BMW 3 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ξεκλείδωμα και άνοιγμα▷Πατήστε το πλήκτρο για κεντρικό κλεί‐
δωμα, για να ξεκλειδώσετε από κοινού τις
πόρτες και στη συνέχεια τραβήξτε τη χει‐
ρολαβή πόρτας πάνω από το υποβραχιό‐
νιο.▷Τραβήξτε δύο φορές τη χειρολαβή πόρτας
στην πόρτα που πρέπει να ανοίξει: Την
πρώτη φορά γίνεται το ξεκλείδωμα, τη
δεύτερη φορά το άνοιγμα της πόρτας. Οι
άλλες πόρτες παραμένουν κλειδωμένες.
Καπό του χώρου αποσκευών
Υποδείξεις
Για να μην κλειδωθεί το τηλεχειριστήριο μέσα στο αυτοκίνητο, μην αφήνετε το τηλεχειριστή‐
ριο μέσα στο πορτ-μπαγκάζ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό του καπό του πορτ-
μπαγκάζ μπορεί να σφηνωθούν μέρη του σώ‐
ματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Κατά
το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η περιοχή
κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ να είναι
ελεύθερη.◀
Άνοιγμα
Το καπό του χώρου των αποσκευών περιστρέ‐
φεται κατά το άνοιγμα προς τα πίσω και προς
τα επάνω.
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος για το άνοιγμα.
Άνοιγμα από έξω▷Πατήστε το πλήκτρο στο καπό του χώρου
των αποσκευών.▷Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχει‐
ριστηρίου περίπου 1 δευτερόλε‐
πτο.
Ενδεχ. ξεκλειδώνονται εξίσου οι πόρτες.
Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο, βλέπε
σελίδα 39.
Το καπό του χώρου των αποσκευών ανοίγει.
Κλείσιμο
Υπόδειξη
Για να μην κλειδωθεί το τηλεχειριστήριο μέσα
στο αυτοκίνητο, μην αφήνετε το τηλεχειριστή‐
ριο μέσα στο πορτ-μπαγκάζ.
Κλείσιμο
Οι εσοχές στην εσωτερική επένδυση του καπό
του χώρου των αποσκευών διευκολύνουν το
τράβηγμα προς τα κάτω.
Seite 41Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια41
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Ξεκλείδωμα ανάγκης
Τραβήξτε τη λαβή στο πορτ-μπαγκάζ.
Το καπό του χώρου των αποσκευών ξεκλειδώ‐
νεται.
Άνετη πρόσβαση
Αρχή λειτουργίας Η πρόσβαση στο αυτοκίνητο είναι δυνατή χω‐
ρίς το χειρισμό του τηλεχειριστηρίου.
Αρκεί, να έχετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο,
π.χ. στην τσέπη του παντελονιού σας.
Το αυτοκίνητο αναγνωρίζει αυτόματα το τη‐
λεχειριστήριο πλησίον του ή στον εσωτερικό
χώρο.
Η λειτουργία άνετης πρόσβασης υποστηρίζει
τις εξής λειτουργίες:
▷Ξεκλείδωμα/κλείδωμα του αυτοκινήτου.▷Άνετο κλείσιμο.▷Μεμονωμένο άνοιγμα του καπό του χώρου
των αποσκευών.▷Ανοίξτε αυτόματα το καπό χώρου απο‐
σκευών.▷Εκκίνηση του κινητήρα.
Υποδείξεις
Για να μην κλειδωθεί το τηλεχειριστήριο μέσα
στο αυτοκίνητο, μην αφήνετε το τηλεχειριστή‐
ριο μέσα στο πορτ-μπαγκάζ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό του καπό του πορτ-
μπαγκάζ μπορεί να σφηνωθούν μέρη του σώ‐
ματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Κατά
το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η περιοχή
κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ να είναι
ελεύθερη.◀
Προϋποθέσεις λειτουργίας▷Δε βρίσκονται εξωτερικές πηγές παρεμβο‐
λών πλησίον.▷Για το κλείδωμα πρέπει το τηλεχειριστήριο
να βρίσκεται εκτός του αυτοκινήτου στην
περιοχή των πορτών.▷Το επόμενο ξεκλείδωμα και κλείδωμα μπο‐
ρεί να πραγματοποιηθεί μετά περίπου
από 2 δευτερόλεπτα.▷Η εκκίνηση του κινητήρα είναι μόνο δυ‐
νατή, όταν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται
στο αυτοκίνητο.
Ξεκλείδωμα
Πιάστε πλήρως τη λαβή πόρτας οδηγού ή συν‐
οδηγού, βέλος.
Αντιστοιχεί στο πάτημα του πλήκτρου
του
τηλεχειριστηρίου.
Seite 42ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο42
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Κλείδωμα
Αγγίξτε με το δάκτυλο τη χειρολαβή της πόρ‐
τας οδηγού ή συνοδηγού, βέλος, για περίπου
1 δευτερόλεπτο, χωρίς να πιάσετε τη χειρο‐
λαβή πόρτας.
Αντιστοιχεί στο πάτημα του πλήκτρου
του
τηλεχειριστηρίου.
Για να προστατεύσετε την μπαταρία του αυ‐
τοκινήτου, προσέξτε, πριν το κλείδωμα η ανά‐
φλεξη και όλοι οι ηλεκτρικοί καταναλωτές να
είναι απενεργοποιημένοι.
Άνετο κλείσιμο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το άνετο κλείσιμο μπορεί να σφη‐
νωθούν μέρη του σώματος. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κατά το άνετο κλείσιμο προ‐
σέξτε η περιοχή κίνησης να είναι ελεύθερη.◀
Αγγίξτε με το δάκτυλο τη χειρολαβή της πόρ‐
τας οδηγού ή συνοδηγού και κρατήστε το εκεί,
βέλος, χωρίς να πιάσετε τη χειρολαβή πόρτας.
Αντιστοιχεί στο παρατεταμένο πάτημα του
πλήκτρου
του τηλεχειριστηρίου.
Εκτός από το κλείδωμα, κλείνουν τα παρά‐
θυρα και η γυάλινη οροφή και διπλώνουν οι
εξωτερικοί καθρέφτες.
Μεμονωμένο άνοιγμα καπό χώρου
αποσκευών
Πατήστε το πλήκτρο στην εξωτερική πλευρά
του καπό του χώρου των αποσκευών.
Αντιστοιχεί στο πάτημα του πλήκτρου

του τηλεχειριστηρίου.
Η κατάσταση των θυρών δεν αλλάζει.
Αυτόματο άνοιγμα του καπό χώρου
αποσκευών
Γενικά Το καπό χώρου αποσκευών μπορεί να ανοίξει
αυτόματα εάν έχετε το τηλεχειριστήριο μαζί
σας. Δύο αισθητήρες ανιχνεύουν στο κέντρο του πίσω μέρους τη σκόπιμη κίνηση των ποδιών
με κατεύθυνση προς τα εμπρός και το καπό
χώρου αποσκευών ανοίγει.
Εκτελούμενη κίνηση ποδιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό χωρίς επαφή του καπό
χώρου αποσκευών μπορεί να έρθετε σε επαφή
με μέρη του αυτοκινήτου, π.χ. το θερμό σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού. Κατά την κίνηση ποδιών
φροντίστε η στάση σας να σας παρέχει ασφά‐
λεια και μην αγγίζετε το αυτοκίνητο.◀
1.Σταθείτε κεντρικά πίσω από το αυτοκί‐
νητο, σε απόσταση περίπου ίση με το μή‐
κος του βραχίονα του χεριού από το πίσω
μέρος του αυτοκινήτου.2.Κινήστε ένα πόδι προς την κατεύθυνση
κίνησης του αυτοκινήτου κατά το δυνατό
μακρύτερα κάτω από το αυτοκίνητο και
τραβήξτε το αμέσως πάλι πίσω. Σε αυτήSeite 43Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια43
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

την κίνηση το πόδι πρέπει να διέλθει από
τις περιοχές και των δύο αισθητήρων.
Άνοιγμα
Εκτελέστε την κίνηση των ποδιών που περι‐
γράφεται νωρίτερα.
Το καπό του χώρου των αποσκευών ανοίγει,
ανεξάρτητα από το εάν ήταν κλειδωμένο ή ξε‐
κλείδωτο.
Πριν από το άνοιγμα αναβοσβήνουν τα φώτα
ανάγκης (αλάρμ).
Όταν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται στην πε‐
ριοχή του αισθητήρα, το καπό του πορτ-μπα‐ γκάζ μπορεί να ανοίξει κατά λάθος από μια
ασυνείδητη ή εσφαλμένα αναγνωρισμένη
κίνηση του ποδιού.
Η περιοχή του αισθητήρα φτάνει έως περ.
1,50 m πίσω από το πίσω μέρος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό του καπό του πορτ-
μπαγκάζ μπορεί να σφηνωθούν μέρη του σώ‐
ματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Κατά
το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η περιοχή
κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ να είναι
ελεύθερη.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το καπό του χώρου των αποσκευών πε‐
ριστρέφεται κατά το άνοιγμα προς τα πίσω και
προς τα επάνω. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η
περιοχή κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ
να είναι ελεύθερη.◀
Βλάβη λειτουργίας
Η αναγνώριση του τηλεχειριστηρίου από το
αυτοκίνητο μπορεί να εμποδίζεται μεταξύ άλ‐
λων από τις παρακάτω συνθήκες:▷Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου αποφορ‐
τίστηκε. Αλλαγή της μπαταρίας, βλέπε σε‐
λίδα 35.▷Βλάβη της ασύρματης σύνδεσης από κε‐
ραίες εκπομπής ή άλλες εγκαταστάσεις με
υψηλή ισχύ εκπομπής.▷Θωράκιση του τηλεχειριστηρίου με μεταλ‐
λικά αντικείμενα.▷Παρεμβολή στην ασύρματη σύνδεση από
κινητά τηλέφωνα ή άλλες ηλεκτρονικές
συσκευές που βρίσκονται κοντά.
Μην μεταφέρετε το τηλεχειριστήριο μαζί με
μεταλλικά αντικείμενα ή ηλεκτρονικές συ‐
σκευές.
Σε περίπτωση βλάβης ξεκλειδώστε και κλειδώ‐
στε το αυτοκίνητο με τα πλήκτρα του τηλεχει‐
ριστηρίου ή με το ενσωματωμένο κλειδί, βλέπε
σελίδα 40.
Ρυθμίσεις Ξεκλείδωμα
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο ενεργό προ‐
φίλ, βλέπε σελίδα 36.
Πόρτες
1."Ρυθμίσεις"2."Πόρτες/Κλειδί"3. Επιλέξτε το σύμβολο.4.Επιλογή επιθυμητής λειτουργίας:▷"Μόνο πόρτα οδηγού"
Μόνο η πόρτα του οδηγού και το πορ‐
τάκι του ρεζερβουάρ ξεκλειδώνονται.
Εκ νέου πάτημα ξεκλειδώνει ολόκληρο
το αυτοκίνητο.▷"Όλες οι πόρτες"
Όλο το αυτοκίνητο ξεκλειδώνεται.Seite 44ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο44
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Καπό του χώρου αποσκευών
Ανάλογα με τον εξοπλισμό και την έκδοση για
την εκάστοτε χώρα ενδεχομένως δεν προσφέ‐
ρεται αυτή η ρύθμιση.1."Ρυθμίσεις"2."Πόρτες/Κλειδί"3. Επιλέξτε το σύμβολο.4.Επιλογή επιθυμητής λειτουργίας:▷"Πίσω καπό"
Το καπό χώρου αποσκευών ανοίγει.▷"Πίσω καπό + πόρτα(ες)"
Το καπό χώρου αποσκευών ανοίγει και
οι πόρτες ξεκλειδώνονται.
Σήματα επιβεβαίωσης του
αυτοκινήτου
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο ενεργό προ‐
φίλ, βλέπε σελίδα 36.
1."Ρυθμίσεις"2."Πόρτες/Κλειδί"3."Φλας σε (ξε)κλείδωμα"
Το ξεκλείδωμα επιβεβαιώνεται μέσω δι‐
πλής αναλαμπής, το κλείδωμα μέσω μονής
αναλαμπής.
Αυτόματο κλείδωμα
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο ενεργό προ‐
φίλ, βλέπε σελίδα 36.
1."Ρυθμίσεις"2."Πόρτες/Κλειδί"3.Επιλογή επιθυμητής λειτουργίας:▷"Αυτόματο κλείδωμα"
Όταν δεν ανοίξει καμία πόρτα μετά το
ξεκλείδωμα, τότε μετά από σύντομο
χρονικό διάστημα πραγματοποιείται
αυτόματο κλείδωμα.▷"Κλείδωμα κατά την αναχώ."
Μετά το ξεκίνημα κλειδώνεται αυτό‐
ματα.Κλήση ρύθμισης θέσης καθίσματος,
καθρέφτη
Η τελευταία ρυθμισμένη θέση καθίσματος
οδηγού και εξωτερικού καθρέπτη αποθηκεύε‐
ται για το τηλεχειριστήριο που χρησιμοποιείται
τη δεδομένη χρονική στιγμή.
Κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου καλείται
αυτόματα αυτή η θέση, όταν ενεργοποιηθεί η
λειτουργία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την κίνηση των καθισμάτων υπάρ‐
χει κίνδυνος παγίδευσης των δακτύλων. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών
ζημιών. Πριν από τη ρύθμιση βεβαιωθείτε, ότι
η περιοχή κίνησης του καθίσματος είναι ελεύ‐
θερη.◀
Η διαδικασία ρύθμισης διακόπτεται:▷Με πάτημα ενός διακόπτη ρύθμισης καθί‐
σματος.▷Με ελαφρό πάτημα ενός πλήκτρου της
Memory θέσης καθίσματος και καθρε‐
φτών.
Ενεργοποίηση ρύθμισης
1."Ρυθμίσεις"2."Πόρτες/Κλειδί"3."Τελ. θέση καθίσμ. αυτόμ."
Σύστημα συναγερμού
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα συναγερμού αντιδρά σε περί‐
πτωση κλειδωμένου αυτοκινήτου όταν:
▷Ανοίξει κάποια πόρτα, το καπό του χώρου
του κινητήρα ή το καπό του χώρου των
αποσκευών.▷Κινήσεις στον εσωτερικό χώρο.▷Αλλαγή στην κλίση του αυτοκινήτου π.χ. σε
περίπτωση απόπειρας κλοπής τροχών ή
ρυμούλκησης.Seite 45Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια45
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

▷Υπάρξει διακοπή της τάσης της μπατα‐
ρίας.
Το σύστημα συναγερμού σηματοδοτεί για λίγο
τις προσπάθειες παραβίασης μέσω των παρα‐
κάτω:
▷Ηχητικός συναγερμός.▷Ενεργοποίηση των φώτων ανάγκης
(αλάρμ).
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
Ταυτόχρονα με το ξεκλείδωμα και το κλεί‐
δωμα του αυτοκινήτου μέσω του τηλεχειριστη‐
ρίου ή της λειτουργίας άνετης πρόσβασης
ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται επίσης και
το σύστημα συναγερμού.
Κλειδαριά πόρτας σε περίπτωση
ενεργοποιημένου συστήματος
συναγερμού
Το σύστημα συναγερμού ενεργοποιείται, όταν
η πόρτα ανοίξει από την κλειδαριά της.
Τερματισμός του συναγερμού, βλέπε σε‐
λίδα 47.
Καπό χώρου αποσκευών με
ενεργοποιημένο σύστημα συναγερμού
Το καπό του χώρου αποσκευών μπορεί να
ανοιχτεί ακόμη και σε περίπτωση ενεργοποιη‐
μένου συστήματος συναγερμού.
Με το κλείσιμο του καπό του χώρου απο‐
σκευών, αυτό κλειδώνεται και επιτηρείται ξανά
εάν οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Τα φώτα
ανάγκης (αλάρμ) αναβοσβήνουν μια φορά.
Ενδεικτική λυχνία στον εσωτερικό
καθρέπτη▷Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κάθε
2 δευτερόλεπτα:
Το σύστημα συναγερμού είναι ενεργοποιη‐
μένο.▷Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για περ.
10 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια αναβο‐
σβήνει κάθε 2 δευτερόλεπτα:
Η προστασία εσωτερικού χώρου και ο αι‐
σθητήρας συναγερμού κλίσης είναι ανε‐
νεργά, επειδή οι πόρτες, το καπό κινητήρα
ή το καπό χώρου αποσκευών δεν έχουν
κλείσει σωστά. Οι προσβάσεις που έχουν
κλείσει σωστά είναι ασφαλισμένες.
Όταν κλείνουν οι ακόμα ανοιχτές προσβά‐
σεις, η προστασία εσωτερικού χώρου και ο
αισθητήρας κλίσης ενεργοποιούνται.▷Η ενδεικτική λυχνία σβήνει μετά το ξεκλεί‐
δωμα:
Το αυτοκίνητο δεν παραβιάστηκε.▷Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά το
ξεκλείδωμα τόσο, μέχρι να ενεργοποιηθεί
η ανάφλεξη, το πολύ όμως για περίπου
5 λεπτά:
Ενεργοποιήθηκε ο συναγερμός.
Αισθητήρας συναγερμού κλίσης
Η κλίση του αυτοκινήτου επιτηρείται.
Το σύστημα συναγερμού αντιδρά π.χ. σε περί‐
πτωση προσπάθειας κλοπής των τροχών ή ρυ‐
μούλκησης.
Seite 46ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο46
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Προστασία εσωτερικού χώρου
Για την άψογη λειτουργία πρέπει τα παρά‐
θυρα και η γυάλινη οροφή να είναι κλειστά.
Αποφυγή αθέλητου συναγερμού
Ο αισθητήρας συναγερμού κλίσης και η προ‐
στασία εσωτερικού χώρου μπορούν να απε‐
νεργοποιηθούν μαζί, π.χ. στις ακόλουθες κα‐
ταστάσεις:▷Σε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων.▷Σε γκαράζ Duplex.▷Κατά τη μεταφορά του αυτοκινήτου με
τρένο, στη θάλασσα ή επάνω σε τρέιλερ.▷Σε περίπτωση ζώων στο αυτοκίνητο.
Απενεργοποίηση αισθητήρα
συναγερμού κλίσης και προστασίας
εσωτερικού χώρου
Πατήστε ξανά το πλήκτρο του τηλεχειρι‐
στηρίου εντός 10 δευτερολέπτων, μόλις
κλειδωθεί το αυτοκίνητο.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει περίπου 2 δευτερό‐
λεπτα και μετά αναβοσβήνει συνεχώς.
Ο αισθητήρας συναγερμού κλίσης και η προ‐
στασία εσωτερικού χώρου παραμένουν εκτός
λειτουργίας, μέχρι το επόμενο κλείδωμα.
Τερματισμός του συναγερμού
▷Ξεκλείδωμα αυτοκινήτου με το τηλεχειρι‐
στήριο ή ενεργοποίηση ανάφλεξης, ενδεχ.
μέσω της αναγνώρισης έκτακτης ανάγκης
του τηλεχειριστηρίου, βλέπε σελίδα 35.▷Σε περίπτωση λειτουργίας άνετης πρό‐
σβασης: Εάν έχετε μαζί σας το τηλεχειρι‐
στήριο, πιάστε πλήρως τη χειρολοβή της
πόρτας του οδηγού ή του συνοδηγού.Γρύλοι παραθύρων
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανεπίβλεπτα παιδιά ή ζώα στο αυτοκί‐
νητο μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε
κίνηση με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν αυτά ή
η κυκλοφορία, π.χ. από τις ακόλουθες ενέρ‐
γειες:▷Πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/διακοπής.▷Λύσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Άνοιγμα και κλείσιμο πορτών ή παραθύ‐
ρων.▷Επιλογή της θέσης του επιλογέα N.▷Χειρισμός εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματι‐
σμού. Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα ανεπιτήρητα
μέσα στο αυτοκίνητο. Κατά την έξοδο από το
αυτοκίνητο πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
και κλειδώστε το αυτοκίνητο.◀
Επισκόπηση
Γρύλοι παραθύρων
Διακόπτης ασφαλείας
Άνοιγμα
▷ Πατήστε το διακόπτη μέχρι το σημείο
αντίστασης.
Το παράθυρο ανοίγει, όσο κρατάτε το δια‐
κόπτη πατημένο.
Seite 47Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια47
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

▷ Πατήστε το διακόπτη πέρα από το
σημείο αντίστασης.
Το παράθυρο ανοίγει αυτόματα. Ένα εκ
νέου πάτημα του διακόπτη, σταματά την
κίνηση.
Βλέπε επίσης: Άνετο άνοιγμα, βλέπε σε‐
λίδα 38, μέσω του τηλεχειριστηρίου.
Κλείσιμο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό των παραθύρων μπο‐
ρεί να σφηνωθούν μέρη του σώματος ή αντι‐
κείμενα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Κατά το άνοιγμα και
κλείσιμο προσέξτε η περιοχή κίνησης των πα‐
ραθύρων να είναι ελεύθερη.◀
▷ Τραβήξτε το διακόπτη μέχρι το ση‐
μείο αντίστασης.
Το παράθυρο κλείνει, όσο κρατάτε το δια‐
κόπτη πατημένο.▷ Τραβήξτε το διακόπτη πέρα από το
σημείο αντίστασης.
Το παράθυρο κλείνει αυτόματα. Ένα εκ
νέου τράβηγμα σταματά την κίνηση.
Βλέπε επίσης: Άνετο κλείσιμο, βλέπε σε‐
λίδα 39, μέσω του τηλεχειριστηρίου.
Βλέπε επίσης: Κλείσιμο με άνετη πρόσβαση,
βλέπε σελίδα 42.
Μετά την απενεργοποίηση της
ανάφλεξης
Μπορεί να γίνει ακόμα ο χειρισμός των παρα‐
θύρων:
▷Στη θέση ετοιμότητας του ραδιοφώνου για
αρκετά μεγάλο διάστημα.▷Με απενεργοποιημένη την ανάφλεξη για
περίπου 1 λεπτό.Προστασία σύνθλιψης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό των παραθύρων μπο‐
ρεί να σφηνωθούν μέρη του σώματος ή αντι‐
κείμενα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Κατά το άνοιγμα και
κλείσιμο προσέξτε η περιοχή κίνησης των πα‐ ραθύρων να είναι ελεύθερη.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα αξεσουάρ στα παράθυρα, π.χ. κε‐
ραίες, μπορεί να επηρεάσουν την προστασία
παγίδευσης δακτύλων. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Μην στερεώνετε αξεσουάρ
στην περιοχή κίνησης των παραθύρων.◀
Όταν η δύναμη κλεισίματος ξεπεράσει κατά
το κλείσιμο ενός παραθύρου μια ορισμένη
τιμή, τότε διακόπτεται η διαδικασία του κλεισί‐
ματος.
Το παράθυρο ανοίγει ξανά λίγο.
Κλείσιμο χωρίς προστασία σύνθλιψης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό των παραθύρων μπο‐
ρεί να σφηνωθούν μέρη του σώματος ή αντι‐
κείμενα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Κατά το άνοιγμα και
κλείσιμο προσέξτε η περιοχή κίνησης των πα‐
ραθύρων να είναι ελεύθερη.◀
Σε περίπτωση κινδύνου από έξω ή όταν το πά‐
γωμα δεν επιτρέπει το κανονικό κλείσιμο,
ενεργήστε ως εξής:1.Τραβήξτε και κρατήστε το διακόπτη πέρα
από το σημείο αντίστασης.
Η προστασία σύνθλιψης περιορίζεται και
το παράθυρο ανοίγει λίγο, όταν η δύναμη
κλεισίματος υπερβεί μια ορισμένη τιμή.2.Τραβήξτε ξανά εντός περίπου 4 δευτερο‐
λέπτων το διακόπτη πέρα από το σημείο
αντίστασης και κρατήστε τον σε αυτή τη
θέση.Seite 48ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο48
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Το παράθυρο κλείνει χωρίς προστασία
σύνθλιψης.
Διακόπτης ασφαλείας
Γενικά
Με το διακόπτη ασφαλείας μπορεί να εμποδι‐
στεί, π.χ. τα παιδιά μέσω των διακοπτών στον
πίσω χώρο να ανοίγουν και να κλείνουν τα
πίσω παράθυρα.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό των παραθύρων μπο‐
ρεί να σφηνωθούν μέρη του σώματος ή αντι‐
κείμενα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Κατά το άνοιγμα και
κλείσιμο προσέξτε η περιοχή κίνησης των πα‐
ραθύρων να είναι ελεύθερη.◀
Για να αποφύγετε το ανεξέλεγκτο κλείσιμο
των παραθύρων πατήστε το διακόπτη ασφα‐
λείας π.χ. όταν μεταφέρονται παιδιά ή ζώα
στον πίσω χώρο.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο.
Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει σε περί‐
πτωση ενεργοποιημένης λειτουργίας ασφα‐
λείας.
Ρολά αντηλιακής
προστασίας
Ρολό αντηλιακής προστασίας για
πίσω τζάμι
Γενικά
Εάν το ρολό αντηλιακής προστασίας για το
πίσω τζάμι δεν μπορεί να μετακινηθεί πλέον
μετά από πολλαπλό διαδοχικό χειρισμό, το σύ‐
στημα έχει κλειδώσει για ένα περιορισμένο
χρονικό διάστημα για να αποφευχθεί υπερ‐
θέρμανση. Αφήστε το σύστημα να κρυώσει.
Εάν επικρατούν χαμηλές εσωτερικές θερμο‐
κρασίες το ρολό αντηλιακής προστασίας για
το πίσω τζάμι δεν μπορεί να μετακινηθεί.
Ξεδίπλωμα και δίπλωμα του ρολό
αντηλικής προστασίας για το πίσω
τζάμι
Πατήστε το πλήκτρο.
Ρολά αντηλιακής προστασίας για
πίσω πλαϊνά τζάμια
Τραβήξτε το ρολό αντηλιακής προστασίας
από τη θηλιά και αναρτήστε το στο στήριγμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Με κλειστά ρολά αντηλιακής προστα‐
σίας και ανοιχτά παράθυρα τα ρολά αντηλια‐
κής προστασίας μπορεί να καταπονηθούν
ιδιαίτερα κατά την οδήγηση λόγω του αέρα
πορείας. Τα ρολά μπορεί να υποστούν ζημιά
και να θέσουν σε κίνδυνο τους επιβάτες.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Μην ανοίγετε
τα παράθυρα κατά την οδήγηση όταν τα ρολά
αντηλιακής προστασίας είναι κλειστά.◀
Γυάλινη οροφή, ηλεκτρική Γενικά Ο χειρισμός της γυάλινης οροφής και του συ‐
ρόμενου καλύμματος, μπορεί να γίνει χωριστά
ή μαζί με τον ίδιο διακόπτη.Seite 49Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια49
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

ΥποδείξειςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό της γυάλινης οροφής
μπορεί να σφηνωθούν μέρη του σώματος.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η περιοχή κίνη‐
σης της γυάλινης οροφής να είναι ελεύθερη.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανεπίβλεπτα παιδιά ή ζώα στο αυτοκί‐
νητο μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε
κίνηση με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν αυτά ή
η κυκλοφορία, π.χ. από τις ακόλουθες ενέρ‐
γειες:▷Πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/διακοπής.▷Λύσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Άνοιγμα και κλείσιμο πορτών ή παραθύ‐
ρων.▷Επιλογή της θέσης του επιλογέα N.▷Χειρισμός εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματι‐
σμού. Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα ανεπιτήρητα
μέσα στο αυτοκίνητο. Κατά την έξοδο από το
αυτοκίνητο πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
και κλειδώστε το αυτοκίνητο.◀
Ανέβασμα της γυάλινης οροφής Πιέστε για σύντομο χρονικό διά‐
στημα το διακόπτη προς τα
επάνω.
▷Η κλειστή γυάλινη οροφή
ανυψώνεται.▷Η ανοιχτή γυάλινη οροφή κλείνει μέχρι την
ανυψωμένη θέση. Το συρόμενο κάλυμμα
δεν κινείται.Άνοιγμα/κλείσιμο της γυάλινης
οροφής και του συρόμενου
καλύμματος▷Πατήστε το διακόπτη μέχρι
το σημείο αντίστασης στην
επιθυμητή κατεύθυνση και
κρατήστε τον πατημένο.
Η γυάλινη οροφή και το συ‐
ρόμενο κάλυμμα ανοίγουν
μαζί, όσο διακόπτης παρα‐
μένει πατημένος.
Η γυάλινη οροφή κλείνει,
όσο κρατάτε το διακόπτη
πατημένο. Το συρόμενο κά‐
λυμμα μπορεί να κλείσει χει‐
ροκίνητα.▷Πατήστε το διακόπτη στην επιθυμητή κα‐
τεύθυνση πέρα από το σημείο αντίστασης.
Η γυάλινη οροφή και το συρόμενο κά‐
λυμμα ανοίγουν αυτόματα.
Η γυάλινη οροφή κλείνει αυτόματα. Το συ‐
ρόμενο κάλυμμα μπορεί να κλείσει χειροκί‐
νητα.
Το πάτημα του διακόπτη προς τα πάνω
σταματά την κίνηση.
Περαιτέρω δυνατότητες:
▷Άνετο άνοιγμα, βλέπε σελίδα 38, και άνετο
κλείσιμο, βλέπε σελίδα 39, μέσω του τηλε‐
χειριστηρίου.▷Κλείσιμο με άνετη πρόσβαση, βλέπε σε‐
λίδα 42.
Θέση άνεσης
Αν δεν ανοίξει πλήρως η γυάλινη οροφή με την
αυτόματη λειτουργία, αυτό σημαίνει ότι έχει
επιτευχθεί η θέση άνεσης. Σε αυτή τη θέση
ελαχιστοποιούνται οι αεροδυναμικοί θόρυβοι
στον εσωτερικό χώρο.
Εφόσον επιθυμείτε, συνεχίστε την κίνηση με το
διακόπτη.
Seite 50ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο50
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15