BMW 3 SERIES 2016 Руково

Активация вспомогательных
функций
Несколько вспомогательных функций могут
быть включены одновременно.
Функцию приближения при движении с при‐
цепом можно включить только в отдельном
порядке.▷Вспомогательные линии парковки
„Траектории парковки“
Отображаются траектории движения ко‐
лес при движении по прямой и на пово‐
роте.
▷Выделение препятствия
„Выделение препятствий“
Отображается пространственная раз‐
метка.
▷Тягово-сцепное устройство
„Приблиз. тяг.-сцеп. устр.“
Отображается тягово-сцепное устрой‐
ство с увеличением масштаба.
Траектории движения колес по
прямой
Траектории движения колес по прямой могут
выводиться на изображение с видеокамеры
заднего вида.
Траектории движения колес по прямой по‐
могают водителю оценить, достаточно ли
места для парковки или маневра на ровной
поверхности.
Траектории движения колес по прямой вы‐
свечиваются с учетом текущего положения
руля и адаптируются при вращении руля.
Траектории движения колес при
повороте
Траектории движения колес при повороте
могут выводиться на изображение с видео‐
камеры заднего вида только вместе с траек‐
ториями движения колес по прямой.
Траектории движения колес при повороте
показывают минимальную траекторию пово‐
рота на ровной поверхности.
При определенном повороте рулевого ко‐
леса отображается только траектория дви‐
жения колес при повороте.
Выделение препятствия
На изображении с видеокамеры заднего
вида препятствия могут быть выделены.
Цветовая маркировка препятствий соответ‐
ствует маркировке PDC.
Увеличение масштаба картинки для
стыковки с прицепом
Для того чтобы облегчить подсоединение к
автомобилю прицепа, можно увеличить из‐
ображение места расположения тягово-
сцепного устройства.
Seite 161Комфортность ездыУправление161
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15

Расстояние прицепа до тягово-сцепного ус‐
тройства можно определить с помощью двух
статических сегментов окружности.
Стыковочная линия, следующая за углом по‐
ворота руля, помогает совместить прицеп с
тягово-сцепным устройством.
Функцию увеличения масштаба можно акти‐
вировать при включенной видеокамере.
Отображение тягово-сцепного устройства
через систему iDrive, см. стр. 161.
Парковка с помощью траекторий движения колес
1.Поставьте автомобиль таким образом,
чтобы траектории движения колес при
повороте входили в свободную зону
между автомобилями, где планируется
парковаться.2.Поверните рулевое колесо таким об‐
разом, чтобы линия полосы движения пе‐рекрывала соответствующую траекто‐
рию поворота.
Настройки индикации
Яркость При включенной видеокамере заднего вида:
1.Выберите пиктограмму .2.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Контраст
При включенной видеокамере заднего вида:
1.Выберите пиктограмму .2.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Физические границы работы
системы
Распознавание объектов Слишком низко или высоко расположенные,
выступающие объекты, например, выступы
стен или грузы, не могут быть обнаружены.
Вспомогательные функции также учитывают
данные с PDC.
Соблюдайте указания в главе PDC, см.
стр. 155.
Показываемые на дисплее управления объ‐
екты при определенных обстоятельствах на‐
ходятся ближе, чем это кажется. Не рассчи‐
тывайте расстояние до объекта по дисплею.
Seite 162УправлениеКомфортность езды162
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15

Боковой обзор
Принцип действия При выезде на непросматриваемую дорогу
или перекресток передний боковой обзор
позволяет заранее увидеть движущийся по
ней автомобиль. Участники движения, закры‐
тые боковыми препятствиями, распознаются
с места водителя слишком поздно. Для улуч‐
шения обзора две видеокамеры снимают бо‐
ковое дорожное пространство в зоне перед
автомобилем.
Примечания
Изображения обеих видеокамер одновре‐
менно высвечиваются на дисплее управле‐
ния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Обзор
Кнопка в автомобиле
Боковой обзор
Видеокамеры
Для распознавания используются две ка‐
меры, встроенные в бамперы.
Оба объектива видеокамер находятся сбоку
на бампере.
Грязь на объективе может снизить качество
передаваемого изображения.
Очистите объективы видеокамер, см.
стр. 264.
Включение/выключение
Включение и выключение вручную Нажмите клавишу.
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Индикация Боковое дорожное пространство отобра‐
жается на дисплее управления.
Seite 163Комфортность ездыУправление163
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15

Вспомогательные линии на нижнем краю эк‐
рана показывают положение передней части
автомобиля.
Яркость При включенном боковом обзоре:
1. „Яркость“2.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Контраст
При включенном боковом обзоре:
1. „Контраст“2.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Физические границы работы
системы
Дальность обнаружения камер составляет
макс. 100 м.
Вид сверху
Принцип действия
Вид сверху помогает при парковке и выпол‐
нении маневра. Кроме того, на дисплее упра‐
вления появляется изображение зоны боко‐
вых дверей автомобиля и участка дороги.
Общие положения Регистрация осуществляется при помощи
двух камер, встроенных в наружные зеркала
заднего вида, а также при помощи видеока‐
меры заднего вида.
Диапазон действия составляет сбоку и сзади
примерно 2 м
Благодаря этому происходит заблаговре‐
менное распознавание препятствий, распо‐
ложенных ниже уровня наружных зеркал.
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Обзор
Кнопка в автомобиле
Вид сверху
Seite 164УправлениеКомфортность езды164
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15

Видеокамеры
Объективы видеокамер, показывающих вид
объекта сверху, расположены в нижней ча‐
сти корпуса зеркал. Грязь на объективе мо‐
жет снизить качество передаваемого изоб‐
ражения.
Очистите объективы видеокамер, см.
стр. 264.
Включение/выключение
Автоматическое включение
При работающем двигателе установите ры‐
чаг селектора в положение R.
Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида. Для
переключения на вид сверху:
„Камера заднего вида“
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Включение и выключение вручную Нажмите кнопку.
▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Показывается верхний обзор.
Если при нажатии кнопки выбрана передача
заднего хода, отображается картинка с ви‐
деокамеры заднего вида.
Индикация
Визуальное предупреждение
Приближение к объекту может отобра‐
жаться на дисплее управления.
При небольшом расстоянии впереди до объ‐
екта в соответствии с индикатором PDC пе‐ ред автомобилем отображается красная по‐
лоса.
Изображение выводится на дисплей, как
только включается вид сверху.
Если отображается изображение с видеока‐
меры заднего вида, можно переключаться на
вид сверху:
„Камера заднего вида“
Яркость При включенном виде сверху:
1.Выберите пиктограмму .2.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Контраст
При включенном виде сверху:
1.Выберите пиктограмму .2.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.Seite 165Комфортность ездыУправление165
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15

Отображение траектории движения
колес при повороте и по прямой▷Статическая красная линия траектории
движения колес при повороте показы‐
вает, сколько необходимо места сбоку
при полном повороте управляемых ко‐
лес.▷Переменная зеленая линия траектории
движения колес по прямой помогает
определять, сколько фактически тре‐
буется места сбоку.
Траектория движения зависит от вы‐
бранной передачи и текущего положения
руля. Траектория движения постоянно
адаптируется при вращении руля.
„Траектории парковки“
Отображаются траектории движения колес
при движении на повороте и по прямой.
Физические границы работы
системы
В следующих ситуациях невозможно ис‐
пользовать вид сверху:
▷При открытой двери.▷При открытой крышке багажника.▷При разведенных наружных зеркалах за‐
днего вида.▷При плохом освещении.
В некоторых таких ситуациях отображается
сообщение системы автоматической диагно‐
стики.
Парковочный ассистент
Принцип действия
Система помогает водителю при парковке в
следующих ситуациях:
▷При боковой парковке параллельно до‐
рожному полотну.▷При парковке задним ходом поперек до‐
рожного полотна.
Использование парковочного ассистента
включает три этапа:
▷Включение и активация.▷Поиск места для парковки.▷Парковка.
Статус системы и необходимые указания о
выполнении действий отображаются на дис‐
плее управления.
Ультразвуковые датчики измеряют свобод‐
ные промежутки с обеих сторон автомобиля.
Парковочный ассистент рассчитывает опти‐
мальную траекторию парковки и берет на
себя управление в процессе парковки.
Примечания
Составной частью парковочного ассистента
является система сигнализации аварийного
сближения при парковке PDC, см. стр. 155.
Во время парковки дополнительно следите
за оптическими и акустическими сигналами
системы сигнализации аварийного сближе‐
ния при парковке PDC, парковочного асси‐
стента и камеры заднего вида и своевре‐
Seite 166УправлениеКомфортность езды166
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15

менно нажимайте педаль акселератора или
тормоза.
Помните, что громкий звук в автомобиле или
снаружи может заглушить предупреждаю‐
щие сигналы системы PDC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
ний в работе система не может должным об‐
разом реагировать на все дорожные ситуа‐
ции без участия водителя. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании тягово-сцепного
устройства парковочный ассистент из-за за‐
крытых датчиков может стать причиной по‐
вреждений. Существует опасность аварии
или повреждения имущества. Не исполь‐
зуйте парковочный ассистент при движении
с прицепом или при использовании тягово-
сцепного устройства, например, крепления
для велосипеда.◀
ВНИМАНИЕ
Парковочный ассистент помогает избе‐
жать наезда на бордюрные камни. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Следите за дорожной обстановкой и в соот‐
ветствующих ситуациях действуйте незамед‐
лительно.◀
Двигатель, отключенный системой автома‐
тического запуска/останова двигателя, авто‐
матически запускается при активации парко‐
вочного ассистента.Обзор
Кнопка в автомобиле
Парковочный ассистент
Ультразвуковые датчики
Четыре ультразвуковых датчика для обнару‐
жения пустых мест на парковке находятся
спереди и сзади, сбоку на автомобиле.
Чтобы система работала корректно:
▷Содержите ее датчики в чистоте.▷При обработке моечными установками
высокого давления следите за тем,
чтобы струи не задерживались на датчи‐
ках, при этом поддерживайте расстояние
не менее 30 см.▷Не заклеивайте датчики.
Необходимые условия
Для измерения свободных
промежутков
▷Прямое движение со скоростью не выше
около 35 км/ч.Seite 167Комфортность ездыУправление167
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15

▷Максимальное расстояние до ряда за‐
паркованных автомобилей: 1,5 м.
Подходящие свободные промежутки
Общие положения:
▷Промежуток позади одного объекта, ми‐
нимальная длина которого составляет не
менее 0,5 м.▷Промежуток между двумя объектами,
минимальная длина которого в каждом
случае составляет не менее 0,5 м.
Продольная парковка, параллельно дорож‐
ному полотну:
▷Минимальная длина промежутка между
двумя объектами: собственная длина
автомобиля плюс прибл. 0,8 м.▷Минимальная глубина: около 1,5 м.
Поперечная парковка:
▷Ширина промежутка между двумя объ‐
ектами: собственная ширина автомобиля
плюс прибл. 0,7 м до макс. 5 м.▷Минимальная глубина: собственная
длина автомобиля.
Глубину промежутков при поперечной
парковке водитель должен оценивать са‐
мостоятельно. Из-за технических ограни‐
чений система может определить глу‐
бину промежутков при поперечной
парковке только приблизительно.
К процессу парковки
▷Двери и крышка багажника закрыты.▷Стояночный тормоз убран.▷Во время парковки в свободный проме‐
жуток на стороне водителя должен быть
при необходимости включен соответ‐
ствующий указатель поворота.Включение и активация
Включение с помощью кнопки Нажмите кнопку.
Загорается светодиод.
На дисплее управления отображается теку‐
щее состояние поиска свободного проме‐
жутка.
Парковочный ассистент активировался
автоматически.
Включение при включении передачи заднего хода
Включите задний ход.
На дисплее управления отображается теку‐
щее состояние поиска свободного проме‐
жутка.
Активирование:
„Ассистент парковки“
Индикация на дисплее управления Система включена/выключена
Пикто‐
граммаЗначение Серый: система недоступна.
Белый: система доступна, но не
активирована. Система активна.
Поиск места для парковки и статус
системы
Seite 168УправлениеКомфортность езды168
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15

▷Символ P, см. стрелку, на отображении
автомобиля. Парковочный ассистент
включен и идет поиск парковочных про‐
межутков.▷Подходящие парковочные промежутки
показываются на дисплее управления на
дорожном полотне рядом со значком
автомобиля. При активированном парко‐
вочном ассистенте подходящие парко‐
вочные промежутки выделяются цветом.▷При однозначно распознанных проме‐
жутках при поперечной или продольной
парковке система автоматически задает
подходящий способ парковки. При нали‐
чии пустых мест, в которых можно вы‐
полнить как продольную, так и попереч‐
ную парковку, отображается меню
выбора. В этом случае выберите нужный
способ парковки вручную.▷Процесс парковки активен.
Рулевое управление при‐
нято на себя парковочным ассистентом.▷Поиск парковочных промежутков всегда
активен при медленном прямом движе‐
нии вперед, даже при отключенной си‐
стеме. При отключенной системе проме‐
жутки показываются на дисплее
управления серым цветом.
Парковка с помощью парковочного
ассистента
1. Нажмите кнопку или включите за‐
днюю передачу, чтобы включить парко‐
вочный ассистент, см. стр. 168. При не‐
обходимости активируйте парковочный
ассистент.
Парковочный ассистент активирован.
2.Со скоростью до 35 км/ч и на расстоянии
макс. 1,5 м.
Статус поиска мест для парковки и воз‐
можные места для парковки отобра‐жаются на дисплее управления, см.
стр. 168.3.Следуйте указаниям на дисплее управле‐
ния.
Для достижения оптимальной позиции
парковки дождитесь завершения автома‐
тического процесса управления после
переключения передачи в состоянии по‐
коя.
Завершение процесса парковки отобра‐
жается на дисплее управления.4.Откорректируйте при необходимости
парковочное положение.
Ручное прекращение
В любое время можно прекратить работу
парковочного ассистента:
▷Выберите пиктограмму „Ассистент
парковки“ на дисплее управления.▷Нажмите кнопку.
Автоматическое прекращение
Система автоматически прерывает работу в
следующих ситуациях:
▷При удержании рулевого колеса или при
самостоятельном управлении.▷При выборе передачи, которая не соот‐
ветствует указанию на дисплее управле‐
ния.▷При скорости выше около 10 км/ч.▷Или при заснеженном или скользком до‐
рожном полотне.▷При необходимости при наличии слож‐
ных препятствий, например, бордюрный
камень.▷При неожиданно возникающих препят‐
ствиях.▷Если сигнализация аварийного сближе‐
ния при парковке показывает слишком
малую дистанцию.Seite 169Комфортность ездыУправление169
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15

▷При превышении максимального количе‐
ства движений для парковки или дли‐
тельности парковки.▷При деактивации системы динамического
управления силой тяги DSC.▷При переключении на другие функции на
дисплее управления.
Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
Продолжение Прерванный процесс парковки можно про‐
должить при необходимости.
Для этого заново активируйте парковочный
ассистент, см. стр. 168, и следуйте инструк‐
циям на дисплее управления.
ВыключениеСистему можно деактивировать:
▷Нажмите кнопку.▷Выключите зажигание.
Физические границы работы
системы
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за физических границ система мо‐
жет работать неправильно или не работать.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.◀
Поддержка при парковке
отсутствует
Парковочный ассистент не поддерживает
парковку в следующих ситуациях:
▷На крутых поворотах.▷При движении с прицепом.▷При деактивированной системе динами‐
ческого контроля DSC.
Функциональные ограничения
Функция может быть ограничена, например,
в следующих ситуациях:
▷На неровном основании, например, на
щебеночном покрытии.▷На скользком основании.▷На крутых подъемах и склонах.▷При наличии лиственной кучи или су‐
гроба в свободном промежутке, где пла‐
нируется парковаться.▷При наличии ям или канав, например на
окраине порта.
Пределы ультразвукового
измерения
Надежность физического измерения с по‐
мощью ультразвука при распознавании объ‐
ектов может иметь свои пределы, например,
при следующих обстоятельствах:
▷Распознавание детей и зверей.▷Распознавание людей, одетых в опреде‐
ленную одежду, например, в плащ.▷Внешние помехи в работе ультразвуко‐
вой системы, например, проезжающие
мимо автомобили или громкий звук обо‐
рудования.▷Загрязнение, обледенение, повреждение
или разрегулирование датчиков.▷При определенных погодных условиях,
например, высокой влажности, дожде,
снегопаде, экстремальной жаре или
сильном ветре.▷Распознавание дышла или тягово-сцеп‐
ного устройства прицепа другого
автомобиля.▷Для тонких или клиновидных предметов.▷Распознавание самостоятельно двигаю‐
щихся объектов.Seite 170УправлениеКомфортность езды170
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 117 - X/15