BMW 3 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

RSC Runflat SystemComponent, βλέπε Ελα‐
στικά με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης 229
S
Services, ConnectedDrive 6
Servotronic 148
Speed Limit Device, βλέπε Χειροκίνητος περιορισμός
ταχύτητας 138
Speed Limit Information 98
Surround View 163
T
Tempomat, βλ. Ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας 149
Tempomat, βλέπε Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτη‐
τας 156
TRACTION, δυναμική συμπε‐ ριφορά 144
V
VIN, βλέπε αριθμός αναγνώ‐ ρισης αυτοκινήτου 9
X xDrive 145
Α Αερισμός 181
Αερόσακοι 114
Αερόσακοι, ενδεικτική/προει‐ δοποιητική λυχνία 116
Αερόσακοι κεφαλής 115
Αερόσακοι του συνοδηγού, απενεργοποίηση/ενεργο‐
ποίηση 116 Αερόσακοι του συνοδηγού,
λυχνία 117
Αθέλητος συναγερμός 47
Αισθητήρας βροχής 80
Αισθητήρας συναγερμού κλί‐ σης 46
Αισθητήρες, φροντίδα 267
Ακινητοποιημένο αυτοκίνητο, συμπύκνωμα 199
Ακινητοποίηση, αυτοκί‐ νητο 267
Ακινητοποίηση αυτοκινή‐ του 267
Ακροφύσια αέρα του αέρα, βλέπε Αερισμός 181
Αλεξήλιο 183
Αλλαγές, τεχνικές, βλέπε Προσωπική ασφάλεια 7
Αλλαγή εξαρτημάτων 247
Αλλαγή λαδιού 241
Αλλαγή λαδιού κινητήρα 241
Αλλαγή λάμπας, μπρο‐ στά 249
Αλλαγή λάμπας, προβολέας αλογόνου 249
Αλλαγή λάμπας, Προβολείς LED 250
Αλλαγή λαμπτήρων, βλέπε Αλλαγή λαμπών 248
Αλλαγή λαμπών 248
Αλλαγή λυχνίας, μπρο‐ στά 249
Αλλαγή σχέσεων, κιβώτιο τα‐ χυτήτων Steptronic 82
Αλλαγή ταχυτήτων, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 83
Αλλαγή ταχυτήτων, χειροκί‐ νητο κιβώτιο ταχυτήτων 82
Αλλαγή της μπαταρίας, μπα‐ ταρία αυτοκινήτου 253
Αλλαγή της μπαταρίας, τηλε‐ χειριστήριο αυτοκινήτου 35
Αλλαγή των μάκτρων των υα‐ λοκαθαριστήρων 247
Ανάγκη συντήρησης 244 Αναγνώριση ανάγκης, τηλε‐
χειριστήριο 35
Αναγωμομένα ελαστικά 228
Αναδίπλωμα της πλάτης του πίσω καθίσματος, βλέπε Σύ‐
στημα φόρτωσης αντικειμέ‐
νων μεγάλου μήκους 186
Ανάκτηση ενέργειας 96
Ανακυκλοφορία του αέρα, βλέπε Λειτουργία ανακύ‐
κλωσης του αέρα 176, 180
Ανακύκλωση 245
Ανάλυση στιλ οδήγησης 215
Ανάλυση στιλ οδήγησης ECO PRO 215
Ανανέωση τροχών/ελαστι‐ κών 227
Αναπτήρας 183
Ανατροπή, καθρέφτης του συνοδηγού 62
Ανατροπή του καθρέφτη του συνοδηγού 62
Ανέβασμα/κατέβασμα των φώτων, βλέπε Βοηθητικό
σύστημα των φώτων πο‐
ρείας 110
Ανεμιστήρας, βλέπε Ποσό‐ τητα αέρα 177, 180
Ανεξάρτητος αερισμός 181
Άνετη πρόσβαση 42
Άνετο άνοιγμα με το τηλεχει‐ ριστήριο 38
Άνετο κλείσιμο με το τηλεχει‐ ριστήριο 39
Ανεφοδιασμός καυσίμου 218
Άνοιγμα/Κλείσιμο μέσω της κλειδαριάς της πόρτας 40
Άνοιγμα και κλείσιμο 34
Άνοιγμα και κλείσιμο με το τηλεχειριστήριο 38
Άνοιγμα και κλείσιμο, χωρίς τηλεχειριστήριο 40
Άνοιγμα του καπό χώρου αποσκευών 41
Ανταλλακτική ασφάλεια 254 Seite 291Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο291
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Αντικατάσταση ελαστι‐κών 227
Αντικατάσταση εξαρτημά‐ των 247
Αντικατάσταση λάμπας, πίσω 251
Αντικατάσταση λυχνιών, πίσω 251
Αντικατάσταση τροχού 253
Αντικατάσταση τροχών 227
Αντικατάσταση τροχών/ ελαστικών 227
Αντικλεπτική ασφάλεια, αυ‐ τοκίνητο 38
Αντικλεπτικό σύστημα συν‐ αγερμού, βλέπε Σύστημα
συναγερμού 45
Αντιολισθητικές αλυσί‐ δες 233
Αντιπαγωτικό, υγρό πλύ‐ σης 81
Αντιψυκτική προστασία, υγρό πλύσης 81
Αξεσουάρ και εξαρτήματα 8
Απαγορεύσεις προσπέρα‐ σης 98
Απενεργοποίηση, αερόσα‐ κοι 116
Απενεργοποίηση της ανάφλε‐ ξης 72
Απενεργοποίηση του κινη‐ τήρα 74
Αποθήκευση, αυτοκίνητο 267
Αποθήκευση, ελαστικά 228
Αποθήκευση ρυθμίσεων καθί‐ σματος, καθρέφτη 60
Απόσταση από τον προορι‐ σμό 102
Απόσταση προορισμού 102
Απόσυρση, μπαταρία αυτοκι‐ νήτου 254
Απόσυρση παλιάς μπατα‐ ρίας 254
Απόσυρση, ψυκτικό υγρό 243
Αριθμοί οκτανίων, βλέπε Ποιότητα βενζίνης 221 Αριθμός αναγνώρισης αυτο‐
κινήτου 9
Αριθμός αναγνώρισης, βλέπε αριθμός αναγνώρισης αυτο‐
κινήτου 9
Αριθμός πλαισίου, βλέπε Αριθμός αναγνώρισης αυτο‐
κινήτου 9
Αριστερή κυκλοφορία, ρύθ‐ μιση φώτων 112
Αρχή της προσαρμογής λέ‐ ξης, πλοήγηση 24
Αρχή χειρισμού iDrive 16
Αρχικοποίηση, έλεγχος πίε‐ σης ελαστικών RDC 118
Αρχικοποίηση, ένδειξη βλά‐ βης ελαστικών (RPA) 122
Ασφάλεια 254
Ασφάλεια, μπουλόνια των τροχών 253
Ασφάλεια μπουλονιών 253
Ασφάλεια, πόρτες και παρά‐ θυρα 71
Ασφαλής θέση καθίσμα‐ τος 52
Ασφάλιση φορτίου 201
Αυτοκίνητο, στρώσιμο 196
Αυτόματα πλυντήρια αυτοκι‐ νήτων 263
Αυτόματη σκίαση, βλέπε Βοηθητικό σύστημα των φώ‐
των πορείας 110
Αυτόματη σκίαση εσωτερικού καθρέφτη 63
Αυτοματισμός κρασπέδου 62
Αυτόματο άνοιγμα του καπό χώρου αποσκευών 43
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, βλέπε Κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 82
Αυτόματο κλείδωμα 45
Αυτόματο πλυντήριο 263
Αυτόματο πλυντήριο αυτοκι‐ νήτων 263 Αυτόματος έλεγχος ανακύ‐
κλωσης του αέρα
(AUC) 180
Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης 109
Αυτόματο σύστημα Auto Start Stop 75
Αυτόματο σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας με λει‐
τουργία Stop and Go 149
Αυτόματο σύστημα κλιματι‐ σμού 175
Αυτόματο σύστημα κλιματι‐ σμού με διευρυμένες λει‐
τουργίες 178
Β
Βάρη 271
Βαριά αντικείμενα, αποθή‐ κευση φορτίου 200
Βάρος στήριξης στην κεφαλή του κοτσαδόρου 278
Βενζίνη 220
Βερνίκι, αυτοκίνητο 265
Βερνίκι αυτοκινήτου 265
Βιολογικό ντίζελ (Biodiesel) 221
Βλάβη, αντικατάσταση τρο‐ χού 253
Βλάβη ελαστικού, ένδειξη βλάβης ελαστικών
(RPA) 122
Βλάβη ελαστικού, προειδoποιητική λυ‐
χνία 119, 122
Βοήθεια εκκίνησης 258
Βοήθεια εκκίνησης, βλέπε Σύστημα DSC 143
Βοήθεια εκκίνησης σε ανή‐ φορο, βλέπε Βοηθός εκκίνη‐
σης 148
Βοήθεια κατά την εκκί‐ νηση 148
Βοήθεια παρκαρίσματος, βλέπε Σύστημα PDC 159 Seite 292ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω292
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Βοήθεια σε περίπτωση βλά‐βης 256
Βοηθητικό σύστημα των φώ‐ των πορείας 110
Βοηθός εκκίνησης 148
Βοηθός στάθμευσης 169
Γ
Γενικές υποδείξεις οδήγη‐ σης 197
Γερμανικό κλειδί, βλέπε Σετ εργαλείων 247
Για ουδέτερο καθαριστικό, βλέπε υγρό καθαρισμού ζα‐
ντών 265
Για το AdBlue, βλέπε BMW Diesel με
BluePerformance 221
Για το Driving Assistant, βλέπε Intelligent Safety 124
Για το σύστημα υποβοήθησης οδηγού, βλέπε Intelligent
Safety 124
Γλώσσα, στην οθόνη ελέγ‐ χου 104
Γραμμές κύκλου στροφής, κάμερα οπισθοπορείας 164
Γραμμές λωρίδων κυκλοφο‐ ρίας, κάμερα οπισθοπο‐
ρείας 164
Γρύλοι παραθύρων 47
Γρύλος αυτοκινήτου 253
Γυάλινη οροφή, ηλεκτρική 49
Γύρω από την κεντρική κον‐ σόλα 14
Γύρω από την οροφή 15
Γύρω από το τιμόνι 12
Δ
Δείκτες κατεύθυνσης (φλας), χειρισμός 78
Δεξιά κυκλοφορία, ρύθμιση φώτων 112
Δέρμα, φροντίδα 265 Διάβρωση στους δίσκους των
φρένων 199
Διαγραφή προσωπικών δεδο‐ μένων 23
Διαιρούμενη οθόνη (Splitscreen) 22
Διακοπή του ηλεκτρικού ρεύ‐ ματος 254
Διακόπτες, βλέπε Κονσόλα οργάνων 12
Διακόπτης αερόσακων, βλέπε Κλειδοδιακόπτης για
τους αερόσακους του συν‐
οδηγού 116
Διακόπτης ασφαλείας, παρά‐ θυρα 49
Διακόπτης για δυναμική συ‐ μπεριφορά 146
Διακόπτης πολλαπλών λει‐ τουργιών, βλέπε Δείκτες κα‐
τεύθυνσης (φλας) 78
Διακόπτης πολλαπλών λει‐ τουργιών, βλέπε Σύστημα
υαλοκαθαριστήρων 79
Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτησης 146
Διακόπτης των φώτων 107
Διακοπτόμενη λειτουργία 80
Διαμόρφωση προγράμματος οδήγησης 148
Διαστάσεις 270
Διάχυτο φως 113
Διέλευση μέσα από το νερό 198
Διευρυμένες υπηρεσίες BMW Online 6
Διεύρυνση του πορτ-μπα‐ γκάζ 186
Δοχείο υγρού πλύσης 81
Δυναμικά φώτα φρένων 140
Δυναμικός έλεγχος αποσβε‐ στήρων 145
Δυναμικός έλεγχος ευστά‐ θειας (DSC) 143
Δυναμικός έλεγχος πρόσφυ‐ σης (DTC) 144 Δυνατότητες εναπόθε‐
σης 188
Ε
Εγγύηση 7
Είδη λαδιών κινητήρα, κατάλ‐ ληλα 240
Ειδικοί εξοπλισμοί, βασικοί εξοπλισμοί 7
Εισαγωγή γραμμάτων και αριθμών 24
Είσοδος στο αυτόματο πλυ‐ ντήριο 263
Εκκίνηση κινητήρα, βοήθεια εκκίνησης 258
Εκκίνηση με καλώδια 258
Εκκίνηση με ρυμούλκηση 259
Εκκίνηση του κινητήρα 73
Εκκίνηση του κινητήρα σε πε‐ ρίπτωση βλάβης 35
Ελαστικά Run Flat 229
Ελαστικά με ιδιότητες λει‐ τουργίας ανάγκης 229
Ελαστικά, όλα για τους τρο‐ χούς και τα ελαστικά 225
Ελαστικά παντός καιρού, βλέπε Χειμερινά ελα‐
στικά 228
Ελάχιστο πέλμα, ελα‐ στικά 226
Έλεγχος αποσβεστήρων, δυ‐ ναμικός 145
Έλεγχος έλξης 144
Έλεγχος έλξης και ολίσθη‐ σης, βλέπε Σύστημα
DSC 143
Έλεγχος πίεσης, ελα‐ στικά 117
Έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 117
Έλεγχος πίεσης πλήρωσης, ελαστικά 117
Έλεγχος σταθεροποίησης τρέιλερ 205 Seite 293Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο293
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Έλεγχος των φώτων οδήγη‐σης, αυτόματος 109
Εμβέλεια 95
Εναλλακτικές ποιότητες λα‐ διού 241
Ενδεικτικές και προειδοποιη‐ τικές λυχνίες, βλέπε Check-
Control 89
Ενδεικτικές λυχνίες, βλέπε Check-Control 89
Ενδείξεις βλάβης, βλέπε Check-Control 89
Ενδείξεις σφάλματος, βλέπε Check-Control 89
Ενδείξεις του προγράμματος σπορ, ένδειξη ροπής στρέ‐
ψης, ένδειξη ισχύος 102
Ένδειξη ECO PRO 209
Ένδειξη βλάβης ελαστικών (RPA) 122
Ένδειξη ελέγχου κατάστα‐ σης, ελαστικά 118
Ένδειξη εξωτερικής θερμο‐ κρασίας 94
Ένδειξη, ηλεκτρονική, ταμπλό οργάνων 88
Ένδειξη θερμοκρασίας, εξω‐ τερική θερμοκρασία 94
Ένδειξη κατεύθυνσης πο‐ ρείας (φλας), βλέπε Δείκτες
κατεύθυνσης (φλας) 78
Ένδειξη καυσίμου 94
Ένδειξη ρεζερβουάρ 94
Ένδειξη σημείου αλλαγής τα‐ χύτητας (σχέσης) 97
Ένδειξη στο παρμπρίζ 105
Ένδειξη χρονικού διαστήμα‐ τος, επόμενο σέρβις 96
Ενεργοποίηση, αερόσα‐ κοι 116
Ενεργοποίηση της ανάφλε‐ ξης 72
Ενεργό σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας με λει‐
τουργία Stop and Go, σύ‐
στημα ACC 149 Ενημερώσεις μετά την ολο‐
κλήρωση της σύνταξης 7
Ενημέρωση του εγχειριδίου οδηγιών 7
Ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο αυτοκίνητο 28
Ενσωματωμένο κλειδί 34
Ένταση AUTO 179
Ένταση, πρόγραμμα AUTO 179
Εξαρτήματα, αλλαγή 247
Εξαρτήματα και αξεσουάρ 8
Εξαρτήματα τύπου χρωμίου, φροντίδα 265
Εξατομικευμένες ρυθμίσεις, βλέπε Προσωπικές ρυθμί‐
σεις 36
Εξατομικευμένη κατανομή του αέρα 177, 180
Εξοικονόμηση καυσίμου 207
Εξοπλισμός αυτοκινήτου 7
Έξυπνη κλήση έκτακτης ανά‐ γκης 256
Εξωτερικοί καθρέφτες 61
Εξωτερικός αέρας, βλέπε AUC 180
Εξωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης, αυτόματη
σκίαση εξωτερικού καθρέ‐
φτη 62
Επαναφορά, έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 118
Επιδιόρθωση βλάβης ελαστι‐ κού 229
Επιλογέας, κιβώτιο ταχυτή‐ των Steptronic 83
Επιπλέον αυτονομία, ECO PRO 210
Επιτήρηση της πίεσης των ελαστικών, βλέπε Σύστημα
Ένδειξη βλάβης ελαστικών
(RPA) 122
Επιτρεπτό συνολικό βάρος με ρυμούλκηση τρέιλερ 278
Επιτρεπτό φορτίο αξό‐ νων 271 Επιφάνεια αφής 19
Επιχρωμιωμένα εξαρτήματα, φροντίδα 265
Επόμενο σέρβις, Condition Based Service CBS 244
Επόμενο σέρβις, ένδειξη 96
Εργαλεία 247
Εργασίες στο χώρο του κινη‐ τήρα 236
Εσωτερικά φώτα 113
Εσωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης 63
Εσωτερικός καθρέφτης, χε‐ ροκίνητης σκίασης 62
Εσωτερικό φως κατά το ξε‐ κλείδωμα 38
Εσωτερικό φως με κλειδω‐ μένο αυτοκίνητο 39
Ετοιμότητα του ραδιοφώ‐ νου 73
Εφαρμογή, BMW Driver's Guide 6
Εφαρμογή BMW Driver’s Guide 6
Εφεδρική ασφάλεια 254
Ζ
Ζάντες αλουμινίου, φρο‐ ντίδα 265
Ζημιές, ελαστικά 226
Ζημιές ελαστικών 226
Ζώνες ασφαλείας 55
Ζώνες ασφαλείας, φρο‐ ντίδα 266
Ζώνες, ζώνες ασφαλείας 55
Η Ηλεκτρική γυάλινη οροφή 49
Ηλεκτρικοί γρύλοι παραθύ‐ ρων 47
Ηλεκτρικό κλείδωμα τιμο‐ νιού 63
Ηλεκτρονικές ενδείξεις, ταμ‐ πλό οργάνων 88 Seite 294ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω294
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Ηλεκτρονική μέτρηση λα‐διού 238
Ηλεκτρονικός έλεγχος στάθ‐ μης λαδιού 238
Ηλεκτρονικός έλεγχος στάθ‐ μης λαδιού κινητήρα 238
Ημερήσιος χιλιομετρητής 94
Ημερομηνία 95
Ήχος 6
Θ Θάμπωμα στα τζά‐ μια 177 , 180
Θέρμανση καθίσματος, μπροστά 55
Θέρμανση καθίσματος, πίσω 55
Θέρμανση πίσω τζα‐ μιού 177, 181
Θέρμανση τιμονιού 63
Θερμοκρασία, αυτόματο σύ‐ στημα κλιματι‐
σμού 176, 179
Θερμοκρασία κινητήρα 94
Θερμοκρασία λαδιού κινη‐ τήρα 94
Θερμοκρασία, λάδι του κινη‐ τήρα 94
Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού 94
Θέση ανοίγματος, υαλοκα‐ θαριστήρας 81
Θέση αυτοκινήτου, προσδιο‐ ρισμός θέσης GPS 105
Θέση για τα παιδιά 65
Θέση του κινητήρα σε λει‐ τουργία 73
Θήκες στις πόρτες 189
Θήκη για κουτάκια, βλ. ποτη‐ ροθήκη 190
Θήκη για κύπελλα, βλ. ποτη‐ ροθήκη 190
Θήκη για κύπελλα, ποτηρο‐ θήκη 190
Θήκη για ποτά 190 Θήκη για φιάλες, βλ. ποτηρο‐
θήκη 190
Θήκη εναπόθεσης στον πίσω χώρο 190
Θύρα διεπαφής USB 185
Ι
Ίδιον βάρος 271
Ιδιότητες λειτουργίας ανά‐ γκης, ελαστικά 229
Ιμάντες πρόσδεσης, ασφά‐ λιση φορτίου 201
Ιστορικό σέρβις 97
Ιστοσελίδα 6
Ιστοσελίδα BMW 6
Κ
Καθαρισμός οθονών 267
Καθίσματα 52
Καθρέπτης βαψίματος 183
Καθρέπτης καλλοπι‐ σμού 183
Καθρέπτης μακιγιάζ 183
Καθρέφτες 61
Καθρέφτης οδηγού 61
Καλοκαιρινά ελαστικά, πέλμα 226
Κάμερα, κάμερα οπισθοπο‐ ρείας 163
Κάμερα, κάτοψη (Top View) 168
Κάμερα οπισθοπορείας 163
Κάμερα, πλάγια όψη (Side View) 166
Καπό του χώρου του κινη‐ τήρα 236
Καπό του χώρου των απο‐ σκευών, ξεκλείδωμα ανά‐
γκης 42
Καπό χώρου αποσκευών, αυ‐ τόματο άνοιγμα 43
Καπό χώρου αποσκευών μέσω τηλεχειριστηρίου 39 Κατάλληλα είδη λαδιών κινη‐
τήρα 240
Καταλυτικός μετατροπέας, βλέπε Καυτό σύστημα εξα‐
γωγής των καυσαερίων 197
Κατανάλωση, βλέπε Μέση κατανάλωση 101
Κατανομή του αέρα, χειροκί‐ νητα 177, 180
Κατάσταση ECO PRO 209
Κατάσταση οδήγησης 146
Κατάσταση οδήγησης ECO PRO 209
Κατηγορίες παιδικών καθι‐ σμάτων, ISOFIX 68
Κατηφορικές κλίσεις 198
Κάτοψη (Top View) 167
Κατσαβίδι, βλέπε Σετ εργα‐ λείων 247
Καύσιμο 220
Καύσιμο, περιεχόμενο ρεζερ‐ βουάρ καυσίμου 288
Καυτό σύστημα εξαγωγής των καυσαερίων 197
Κεντρική κονσόλα 14
Κεντρική οθόνη, βλέπε Οθόνη ελέγχου 16
Κεντρικό κλείδωμα 40
Κεντρικό χειριστήριο 17
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 82
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport, βλέπε Κιβώτιο ταχυ‐
τήτων Steptronic 82
Κιβώτιο ταχυτήτων, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 82
Κιβώτιο ταχυτήτων, χειροκί‐ νητο κιβώτιο ταχυτήτων 82
Κίνηση 4x4 145
Κίνηση ταλάντωσης του τρέι‐ λερ, βλέπε Έλεγχος σταθε‐
ροποίησης τρέιλερ 205
Κινητήρας, αυτόματα απε‐ νεργοποίηση 75
Κινητήρας, λειτουργία Auto Start Stop 75 Seite 295Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο295
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Κινητήρας στο ρελαντί κατάτη λειτουργία οδήγησης, κύ‐
λιση χωρίς πάτημα του γκα‐
ζιού 213
Κινητή τηλεφωνία στο αυτοκί‐ νητο 197
Κλειδαριά, πόρτα 40
Κλειδαριά πόρτας 40
Κλειδί/τηλεχειριστήριο 34
Κλειδί αυτοκινήτου, βλέπε Τηλεχειριστήριο 34
Κλειδί με τηλεχειριστήριο, βλέπε Τηλεχειριστήριο 34
Κλειδί πόρτας, βλέπε Τηλε‐ χειριστήριο 34
Κλειδί του διακόπτη ανάφλε‐ ξης, βλέπε Τηλεχειριστή‐
ριο 34
Κλειδοδιακόπτης για τους αερόσακους του συνοδη‐
γού 116
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα μέσω της κλειδαριάς της πόρ‐
τας 40
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο 38
Κλείδωμα, αυτόματο 45
Κλείδωμα, γρύλοι των παρα‐ θύρων 49
Κλείδωμα μέσω του καπό του χώρου των αποσκευών 41
Κλείδωμα, ρυθμίσεις 44
Κλείσιμο/Άνοιγμα μέσω της κλειδαριάς της πόρτας 40
Κλείσιμο/άνοιγμα με το τηλε‐ χειριστήριο 38
Κλείσιμο καπό χώρου απο‐ σκευών 41
Κλήση έκτακτης ανά‐ γκης 256
Κλιματισμός 175, 178
Κονσόλα οργάνων 12
Κόρνα 12
Κοτσαδόρος 205
Κουμπί, εκκίνηση/στάση 72
Κουμπί εκκίνησης/στάσης 72 Κουτί πρώτων βοηθειών 257
Κραμβομεθυλεστέρας (RME) 221
Κρεμαστάρια ρούχων 191
Κρίκοι για την ασφάλιση του φορτίου 201
Κρίκοι πρόσδεσης, ασφάλιση φορτίου 201
Κρίκος για καλώδιο ασφάλι‐ σης, λειτουργία τρέιλερ 206
Κρύα εκκίνηση, βλέπε Εκκί‐ νηση του κινητήρα 73
Κρύσταλλα των προβο‐ λέων 248
Κύκλος στροφής 270
Κύλιση στο ρελαντί 213
Κύλιση στο ρελαντί, κύλιση χωρίς πάτημα του γκα‐
ζιού 213
Κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού 213
Κύριο κλειδί, βλέπε Τηλεχειρι‐ στήριο 34
Λ
Λάδι 238
Λάδι κινητήρα 238
Λάδι κινητήρα, στόμιο πλήρω‐ σης 239
Λάμπες και λυχνίες 248
Λανθασμένος συναγερμός, βλέπε Αθέλητος συναγερ‐
μός 47
Λαστιχένια μέρη, φρο‐ ντίδα 266
Λειτουργία Auto Start Stop 75
Λειτουργία ανακύκλωσης του αέρα 176, 180
Λειτουργία εκκίνησης ανά‐ γκης, εκκίνηση του κινη‐
τήρα 35
Λειτουργία εκκίνησης σε πε‐ ρίπτωση βλάβης 35 Λειτουργία ενός πατήματος
των δεικτών κατεύθυν‐
σης 78
Λειτουργία προστασίας, γυά‐ λινη οροφή 51
Λειτουργία προστασίας, πα‐ ράθυρα 48
Λειτουργία τουριστών, βλέπε Δεξιά/αριστερή κυκλοφο‐
ρία 112
Λειτουργία ψύξης 176, 179
Λευκοπλάστης, βλέπε Κουτί πρώτων βοηθειών 257
Λίστα επιλογής στο ταμπλό των οργάνων 100
Λυχνία στον εξωτερικό κα‐ θρέπτη, βλέπε προειδο‐
ποίηση αλλαγής λωρί‐
δας 136
Μ
Μαρκάρισμα εμποδίου, κά‐ μερα οπισθοπορείας 165
Μέγιστη ταχύτητα, έν‐ δειξη 98
Μέγιστη ταχύτητα, χειμερινά ελαστικά 228
Μέγιστη ψύξη 179
Μενού EfficientDynamics 211
Μενού, βλέπε Αρχή χειρισμού iDrive 18
Μενού στο ταμπλό των οργά‐ νων 100
Μεσαίο υποβραχιόνιο 190
Μέσα πρόσδεσης, ασφάλιση φορτίου 201
Μέση κατανάλωση 101
Μέση ταχύτητα 101
Μεταβλητό σπορ σύστημα διεύθυνσης 145
Μεταξόνιο, αυτοκίνητο 270
Μετά το πλύσιμο του αυτοκι‐ νήτου 264 Seite 296ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω296
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Μετατροπές, τεχνικές, βλέπεΠροσωπική ασφάλεια 7
Μεταφορά με ρυμούλκηση, βλέπε Εκκίνηση με ρυμούλ‐
κηση του αυτοκινήτου 259
Μεταφορά παιδιών 65
Μεταφορά παιδιών με ασφά‐ λεια 65
Μήκος, αυτοκίνητο 270
Μήνυμα βλάβης, βλέπε Check-Control 89
Μήνυμα κειμένου, συμπληρω‐ ματικό 93
Μήνυμα μιας βλάβης ελαστι‐ κού 119, 122
Μηνύματα, βλέπε Check- Control 89
Μηνύματα προειδοποίησης, βλέπε Check-Control 89
Μηχανισμός κλειδώματος κι‐ βωτίου, ηλεκτρονική απα‐
σφάλιση 86
Μικρότερος κύκλος στρο‐ φής 270
Μικροφίλτρο 177, 181
Μοκέτα δαπέδου, φρο‐ ντίδα 266
Μοκέτα, φροντίδα 266
Μονάδες, διαστάσεις 104
Μονάδες μέτρησης 104
Μπαταρία, αυτοκίνητο 253
Μπαταρία αυτοκινήτου 253
Μπαταρία αυτοκινήτου, αλ‐ λαγή 253
Μπαταρία οχήματος 253
Μπεκ πλυστικής, παρμ‐ πρίζ 81
Μπροστινά φώτα 249
Μπροστινοί αερόσακοι 114
Ν Νέοι τροχοί και ελαστικά 227
Νερό πλυστικής 81
Νερό στο δρόμο 198
Ντουλαπάκι 188 Ξ
Ξεκίνημα, βλέπε Εκκίνηση του κινητήρα 73
Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα μέσω της κλειδαριάς της πόρ‐
τας 40
Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο 38
Ξεκλείδωμα ανάγκης, καπό του χώρου των απο‐
σκευών 42
Ξεκλείδωμα ανάγκης, πορ‐ τάκι του ρεζερβουάρ 219
Ξεκλείδωμα έκτακτης ανά‐ γκης, μηχανισμός κλειδώμα‐
τος κιβωτίου 86
Ξεκλείδωμα, ρυθμίσεις 44
Ξεπάγωμα, βλέπε Ξεπάγωμα των τζαμιών 177, 180
Ξεπάγωμα των τζα‐ μιών 177, 180
Ξεχειμώνιασμα, φρο‐ ντίδα 267
Ξήρανση του αέρα, βλέπε Λειτουργία ψύξης 176, 179
Ξύλο πολυτέλειας, φρο‐ ντίδα 266
Ξύλο, φροντίδα 266
Ο
Οθόνες καθαρισμός 267
Οθόνη Head-Up 105
Οθόνη Head-Up, φρο‐ ντίδα 267
Οθόνη, βλέπε Οθόνη ελέγ‐ χου 16
Οθόνη ελέγχου 16
Οθόνη ελέγχου, ρυθμί‐ σεις 103
Οθόνη πληροφοριών, βλέπε Υπολογιστής του αυτοκινή‐
του 100
Οθόνη του ταμπλό, βλέπε Οθόνη ελέγχου 16 Οικονομόμετρο 95
Όριο ταχύτητας, ένδειξη 98
Οροφή 15
Π Παγωμένο οδόστρωμα, βλέπε Προειδοποίηση Έξωτερικής
θερμοκρασίας 94
Παιδικά καθίσματα 65
Παιδική ασφάλεια 71
Πακέτο ασφάλειας, βλ. Active Protection 140
Παλαιότητα ελαστικών 227
Πατάκια ποδιών, φρο‐ ντίδα 266
Πέλμα, ελαστικά 226
Πέλμα ελαστικών 226
Περίγραμμα της πλάτης του καθίσματος, βλέπε Υποστή‐
ριξη οσφυϊκής χώρας 54
Περιορισμός ίχνους, προειδο‐ ποίηση 134
Περιορισμός ταχύτητας, χει‐ ροκίνητα 138
Περιστρεφόμενος-πιεζόμε‐ νος ενεργοποιητής, βλέπε
Κεντρικό χειριστήριο 17
Πετρέλαιο κίνησης 221
Πίεση, ελαστικά 225
Πίεση πλήρωσης, ελα‐ στικά 225
Πίεση πλήρωσης των ελαστι‐ κών 225
Πίεση του αέρα, ελα‐ στικά 225
Πίσω φανάρια 251
Πίσω φως 251
Πίσω φώτα 252
Πίσω φώτα ομίχλης 112
Πλάγια όψη (Side View) 166
Πλάτος, αυτοκίνητο 270
Πλάτος πλάτης καθίσμα‐ τος 54
Πλευρικοί αερόσακοι 114 Seite 297Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο297
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Πλήκτρα αγαπημένων,iDrive 23
Πλήκτρα στο τιμόνι 12
Πλήκτρο LIM, βλέπε Χειροκί‐ νητος περιορισμός ταχύτη‐
τας 138
Πλήκτρο RES 152
Πλήκτρο RES, βλέπε Ενεργό σύστημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας, σύστημα
ACC 149
Πλήκτρο RES, βλέπε Σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας 156
Πλήκτρο SOS 256
Πλήκτρο Unlock, κιβώτιο τα‐ χυτήτων Steptronic 83
Πληροφορία ορίου ταχύτη‐ τας, υπολογιστής του αυτο‐
κινήτου 102
Πληροφορίες κατάστασης, iDrive 21
Πληροφορίες συστήματος υποβοήθησης οδηγού, στην
οθόνη ελέγχου 104
Πλοήγηση 6
Πλύσιμο, αυτοκίνητο 263
Πλύσιμο του αυτοκινή‐ του 263
Ποδόφρενο 198
Ποιότητα βενζίνης 221
Ποιότητα καυσίμου 220
Ποιότητες λαδιού, εναλλακτι‐ κές 241
Ποιότητες λαδιού κινητήρα, εναλλακτικές 241
Πόλος, βοήθεια εκκίνη‐ σης 258
Πολυμέσα 6
Πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ 218
Πορτ-μπαγκάζ, χώροι εναπό‐ θεσης 191
Ποσότητα αέρα, αυτόματο σύστημα κλιματι‐
σμού 177, 180 Ποτηροθήκη 190
Πρίζα 184
Πρίζα, διάγνωση επί του οχή‐ ματος OBD 245
Πρίζα πίσω μέρους 185
Προβλεπόμενα είδη λαδιών κινητήρα 240
Προβολείς 249
Προβολείς ομίχλης 112
Προβολείς ομίχλης, LED, αλ‐ λαγή λάμπας 251
Προβολείς ομίχλης, αλογό‐ νου, αλλαγή λάμπας 251
Προβολείς, φροντίδα 264
Πρόγραμμα AUTO, αυτόματο σύστημα κλιματισμού 179
Πρόγραμμα AUTO, ένταση 179
Πρόγραμμα AUTO, κλιματι‐ σμός 176
Πρόγραμμα COMFORT, δια‐ κόπτης ρύθμισης ανάρτη‐
σης 147
Πρόγραμμα SPORT+ -, δυνα‐ μική οδήγηση 146
Πρόγραμμα SPORT, δυνα‐ μική οδήγηση 147
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής σταθερότητας (ESP), βλέπε
Σύστημα DSC 143
Προειδοποίηση αλλαγής λω‐ ρίδας 136
Προειδοποίηση απόστασης, βλέπε Σύστημα PDC 159
Προειδοποίηση ατόμων με λειτουργία πέδησης
City 132
Προειδοποίηση εγκατάλειψης λωρίδας 134
Προειδοποίηση Έξωτερικής θερμοκρασίας 94
Προειδοποίηση πάγου, βλέπε Προειδοποίηση Έξωτερικής
θερμοκρασίας 94
Προειδοποίηση πίεσης RPA, ελαστικά 122 Προειδοποίηση πίεσης πλή‐
ρωσης RPA, ελαστικά 122
Προειδοποίηση προσέγγισης προπορευόμενου αυτοκινή‐
του με λειτουργία πέδη‐
σης 129
Προειδοποίηση προσέγγισης προπορευόμενου αυτοκινή‐
του με λειτουργία πέδησης
City 125
Προειδοποίηση ρεζέρβας, βλέπε Εμβέλεια 95
Προειδοποίηση ταχύτη‐ τας 102
Προειδοποιητικές ενδείξεις, βλέπε Check-Control 89
Προειδοποιητικές και ενδει‐ κτικές λυχνίες, βλέπε
Check-Control 89
Προειδοποιητική λυχνία στον εξωτερικό καθρέπτη, βλέπε
προειδοποίηση αλλαγής λω‐
ρίδας 136
Προειδοποιητικό τρί‐ γωνο 257
Προσαγωγή αέρα, βλέπε Αε‐ ρισμός 181
Προσαγωγή αέρα, βλέπε Ανεξάρτητος αερισμός 181
Προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή 109
Προσαρμοζόμενο φως φρέ‐ νου, βλέπε Δυναμικά φώτα
φρένων 140
Πρόσδεση, βλέπε Ζώνες ασφαλείας 55
Προσδιορισμός θέσης GPS, θέση αυτοκινήτου 105
Πρόσθετα, λάδι 240
Πρόσθετα λαδιού 240
Πρόσθετα λαδιού κινη‐ τήρα 240
Προσκέφαλα 52
Προσκέφαλα, εμπρός 57
Προσκέφαλα, πίσω 59 Seite 298ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω298
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Προστασία έναντι θαμπώμα‐τος 183
Προστασία εσωτερικού χώ‐ ρου 47
Προστασία σύνθλιψης, γυά‐ λινη οροφή 51
Προστασία σύνθλιψης, παρά‐ θυρα 48
Προσωπικά δεδομένα δια‐ γραφή 23
Προσωπικές ρυθμίσεις 36
Προσωπικές ρυθμίσεις, εισ‐ αγωγή προφίλ 37
Προσωπικές ρυθμίσεις, εξα‐ γωγή προφίλ 37
Προσωπική ασφάλεια 7
Ρ Ραδιόφωνο 6
Ρολά, αντηλιακή προστα‐ σία 49
Ρολά αντηλιακής προστα‐ σίας 49
Ρολόι 95
Ρυθμιζόμενο όριο ταχύτητας, βλέπε Χειροκίνητος περιορι‐
σμός ταχύτητας 138
Ρυθμίσεις, βλέπε Προσωπικές ρυθμίσεις 36
Ρυθμίσεις, καθίσματα/ προσκέφαλα 52
Ρυθμίσεις, κλείδωμα/ξεκλεί‐ δωμα 44
Ρυθμίσεις στην οθόνη ελέγ‐ χου 103
Ρύθμιση προβολέων 112
Ρυμούλκηση 259
Ρυμούλκηση τρέιλερ 203
Ρυμούλκηση τρέιλερ, στοι‐ χεία 278
Σ Σβήσιμο του κινητήρα 74
Σελίδα διαδικτύου 6 Σελίδα διαδικτύου BMW 6
Σετ εργαλείων 247
Σετ πρώτων βοηθειών 257
Σήμανση συνιστώμενων ελα‐ στικών 227
Σημαντικό στο χώρο του κινη‐ τήρα 235
Σήματα επιβεβαίωσης 45
Σήματα κατά το ξεκλεί‐ δωμα 45
Σίγουρο φρενάρισμα 198
Σινιάλο φώτων 78
Σινιάλο φώτων, αλλαγή λά‐ μπας 250
Σπορ πρόγραμμα, κιβώτιο ταχυτήτων 84
Σπορ σύστημα διεύθυνσης, μεταβλητό 145
Στάθμη του ψυκτικού υγρού 242
Σταμάτημα του κινητήρα 74
Σταχτοδοχείο 183
Στεγανοποιητικό υλικό 229
Στεγανοποιητικό υλικό ελα‐ στικών 229
Στερέωση παιδικού καθίσμα‐ τος ISOFIX 68
Στηρίγματα λαιμού, εμπρός, βλέπε Προσκέφαλα 57
Στηρίγματα λαιμού, πίσω, βλέπε Προσκέφαλα 59
Στήριξη των μηρών 54
Στοιχεία, τεχνικά 270
Στόμια αερισμού, βλέπε Αερι‐ σμός 181
Στόμιο πλήρωσης λαδιού 239
Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα 239
Στροφόμετρο 94
Στρώσιμο 196
Στρώσιμο των δίσκων των φρένων 196
Στρώσιμο των τακακιών των φρένων 196
Σύμβολα 6 Σύμβολα στο πεδίο κατάστα‐
σης 21
Συμβουλές οδήγησης 197
Συμβουλή ECO PRO 211
Συμπιεστής 229
Συμπληρωματικό μήνυμα κει‐ μένου 93
Συμπλήρωση λαδιού 239
Συμπλήρωση λαδιού κινη‐ τήρα 239
Συμπύκνωμα κάτω από το αυτοκίνητο 199
Συναγερμός, αθέλητος 47
Συναρμολόγηση παιδικών κα‐ θισμάτων 67
Συναρμολόγηση συστημάτων παιδικών καθισμάτων 67
Σύνδεση ηλεκτρικών συ‐ σκευών 184
Σύνδεση με άλλο αυτοκίνητο με καλώδια, βλ. βοήθεια εκ‐
κίνησης 258
Συνέχιση της οδήγησης με βλάβη ελαστικού 120, 123
Συνθετικό υλικό, φρο‐ ντίδα 266
Συνιστώμενες μάρκες ελαστι‐ κών 227
Συνολικό βάρος 271
Συνολικό βάρος, επιτρε‐ πτό 271
Συντήρηση 244
Συντήρηση, επόμενο σέρ‐ βις 96
Συρόμενη-ανοιγόμενη οροφή 49
Σύσταση καυσίμου 220
Σύστημα ACC, ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας με λειτουργία
Stop and Go 149
Σύστημα Mobility 229
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας, μπουλόνια των
τροχών 253 Seite 299Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο299
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Σύστημα αντιμπλοκαρίσμα‐τος, ABS 143
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 156
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας, ενεργό με λει‐
τουργία Stop and Go 149
Σύστημα ελέγχου στάθμευ‐ σης (PDC) 159
Σύστημα εξαγωγής των καυ‐ σαερίων 197
Σύστημα πλυστικής του παρμπρίζ 79
Σύστημα πλυστικής των προ‐ βολέων, βλέπε Σύστημα υα‐
λοκαθαριστήρων 79
Σύστημα προνοητικής οδήγη‐ σης 212
Σύστημα συναγερμού 45
Σύστημα συντήρησης BMW 244
Συστήματα ασφαλείας, αε‐ ρόσακοι 114
Συστήματα ελέγχου, ευστά‐ θεια οδήγησης 143
Συστήματα ελέγχου ευστά‐ θειας 143
Συστήματα ελέγχου ευστά‐ θειας οδήγησης 143
Συστήματα παιδικών καθι‐ σμάτων 65
Συστήματα συγκράτησης για παιδιά 65
Σύστημα υαλοκαθαριστή‐ ρων 79
Σύστημα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης 169
Σύστημα υποστήριξης προσο‐ χής 140
Σύστημα φόρτωσης αντικει‐ μένων μεγάλου μήκους 186
Σύστημα φωνητικής εισαγω‐ γής 25
Σύστημα ψύξης 242
Σχάρα αποσκευών, βλέπε Σχάρα οροφής 201 Σχάρα οροφής 201
Σωστή θέση για τα παιδιά 65
Τ
Ταμπλό οργάνων 88
Ταμπλό οργάνων, ηλεκτρονι‐ κές ενδείξεις 88
Τάπα του ρεζερβουάρ 218
Τεχνικά στοιχεία 270
Τεχνικές αλλαγές, βλέπε Προσωπική ασφάλεια 7
Τηλέφωνο 6
Τηλεχειριστήριο/κλειδί 34
Τηλεχειριστήριο, βλάβη 39
Τιμόνι πολλαπλών λειτουρ‐ γιών, πλήκτρα 12
Τιμόνι, ρύθμιση 63
Τοπικός εξωτερικός φωτι‐ σμός κατά το ξεκλεί‐
δωμα 38
Τοπικός εξωτερικός φωτι‐ σμός με κλειδωμένο αυτοκί‐
νητο 39
Τρέχουσα κατανάλωση 95
Τροχοί, ένδειξη βλάβης ελα‐ στικών (RPA) 122
Τροχοί, όλα για τους τροχούς και τα ελαστικά 225
Υ Υαλοκαθαριστήρας, θέση ανοίγματος 81
Υαλοκαθαριστήρες 79
Υαλοκαθαριστήρες, βλέπε Σύστημα υαλοκαθαριστή‐
ρων 79
Υγρασία στον προβολέα 248
Υγρό καθαρισμού 81
Υγρό καθαρισμού ζα‐ ντών 265
Υγρό πλύσης 81
Υγρό ψύξης 242
Υδρολίσθηση 198
Υλικά περιποίησης 264 Υπενθύμιση της ζώνης για
καθίσματα πίσω χώρου 57
Υπενθύμιση της ζώνης για τα καθίσματα του οδηγού και
του συνοδηγού 57
Υπερθέρμανση του κινητήρα, βλέπε Θερμοκρασία ψυκτι‐
κού υγρού 94
Υπηρεσίες BMW 6
Υποβοήθηση διεύθυνσης 148
Υποβοήθηση επιτάχυνσης, βλέπε Launch Control 86
Υποβοήθηση πέδησης 143
Υποδείξεις 6
Υποδείξεις οδήγησης, γε‐ νικά 197
Υποδείξεις οδήγησης, στρώ‐ σιμο 196
Υπόδειξη οδήγησης, ECO PRO 211
Υποδοχές του γρύλου 253
Υπολογιστής, βλέπε Υπολογι‐ στής του αυτοκινήτου 100
Υπολογιστής ταξιδιού 102
Υπολογιστής του αυτοκινή‐ του 100
Υπόλοιπη διαδρομή 95
Υποστήριξη οσφυϊκής χώ‐ ρας 54
Υποστήριξη σπονδυλικής στή‐ λης 54
Ύψος, αυτοκίνητο 270
Υψωμένη στάθμη νερού 198
Φ
Φακοί καμερών, φρο‐ ντίδα 267
Φίλτρο ανακύκλωσης αέρα 181
Φίλτρο ενεργού άν‐ θρακα 181
Φίλτρο σωματιδίων 197
Φίλτρο σωματιδίων αιθά‐ λης 197 Seite 300ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω300
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15