kun autossa on mat‐
kustajia.◀
HUOMIO
Ovilukko on kiinteä osa ovea. Ovenkahva
on liikkuva. Jos ovenkahvaa vedetään avaimen
ollessa lukossa, auton maalipinta tai avain saat‐
taa vaurioitua. Tällöin on olemassa esinevahin‐
kojen vaara. Vedä avain pois lukosta, ennen
kuin käytät ovenkahvaa.◀
Lukitse tai avaa kuljettajan ovi oven lukosta
mekaanisella avaimella, katso sivu 32. Muut
ovet on avattava tai lukittava sisäpuolelta.
Seite 37Avaaminen ja lukitseminenKäyttö37
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Varashälytin
Varashälytin ei kytkeydy toimintavalmiuteen,
kun autoa lukitaan mekaanisella avaimella.
Varashälytin laukaisee ovea avattaessa häly‐
tyksen, kun keskuslukitus avataan oven lu‐ kosta.
Tämän hälytyksen saa loppumaan avaamalla
keskuslukituksen kaukokäyttöavaimella tai kyt‐
kemällä sytytysvirran, tarvittaessa kaukokäyt‐
töavaimen häiriötunnistuksen, katso sivu 33,
avulla.
Sisäpuolelta
Lukitseminen ja lukituksen avaaminen
Kun etuovet ovat kiinni ja keskuslukitusnäp‐
päintä painetaan, auton ovet lukitaan tai niiden
lukitus avataan.
Lukitus ei kytke päälle murtovarmistusta.
Tankin luukun lukitus pysyy auki.
Riittävän voimakkaan kolarin sattuessa kes‐
kuslukitus avautuu automaattisesti. Hätävilkut
ja sisävalot kytkeytyvät päälle.
Lukituksen poistaminen ja avaaminen
▷Kaikkien ovien lukitus avataan painamalla
ensin keskuslukituksen näppäintä ja vetä‐
mällä sitten oviverhouksessa olevasta sisä‐
kahvasta.▷Vedä avattavan oven sisäkahvasta kaksi
kertaa: Ensimmäinen kerta avaa lukituksen,
toinen kerta aukaisee oven. Muut ovet jää‐
vät lukkoon.
Tavaratilan luukku
Lisäohjeita
Älä laske kaukokäyttöavainta tavaratilaan, jotta
et vahingossa jää lukitun auton ulkopuolelle.
VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä takaluukun
väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Var‐
mista takaluukkua avattaessa ja suljettaessa,
että sillä on tilaa avautua.◀
Avaaminen
Avautuessaan tavaratilan luukku kääntyy ylös
auki.
Varmista, että avautumiselle on riittävästi tilaa.
Avaaminen ulkopuolelta
▷Paina tavaratilan luukussa olevaa näp‐
päintä.▷Paina kaukokäyttöavaimen näp‐
päintä noin 1 sekunnin ajan.
Ovien lukitus avautuu. Lukituksen avaami‐
nen kaukokäyttöavaimella, katso sivu 37.Seite 38KäyttöAvaaminen ja lukitseminen38
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Takaluukku
Tätä asetusta ei saata olla käytössä joissakin
malleissa ja maaversioissa.1.”Asetukset”2.”Ovet/Avaimet”3. Valitse symboli.4.Valitse haluamasi toiminto:▷”Takaluukku”
Takaluukku aukeaa.▷”Takaluukku+ovi (ovet)”
Takaluukku aukeaa ja ovien lukitus
avautuu.
Auton kuittaussignaalit
Asetukset tallentuvat käytössä olevaan profii‐
liin, katso sivu 34.
1.”Asetukset”2.”Ovet/Avaimet”3.”Vilkuta lukitt./avattaessa”
Kun auton lukitus on avattu, auton valot
vilkkuvat kaksi kertaa. Kun auto on lukittu,
valot vilkkuvat kerran.
Automaattinen lukitus
Asetukset tallentuvat käytössä olevaan profii‐
liin, katso sivu 34.
1.”Asetukset”2.”Ovet/Avaimet”3.Valitse haluamasi toiminto:▷”Lukitse automaattisesti”
Keskuslukitus lukittuu hetken kuluttua
automaattisesti, ellei mitään ovea avata
lukituksen avaamisen jälkeen.▷”Lukitse liikkeelle lähdett.”
Liikkeellelähdön jälkeen keskuslukitus
lukittuu automaattisesti.Istuin ja peilisäätöjen haku muistista
Viimeksi asetettu kuljettajan istuimen ja ulko‐
peilien asento tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan kaukokäyttöavaimeen.
Kun auton lukitus avataan, tämä asento hae‐
taan automaattisesti muistista, kun toiminto on
päällä.
VAROITUS
Istuimia siirrettäessä on väliinjäämis‐
vaara. Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara
tai esinevahinkojen vaara. Tarkista ennen sää‐
töä, että istuimen liikerata on vapaana.◀
Säätö keskeytetään:▷Jos jotain istuinsäädön katkaisinta paine‐
taan.▷Jos istuimen tai peilimuistin näppäintä pai‐
netaan.
Asetuksen kytkeminen päälle
1.”Asetukset”2.”Ovet/Avaimet”3.”Viim. istuinas. autom.”
Varashälytin
Toimintaperiaate
Varashälytin hälyttää auton ollessa lukossa,
jos:
▷Ovi, konepelti tai tavaratilan luukku ava‐
taan.▷Sisätiloissa havaitaan liikettä.▷Auton asentoa muutetaan, siitä yritetään
esim. varastaa pyörä tai autoa yritetään hi‐
nata.▷Akkujännite katkaistaan.
Varashälytin hälyttää asiattomista toimista ly‐
hyesti seuraavalla tavalla:
▷Akustinen hälytys.▷Varoitusvilkkujen kytkeminen päälle.Seite 42KäyttöAvaaminen ja lukitseminen42
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Kytkeminen päälle ja poisVarashälytin kytkeytyy päälle ja pois päältä,
kun auto lukitaan tai lukitus avataan kaukokäyt‐
töavaimella tai Comfort Access -järjestelmällä.
Ovilukko, kun varashälytin kytketty
päälle
Varashälytin laukaisee ovea avattaessa häly‐
tyksen, kun keskuslukitus avataan oven lu‐ kosta.
Hälytyksen lopettaminen, katso sivu 44.
Tavaratilan luukku, kun varashälytin
kytketty päälle
Tavaratilan luukku voidaan avata, vaikka varas‐
hälytin on toiminnassa.
Tavaratilan luukku lukkiutuu jälleen, kun se pai‐
netaan kiinni, ja varashälytin valvoo sitä. Edelly‐
tyksenä on, että ovet ovat lukittuina. Hätävilkut
vilkahtavat kerran.
Merkkivalo sisätaustapeilissä▷Merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin välein:
Varashälytin on kytketty päälle.▷Merkkivalo vilkkuu noin 10 sekuntia, ennen
kuin se vilkkuu 2 sekunnin välein:
Sisätilavalvonta ja kallistushälytin eivät ole
toiminnassa, kun ovet, konepelti tai tavara‐
tilan luukku eivät ole kokonaan kiinni. Kun‐
nolla suljetut ovet on varmistettu.
Kun viimeinenkin auki oleva ovi tai ikkuna
suljetaan, sisätilavalvonta ja kallistustun‐
nistin kytkeytyvät päälle.▷Merkkivalo sammuu lukituksen avaamisen
jälkeen:
Autoon ei ole yritetty murtautua.▷Merkkivalo vilkkuu lukituksen avaamisen
jälkeen niin kauan, kunnes sytytysvirta kyt‐
ketään, enintään 5 minuutin ajan:
Hälytys on lauennut.
Kallistushälytin
Järjestelmä valvoo auton kallistusta.
Varashälytin reagoi esimerkiksi, jos autosta yri‐
tetään varastaa pyörä tai autoa yritetään hinata.
Sisätilavalvonta
Moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ik‐
kunoiden ja lasikattoluukun täytyy olla kiinni.
Tahattoman hälytyksen estäminenKallistushälytin ja sisätilavalvonta voidaan kyt‐
keä yhdessä pois päältä esim. seuraavissa ti‐
lanteissa:
▷Autonpesulaitteissa.▷Ns. Duplex-autotalleissa.▷Kun autoa kuljetetaan junalla, laivalla tai
perävaunulla.▷Kun autossa on eläimiä.
Kallistushälyttimen ja
sisätilavalvonnan kytkeminen pois päältä
Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä
10 sekunnin kuluessa uudelleen heti, kun
auto on lukkiutunut.
Merkkivalo palaa noin 2 sekuntia ja vilkkuu sit‐
ten jatkuvasti.
Kallistushälytin ja sisätilan valvonta on nyt kyt‐
ketty pois päältä, kunnes auto lukitaan uudel‐
leen.
Seite 43Avaaminen ja lukitseminenKäyttö43
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

▷Virtalukon radiovalmiudessa pitemmän ai‐
kaa.▷Kun sytytysvirta on ollut katkaistuna noin
1 minuutin ajan.
Väliinjäämissuoja
VAROITUS
Varo ruumiinosien tai esineiden jäämistä
ikkunoiden väliin. Tällöin on olemassa louk‐ kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista ikkunoita avattaessa ja suljettaessa, että niillä on tilaa avautua.◀
VAROITUS
Ikkunoihin kiinnitetyt varusteet, esim. an‐
tennit, saattavat haitata väliinjäämissuojan toi‐
mintaa. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Älä
kiinnitä mitään lisävarusteita ikkunoiden liike‐
alueelle.◀
Jos sulkemiseen tarvittava voima ikkunaa sul‐
jettaessa ylittää tietyn raja-arvon, sulkeutumis‐
liike keskeytyy.
Ikkuna avautuu hiukan.
Sulkeminen ilman väliinjäämissuojaa VAROITUS
Varo ruumiinosien tai esineiden jäämistä
ikkunoiden väliin. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista ikkunoita avattaessa ja suljettaessa, että
niillä on tilaa avautua.◀
Jos esim. ulkopuolella uhkaa vaara tai ikkuna ei
sulkeudu jään takia, toimi seuraavalla tavalla:
1.Vedä katkaisin vastekohdan yli ja pidä siinä
asennossa.
Väliinjäämissuojan vaikutustehoa rajoite‐
taan ja ikkuna avautuu hieman, jos sulkemi‐
seen tarvittava voima ylittää tietyn raja-ar‐
von.2.Vedä katkaisin noin 4 sekunnin kuluessa
uudelleen vastekohdan yli ja pidä siinä
asennossa.Ikkuna sulkeutuu ilman väliinjäämissuojaa.
Turvakatkaisin
Yleistä
Turvakatkaisimilla voidaan estää takaikkunoi‐
den avaaminen ja sulkeminen takatilan katkai‐
similla, esim. jos takana matkustaa lapsia.
Lisäohjeita VAROITUS
Varo ruumiinosien tai esineiden jäämistä
ikkunoiden väliin. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista ikkunoita avattaessa ja suljettaessa, että
niillä on tilaa avautua.◀
Jotta estetään ikkunoiden hallitsematon sul‐
keutuminen, voidaan painaa turvakatkaisinta,
jos takapenkillä on lapsia tai eläimiä.
Kytkeminen päälle ja pois Paina näppäintä.
LED-valot palavat, kun turvatoiminto
on kytketty päälle.
Rullaverhot
Takalasin auringonsuojaverho
Yleistä Jos takalasin auringonsuojaverho ei enää liiku
välittömästi useaan kertaan toistuneen käytön
jälkeen, järjestelmä on väliaikaisesti lukittu yli‐
kuumenemisen estämiseksi. Anna järjestelmän
jäähtyä.
Jos sisälämpötila on matala, takalasin aurin‐
gonsuojaverhoa ei saa liikutettua.
Takalasin auringonsuojaverhon
avaaminen tai sulkeminen
Paina näppäintä.
Seite 45Avaaminen ja lukitseminenKäyttö45
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Lasikattoluukku sulkeutuu automaattisesti.
Liukuva peiteluukku voidaan sulkea käsin.
Katkaisimen painaminen ylöspäin pysäyt‐
tää liikkeen.
Muita vaihtoehtoja:
▷Helppo avaaminen, katso sivu 36, ja helppo
sulkeminen, katso sivu 36, kaukokäyttöa‐
vaimella.▷Helppo sulkeminen Comfort Access -jär‐
jestelmän avulla, katso sivu 39.
Mukavuusasento
Jos automatiikka ei avaa lasikattoluukkua ko‐
konaan auki, se on mukavuusasennossa.
Tässä asennossa tuulen humina ei kuulu sisä‐
tiloihin yhtä voimakkaana.
Jos haluat, jatka liikettä katkaisimesta.
Kun sytytysvirta on katkaistu
Voit käyttää lasikattoluukkua vielä noin 1 mi‐
nuutin ajan sen jälkeen, kun sytytysvirta on
katkaistu.
Väliinjäämissuoja
Jos sulkemiseen tarvittava voima lasikatto‐
luukkua suljettaessa ylittää tietyn raja-arvon,
sulkeutumisliike keskeytyy luukun ollessa
suunnilleen puolivälissä aukkoa tai avatusta
asennosta suljettaessa. Lasikattoluukku avau‐
tuu hiukan.
VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä lasikattoluu‐
kun väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista lasikattoluukkua avattaessa ja suljet‐
taessa, että sillä on tilaa avautua.◀
Sulkeminen avatusta asennosta ilman
väliinjäämissuojaa
Jos esim. ulkoapäin uhkaa vaara, toimi seuraa‐
vasti:
1.Työnnä katkaisin vastekohdan yli eteen‐
päin ja pidä siinä asennossa.Väliinjäämissuojan vaikutustehoa rajoite‐
taan ja lasikattoluukku avautuu hieman, jos
sulkemiseen tarvittava voima ylittää tietyn
raja-arvon.2.Työnnä katkaisin uudelleen vastekohdan
yli eteenpäin ja pidä siinä asennossa, kun‐
nes lasikattoluukku sulkeutuu ilman väliin‐
jäämissuojaa. Varmista, että liikealue on
vapaa.
Sulkeminen nostetusta asennosta
ilman väliinjäämissuojaa
Jos ulkoa uhkaa vaara, työnnä katkaisin vaste‐
kohdan yli eteenpäin ja pidä työnnettynä.
Lasikattoluukku sulkeutuu ilman väliinjäämis‐
suojaa.
Perusasetus virtakatkoksen jälkeen Jos avaamisen tai sulkemisen aikana on tapah‐
tunut virtakatkos, lasikattoluukun voi ehkä nos‐
taa vain osittain.
Järjestelmän perusasetus
Järjestelmän perusasetukset voi palauttaa au‐
ton ollessa paikallaan ja moottorin käydessä.
Perusasetuksessa lasikattoluukku sulkeutuu il‐
man väliinjäämissuojaa.
VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä lasikattoluu‐
kun väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista lasikattoluukkua avattaessa ja suljet‐
taessa, että sillä on tilaa avautua.◀
Paina katkaisinta ylöspäin ja pidä
painettuna, kunnes perusasetus
on päättynyt:
▷Perusasetusten palautus al‐
kaa 15 sekunnin kuluessa ja
päättyy, kun lasikattoluukku
on sulkeutunut kokonaan.▷Lasikattoluukku sulkeutuu ilman väliinjää‐
missuojaa.Seite 47Avaaminen ja lukitseminenKäyttö47
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Turvavyön yläkiinnityspisteen korkeus on so‐
piva aikuisille, kun istuin on oikein säädetty.
Lisäohjeita VAROITUS
Jos turvavyötä käytetään useammalle
kuin yhdelle henkilölle, turvavyön suojausvai‐
kutus ei enää toimi. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumis- tai hengenvaara. Yhdellä turva‐
vyöllä saa kiinnittää kerrallaan vain yhden
henkilön. Älä ota vauvaa tai lasta syliin, vaan
kuljeta lasta tarkoitukseen sopivassa turvais‐
tuimessa asianmukaisesti kiinnitettynä.◀
VAROITUS
Turvavyön suojaava vaikutus saattaa olla
rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiinnite‐
tään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turvavyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. onnetto‐
muustilanteessa tai jarrutuksen tai väistöliik‐ keen aikana. Tällöin on olemassa loukkaantu‐
mis- tai hengenvaara. Varmista, että turvavyö
on oikein kytkettynä kaikilla matkustajilla.◀
Turvavöiden oikeanlainen
käyttäminen▷Turvavyö ei saa olla kierteellä, ja sen on
kuljettava mahdollisimman läheltä lantiota
ja hartioita.▷Varmista, että lantion yli kulkeva vyön osa
on mahdollisimman lähellä lantiota. Turva‐
vyö ei saa myöskään painaa vatsaa.▷Älä aseta turvavyötä kulkemaan kaulan
kohdalta, terävien reunojen yli tai kovien tai
herkästi rikkoutuvien esineiden ylitse.▷Älä pue vaatteita turvavyön päälle.▷Kiristä ylävartalon turvavyötä ylöspäin mat‐
kan aikana.Turvavyön lukitseminen
Vyön lukon on lukkiutuessaan napsahdettava
kuuluvasti.
Turvavyön automaattinen kiristyminen Kun turvavyö on kiinni ja auto lähtee liikkeelle,
turvavyö kiristyy yhden kerran automaattisesti.
Turvavyön avaaminen
1.Pidä kiinni turvavyöstä.2.Paina lukossa olevaa punaista painiketta.3.Ohjaa vyö rullamekanismiin.
Turvavyömuistutus kuljettajan ja
etumatkustajan istuimissa
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Tarkasta, onko turvavyö kiinnitetty oi‐
kein.
Turvavyömuistutus kytkeytyy päälle, jos kuljet‐
tajan istuimen turvavyötä ei ole vielä kiinnitetty.
Joissakin maakohtaisissa malleissa turvavyö‐
muistutus on käytössä, kun nopeus on vähin‐
tään 10 km/h ja etumatkustajan istuimella on
henkilön sijasta painava esine.
Turvavyömuistutus takaistuimilla Merkkivalo mittaristossa syttyy moot‐
torin käynnistyksen jälkeen.
▷Vihreä: Kyseisen takaistuimen tur‐
vavyö on kiinnitetty.▷Punainen: Kyseisen takaistuimen turva‐
vyötä ei ole kiinnitetty.Seite 52KäyttöSäätäminen52
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Turvavyömuistutus kytkeytyy päälle myös, jos
takaistuimen turvavyö irrotetaan ajon aikana.
Turvavöiden vaurioituminen VAROITUS
Turvavöiden suojausvaikutus voi olla ra‐
joittunut seuraavissa tilanteissa:▷Turvavyöt ovat vaurioituneet, likaiset tai
muulla tavoin kärsineet.▷Turvavyön lukko on vaurioitunut tai erittäin
likainen.▷Turvavyönkiristintä tai turvavyön kelauslai‐
tetta on muutettu.
Turvavyöt saattavat vaurioitua onnettomuu‐
dessa täysin huomaamatta. Tällöin on ole‐
massa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä tee
muutoksia turvavöihin, turvavöiden lukkoihin,
turvavyönkiristimiin, turvavöiden kelauslaittei‐
siin tai turvavöiden kiinnityspisteisiin. Pidä ne
kaikki myös puhtaina. Tarkistuta turvavyöt on‐
nettomuuden jälkeen valmistajan Service-toi‐
mipisteessä, muussa valtuutetussa Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa
ammattitaitoisessa korjaamossa.◀
Pääntuet edessä
Ohjeet VAROITUS
Pääntukien irrottaminen tai virheellinen
säätäminen saattaa aiheuttaa pään ja niskan
alueen vammoja. Se aiheuttaa loukkaantumis‐
vaaran. Asenna ennen matkan aloittamista
pääntuet kaikkiin käytössä oleviin istuimiin ja
varmista, että pääntuen keskiosa on silmien
korkeudella.◀
VAROITUS
Pääntukiin kiinnitetyt esineet heikentävät
pään ja niskan suojausvaikutusta. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran.
▷Älä käytä istuimien tai pääntukien päällisiä.▷Älä ripusta pääntukiin mitään esineitä,
esim. henkareita.▷Käytä vain sellaisia tarvikkeita, jotka on
määritetty turvallisiksi kiinnittää pääntukiin.▷Älä käytä matkan aikana mitään varusteita,
esim. tyynyjä.◀
Oikein säädetyt pääntuet
Yleistä
Oikein säädetyt pääntuet pienentävät onnetto‐
muuksissa kaularangan vaurioitumisvaaraa.
Korkeus
Säädä pääntuki siten, että sen keskikohta on
suurin piirtein silmien korkeudella.
EtäisyysSäädä etäisyys sellaiseksi, että pääntuki on
mahdollisimman lähellä takaraivoa.
Säädä etäisyyttä tarvittaessa selkänojan kalte‐
vuutta säätämällä.
Pääntuen etäisyyden säätö
▷Ylös: Työnnä.▷Alas: Paina näppäintä, nuoli 1, paina pään‐
tuki alaspäin.
Kaltevuus
Valittavana on kolme eri asentoa.
Seite 53SäätäminenKäyttö53
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15