BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID, Model: BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021Pages: 488, PDF Size: 6.97 MB
Page 381 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S e i t e 3 8 19ab\]b`o_ZfZ ]ThfR_bhbWZVZeZ 3 8 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0](/img/1/46709/w960_46709-380.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S e i t e 3 8 19ab\]b`o_ZfZ ]ThfR_bhbWZVZeZ 3 8 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0")
S e i t e 3 8 19ab\]b`o_ZfZ ]ThfR_bhbWZVZeZ 3 8 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 382 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) hodg\fy shgb]\`pgbhXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_](/img/1/46709/w960_46709-381.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) hodg\fy shgb]\`pgbhXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_")
hodg\fy shgb]\`pgbhXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
hodg\fy bjp_sgbe Vw`\]n
Tdjp ^w\gbhduRse
fb shgb]R`ygb _cbdwR `s ibdgRxwgs\ _w v\nibds ]s^qv\s iodg\fye fw fgsz_bpe iodg\fye p fwb\]\s]oe cdRxwe .
b o^wujbe ]s\ y wc\gpdyfy gye v\sv\]sfRse iodj g\fye uR`wgs\ w`gw^qe shgb_sgbcb\y_o`s . Z
o`gsfy dwp_sgbe iodg\fye _cbdwR `s dhz_\fgwR
_ofl i D r i v e .
Vw`\]n
@csgsdRs hky^pe gnfye ke fhffldwhgpe w`woduw\se jdyf\_wpw\ y _csj
gsdRs hky^pe gnfye . Z _csgsdRs hky^pe gnfye
_cbdwR `s ibdgRxwgs\ _ofl s`n]gyfye w`oduw\se
]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye p _ofl gbh v\j
]gpbh y^w]gd\]bp dwp_sgbe .
V\s gy to^g\fgy jdpfy gye _csgsdRse hky^pe gnj fye ibdgRxwgw gb shgb]R`ygb gs]g\]n ]s\ c^pdle
fw ]sgn^^y^y v\ngsay iodg\fye .
>sgn gy iodg\fy _ofl gbh v\]gpbh y^w]gd\]bp
dwp_sgbe uR`wgs\ v\n]d\fy s`n_wfs fg\e wape csds^^suoe :'xb\]\s]p cdRxs .'xegsz_oe iodg\fye A C .
Z iodg\fy wR`s\ wi\]gp _ofl _Rse b\]\s]pe cdRjxse fw _Rs cwd\bjp gnfye sco 1 0 0 V o l t ole
2 4 0 V o l t .
V\s gy to^g\fgy jdpfy gye w`oduw\se sco gb y^w]gd\]o vR]ghb fh`\fgngs\ y iodg\fy fw o`sfgsz_o iodg\fye , c .j . B M W W a l l b o x .
dwp_s iodg\fye Vw`\]n
Z o`gsfy dwp_sgbe iodg\fye s`siodwgs\ fw
s_cod .
>sgn gy iodg\fy _ofl b\]\s]pe cdRxse p fgszj _bp iodg\fye gb shgb]R`ygb vw` _cbdwR `s s`sj
u`ldRfw\ shgo_sgs gy _ou\fgy wc\gdwco_w`y
o`gsfy dwp_sgbe gbh y^w]gd\]bp v\]gpbh .
hodg\fy _ofl b\]\s]pe cdRxse
cd\` gy` cdqgy iodg\fy fgy` b\]\s]p cdRxs gbh jdpfgy , ]szqe ]s\ ]sgn gy hodg\fy gdocbh fw
ao`y b\]\s]p cdRxs , cdocw\ `s cdbfv\bd\fgwR y
wc\gdwco_w`y o`gsfy dwp_sgbe iodg\fye , c .j .
sco o`s` w\v\]o y^w]gdb^oub .
Z o`gsfy dwp_sgbe iodg\fye u\s gy iodg\fy
_ofl b\]\s]pe cdRxse _cbdwR `s dhz_\fgwR fw T_cod .
>sgn gy` csdnvbfy gb dwp_s iodg\fye u\s gy
iodg\fy _ofl b\]\s]pe cdRxse wR`s\ dhz_\f_o`b
fgy js_y^ogwdy tsz_Rvs .
T`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse s`sudniwgs\ fgb ]s^qv\b iodg\fye gdocbh 2 o`se sco cwd\ffogwj
db\ sd\z_bR s_cod . Thgoe b sd\z_oe s_cod wR`s\
gb od\b , gb bcbRb ^s_tn`w\ hcoky gb shgb]R`ygb ,
ogs` gb dwp_s iodg\fye ojw\ dhz_\fgwR fgy`
hky^ogwdy tsz_Rvs . T`n^bus _w gb dwp_s iodj
S e i t e 3 8 2 M O B I L I T Yhodg\fZ Thgb]\`pgbh 3 8 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 383 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g\fye _wgstn^^wgs\ v\sibdwg\]n y o`gsfy gbh
dwp_sgbe iodg\fye ogs` dhz_Rxb`gs\ js_y^ogwj
dwe tsz_Rvwe](/img/1/46709/w960_46709-382.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g\fye _wgstn^^wgs\ v\sibdwg\]n y o`gsfy gbh
dwp_sgbe iodg\fye ogs` dhz_Rxb`gs\ js_y^ogwj
dwe tsz_Rvwe")
g\fye _wgstn^^wgs\ v\sibdwg\]n y o`gsfy gbh
dwp_sgbe iodg\fye ogs` dhz_Rxb`gs\ js_y^ogwj
dwe tsz_Rvwe .
dpz_\fy cwd\bd\f_bp dwp_sgbe
b cwd\bd\f_oe dwp_sgbe u\s gy iodg\fy _ofl ]s^lvRbh iodg\fye gdocbh 2 _cbdwR `s dhz_\j
fgwR .
T`n^bus _w gb y^w]gd\]o vR]ghb gb shgb]R`ygb
cdocw\ `s ibdg\fgwR _w v\sibdwg\]p o`gsfy dwpj
_sgbe iodg\fye . b cwd\bd\f_oe dwp_sgbe gbh
dwp_sgbe iodg\fye wR`s\ dhz_\f_o`be sco cdbwj
c\^bup fgy js_y^ogwdy tsz_Rvs . 1 . C A R 2 . cdbud . iodg . /]^\_ . 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 . dhz_Rfw\e A C 6 . cwd\bd\f_oe dwp_sgbe 7 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ . ew cwdRcglfy s^^supe
gbh gocbh iodg\fye w`vwjb_o`le s^^nagw gy
dpz_\fy .
ew b\]\s]bpe dwh_sgbvogwe _w nu`lfgs jsdsj
]gyd\fg\]n dhz_Rfgw y o`gsfy dwp_sgbe iodg\j
fye fgy js_y^ogwdy tsz_Rvs .
T`n^bus _w gy dpz_\fy gbh dwp_sgbe iodg\fye
s^^nxw\ y v\nd]w\s gye iodg\fye .
W\sgpdyfy ]sgnfgsfye iodg\fye
Pgs` cdocw\ c .j . `s v\sgydyzwR _\s bd\f_o`y y^w]gd\]p w_to^w\s u\s _wgocw\gs jdb`\]p fg\u_p ,_cbdwR _w gb B A T T E R Y C O N T R O L `s v\sgydyj
zwR p `s shayzwR y gdojbhfs ]sgnfgsfy iodg\j
fye gye _csgsdRse hky^pe gnfye .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdRcglfy _y w`vwvw\u_o`ye jdpfye gbh
y^w]gd\]bp dwp_sgbe _cbdwR ^oul gl` hky^q`
gnfwl` p w`gnfwl` dwp_sgbe `s cdb]^yzwR y^w]gdbc^yaRs . gcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne pzs`ngbh . fydwRgw gbhe uw`\]bpe ]s`b`\f_bpe
sfis^wRse u\s gy jdpfy y^w]gd\]bp dwp_sgbe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
@\s w^sggl_sg\]p ]s\ ^nzbe v\s_bdil_o`y
v\ngsay iodg\fye fgb` gocb iodg\fye _cbdwR
`s cdb]s^ofw\ xy_\oe fgb shgb]R`ygb ]s\ `s hcwdibdgqfw\ gb y^w]gd\]o vR]ghb fgb` gocbiodg\fye . gcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne ]s\gdsh_sg\f_bp .
cd\` sco gy` cdqgy v\sv\]sfRs iodg\fye s`sj
zofgw fw o`s` y^w]gdb^oub gb` o^wujb gl`
s]o^bhzl` wasdgy_ngl` gye v\ngsaye iodg\j
fye fgb` gocb iodg\fye :
'x>s^qv\b iodg\fye .'xegsz_oe iodg\fye .'xb\]\s]p cdRxs ]s\ fh`vwvw_o`s y^w]gd\]n
]h]^q_sgs .
cdbX=Wbcb=ZeZ
X^sggl_sg\]oe p izsd_o`we v\sgnaw\e iodg\j
fye , c .j . izsd_o`we wcsioe , _cbdwR `s zwdj
_s`zbp` . gcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne . idyf\j
_bcb\wRgw _o`b v\sgnaw\e iodg\fye cbh tdRf]b`gs\ fw ndg\s ]sgnfgsfy .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy` gshgojdb`y iodg\fy ]s\ gb` s`wibj
v\sf_o _cbdwR fw cwdRcglfy s`wcsd]bpe scoj
fgsfye sfis^wRse sco wpi^w]gwe bhfRwe `s
hcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`
S e i t e 3 8 3hodg\fZ Thgb]\`pgbh M O B I L I T Y 3 8 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 384 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) s`wibv\nxwgw _w ]spf\_s ]s\ ibdgRxwgw gshgojjdb`s gb shgb]R`ygb .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z wcsip _w wasdgp_sgs](/img/1/46709/w960_46709-383.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) s`wibv\nxwgw _w ]spf\_s ]s\ ibdgRxwgw gshgojjdb`s gb shgb]R`ygb .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z wcsip _w wasdgp_sgs")
s`wibv\nxwgw _w ]spf\_s ]s\ ibdgRxwgw gshgojjdb`s gb shgb]R`ygb .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z wcsip _w wasdgp_sgs cbh tdRf]b`gs\ hco
gnfy _cbdwR `s bvyupfw\ fw y^w]gdbc^yaRs .
egy fp`vwfy iodg\fye wisd_oxw\ hky^p gnfy .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh .
T`szofgw g\e wdusfRwe fgy fp`vwfy iodg\fye ,
c .j . gb` ]szsd\f_o , fw o`s` fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b
fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdj uwRb .
>s^qv\b iodg\fye
Vw`\]n
V\s gy iodg\fy gbh bjp_sgbe jdyf\_bcb\pfgw
o`s ]s^qv\b iodg\fye gdocbh 2 , o`s ]s^qv\b
gsjwRse iodg\fye w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe p
o`s fgszwdn wu]sgwfgy_o`b ]s^qv\b w`oe fgszj
_bp iodg\fye .
T`n^bus _w gy jqds , w`vojwgs\ `s scs\gbp`gs\ v\sibdwg\]n ]s^qv\s iodg\fye .
egb ]s^qv\b iodg\fye _cbdbp` s` jdw\sfgwR `s
uR`bh` dhz_Rfw\e . @y` s^^nxwgw gy tsf\]p dpzj _\fy fgb ]s^qv\b iodg\fye .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T]sgn^^y^s ]s^qv\s iodg\fye p s]sgn^^y^b\
fgsz_bR iodg\fye _cbdwR `s zwd_s`zbp` ]s\ `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgb shgb]R`ygb . gcndjjw\ ]R`vh`be chd]su\ne . V\s gy iodg\fy jdyf\j_bcb\wRgw ]s^qv\s iodg\fye p fgsz_bpe iodg\j
fye , cbh ojbh` jsds]gyd\fgwR le ]sgn^^y^s
u\s gb` s`gRfgb\jb gpcb shgb]\`pgbh .
V\s c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gs ]sgn^^y^s ]sj
^qv\s iodg\fye scwhzh`zwRgw fgb` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gbh ]s^lvRbh iodg\j
fye _cbdwR `s w_cbvRfw\ gy v\sv\]sfRs iodg\j
fye ]s\ `s cdb]s^ofw\ xy_\oe , c .j . chd]su\n fgb ]s^qv\b . gcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne .idyf\_bcb\wRgw gb ]s^qv\b iodg\fye _o`b u\s
gy iodg\fy gbh shgb]\`pgbh ]s\ _y` gb cdbwj ]gwR`wgw _w ]s^qv\b p s`gncgbds .
cdbX=Wbcb=ZeZ
X^sggl_sg\]n ]s^qv\s iodg\fye _cbdwR `s
zwd_s`zbp` p `s cdb]s^ofbh` y^w]gdbc^yaRs .
gcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne p gdsh_sg\f_bp .
idyf\_bcb\wRgw _o`b ]s^qv\s iodg\fye cbh
tdRf]b`gs\ fw ndg\s ]sgnfgsfy .
>s^qv\b iodg\fye gdocbh 2
T`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse , fgs h^\]n csdnj
vbfye gbh bjp_sgbe cwd\^s_tn`wgs\ o`s ]s^qj
v\b iodg\fye gdocbh 2 .
@w gb ]s^qv\b iodg\fye gdocbh 2 wc\gdocwgs\ y
iodg\fy fw b\]\s]oe cdRxwe _w suluo uwRlfye
sfis^wRse . egy` y^w]gd\]p fp`vwfy w`oe b\]\sj
]bp dwh_sgbvogy y iodg\fy cdsu_sgbcb\wRgs\ _w
w`s^^sffo_w`b dwp_s .
ew cwdRcglfy jdpfye gbh ]s^lvRbh iodg\fye
gdocbh 2 _cbdwR `s csdbhf\sfgbp` scb]^R`bhj
fwe g\_oe w`wduw\s]pe scovbfye fw fjofy _w
gy` w`wduw\s]p gshgogygs .
fb ]s^qv\b iodg\fye gdocbh 2 jsds]gydRxwgs\
wcRfye le ghc\]o ]s^qv\b iodg\fye .
S e i t e 3 8 4 M O B I L I T Yhodg\fZ Thgb]\`pgbh 3 8 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 385 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >s^qv\b gsjwRse iodg\fye
w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe
T`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse , fgs h^\]n csdnjvbfye gb](/img/1/46709/w960_46709-384.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >s^qv\b gsjwRse iodg\fye
w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe
T`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse , fgs h^\]n csdnjvbfye gb")
>s^qv\b gsjwRse iodg\fye
w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe
T`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse , fgs h^\]n csdnjvbfye gbh bjp_sgbe cwd\^s_tn`wgs\ o`s ]s^qj
v\b gsjwRse iodg\fye A C .
fb ]s^qv\b gsjwRse iodg\fye w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe wc\gdocw\ _ofl w`oe w\v\]bp i\e gy`
sfis^p iodg\fy fw dwh_sgbvogwe jsds]gyd\j f_o`l` fgsz_q` iodg\fye w`s^^sffo_w`bh
dwp_sgbe . ew jsds]gyd\f_o`bhe fgsz_bpe iodj g\fye w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe y iodg\fy
cdsu_sgbcb\wRgs\ _w w`s^^sffo_w`b dwp_s . Z
v\sv\]sfRs iodg\fye _cbdwR `s b^b]^ydlzwR gsj jpgwds fw fpu]d\fy _w g\e b\]\s]oe cdRxwe .
Z _ou\fgy wc\gdwco_w`y o`gsfy dwp_sgbe iodg\j
fye wR`s\ 1 6 A .
X`vwj . gb ]s^qv\b iodg\fye wR`s\ fgszwdn wu]sj gwfgy_o`b fgb fgsz_o iodg\fye .
fb ]s^qv\b gsjwRse iodg\fye w`s^^sffo_w`bh
dwp_sgbe jsds]gydRxwgs\ wcRfye le ]s^qv\b
iodg\fye gdocbh 3 .
hp^say
>sgn gy` csdnvbfy gb ]s^qv\b iodg\fye wR`s\
scbzy]wh_o`b fgb` jqdb scbf]whq` , c .j . ]ngl
sco gb vncwvb gbh jqdbh scbf]whq` .
@wgn gy jdpfy ih^nagw gb ]s^qv\b iodg\fye
as`n fgy` Rv\s zofy .
T` gb ]s^qv\b iodg\fye scbzy]wpwgs\ fw _\s
zp]y , fgwdwqfgw gy zp]y _w o`s` w^wpzwdb
]dR]b cdofvwfye fgb` jqdb scbf]whq` .
T` gb ]s^qv\b iodg\fye scbzy]wpwgs\ fw _\s
zp]y , fgwdwqfgw gy zp]y _w gb` cdbt^wco_w`b
]dR]b cdofvwfye fgb` jqdb scbf]whq` .
X`vwj . scbzy]wpfgw gb ]s^qv\b iodg\fye _w gbjcbzwgy_o`b gb ]n^h__s i\e u\s `s scbiwhjzwR yhudsfRs fgb i\e gbh ]s^lvRbh iodg\fye .
ep`vwfy
>scn]\ fp`vwfye iodg\fye
fb ]scn]\ fp`vwfye iodg\fye tdRf]wgs\ fgy` sd\fgwdp c^whdn gbh shgb]\`pgbh .
W\sgydwRgw gy fp`vwfy iodg\fye ]szsdp ]s\
w^wpzwds cdbftnf\_y .
W\sgydwRgw gb ]scn]\ fp`vwfye iodg\fye ]^w\j
fgo , ogs` y fp`vwfy iodg\fye vw` jdyf\_bcb\wRj gs\ .
ep`vwfy ]s^lvRbh iodg\fye V\s gy fp`vwfy wc\^oagw gy zofy gbh wc\^buos P ,scw`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye ]s\
S e i t e 3 8 5hodg\fZ Thgb]\`pgbh M O B I L I T Y 3 8 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 386 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) aw]^w\vqfgw gb shgb]R`ygb . X`vwjb_o`le , vofgwgb ido`b csd]sdRf_sgbe . 1 .V\s `s s`bRaw\ gb ]^scogb fp`v](/img/1/46709/w960_46709-385.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) aw]^w\vqfgw gb shgb]R`ygb . X`vwjb_o`le , vofgwgb ido`b csd]sdRf_sgbe . 1 .V\s `s s`bRaw\ gb ]^scogb fp`v")
aw]^w\vqfgw gb shgb]R`ygb . X`vwjb_o`le , vofgwgb ido`b csd]sdRf_sgbe . 1 .V\s `s s`bRaw\ gb ]^scogb fp`vwfye iodg\fye
c\ofgw cn`l fgb cRfl n]db , to^be . fb ]^sj
cogb fp`vwfye iodg\fye s`bRuw\ . 2 .eh`vofgw o`s ]s^qv\b iodg\fye gdocbh 2 fgy` b\]\s]p cdRxs p o`s ]s^qv\b gsjwRse
iodg\fye w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe fgy
fp`vwfy gbh fgsz_bp iodg\fye w`s^^sffoj
_w`bh dwp_sgbe . 3 .fbcbzwgpfgw gb i\e ]s^lvRbh iodg\fye s`nj ^bus _w gy fp`vwfy iodg\fye ]s\ c\ofgw gbcdbe gs _ofs _ojd\ god_s .
TisRdwfy
Vw`\]n
>sgn gy v\nd]w\s gye v\sv\]sfRse iodg\fye gb
]s^qv\b iodg\fye sfis^Rxw\ shgo_sgs . cd\` gy`
sisRdwfy scsfis^Rfgw gb ]s^qv\b iodg\fye .
cd\` sco gy` sisRdwfy w`vwj . ]szsdRfgw gy` cwj
d\bjp s`n_wfs fgb ]scn]\ fp`vwfye iodg\fye
]s\ fgy fp`vwfy iodg\fye , c .j . sco j\o`\ .
Tcbfp`vwfy ]s^lvRbh iodg\fye
1 .csgpfgw gb c^p]gdb aw]^w\vq_sgbe gbh ]^w\j
v\bp bjp_sgbe p jdyf\_bcb\pfgw gy jw\dbj ^stp .
Z v\sv\]sfRs iodg\fye v\s]ocgwgs\ .
fb ]s^qv\b iodg\fye wR`s\ scsfis^\f_o`b u\s fp`gb_b jdo`b . 2 .c\nfgw gb ]s^qv\b iodg\fye fg\e cwd\bjoegye ^stpe . 3 .Tis\dofgw gb ]s^qv\b iodg\fye sco gy fp`jvwfy iodg\fye , to^be . 4 .>^wRfgw gb ]^scogb fp`vwfye iodg\fye ]s\c\ofgw gb _ojd\ `s sfis^Rfw\ . 5 .T`n^bus _w gy` cwdRcglfy gbcbzwgpfgw gb
]n^h__s gbh i\e ]s^lvRbh iodg\fye . 6 .X`vwj . sis\dofgw gb ]s^qv\b iodg\fye gdoj cbh 2 sco gy` b\]\s]p cdRxs p gb ]s^qv\b gsj
jwRse iodg\fye w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe
sco gy fp`vwfy gbh fgsz_bp iodg\fye w`s^j
^sffo_w`bh dwp_sgbe . 7 .Tcbzy]wpfgw gb ]s^qv\b iodg\fye .
ew fgsz_o iodg\fye w\fnuwgw gb fgszwdn
wu]sgwfgy_o`b ]s^qv\b iodg\fye fgb` cdbj t^wco_w`b jqdb u\s shgo gb f]bco .
aw]^wRvl_s o]gs]gye s`nu]ye
@w ]^w\vl_o`b shgb]R`ygb ]s\ ]sgn gy v\nd]w\s
gye v\sv\]sfRse iodg\fye gb ]s^qv\b iodg\fye wR`s\ sfis^\f_o`b .
ew cwdRcglfy y^w]gd\]pe t^ntye , _cbdwR `s
scsfis^\fgwR jw\db]R`ygs gb ]s^qv\b iodg\fye .
1 .T`bRagw gb _cdbfg\`o ]sco . 2 .Tcsfis^Rfgw gb ]bh_cR sco gy tnfy . 3 . fdstpagw gb ]bh_cR . S e i t e 3 8 6 M O B I L I T Yhodg\fZ Thgb]\`pgbh 3 8 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 387 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb ]s^qv\b iodg\fye scsfis^Rxw\ jw\db]Rj
`ygs . 4 .Tis\dofgw gb ]s^qv\b iodg\fye .
TisRdwfy , t^ocw fw^Rvs](/img/1/46709/w960_46709-386.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb ]s^qv\b iodg\fye scsfis^Rxw\ jw\db]Rj
`ygs . 4 .Tis\dofgw gb ]s^qv\b iodg\fye .
TisRdwfy , t^ocw fw^Rvs")
fb ]s^qv\b iodg\fye scsfis^Rxw\ jw\db]Rj
`ygs . 4 .Tis\dofgw gb ]s^qv\b iodg\fye .
TisRdwfy , t^ocw fw^Rvs 3 8 6 .
@wgn sco scsfin^\fye o]gs]gye s`nu]ye gbh
]s^lvRbh iodg\fye , s`szofgw gb` o^wujb gbh
fhfgp_sgbe sfin^\fye gye fp`vwfye iodg\fye
fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,
o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
W\sv\]sfRs iodg\fye
Vw`\]n
ew hky^oe p js_y^oe walgwd\]oe zwd_b]dsfRwe _cbdwR s`n^bus _w gy` cdbdpz_\fy zwd_b]dsj
fRse gye _csgsdRse hky^pe gnfye `s jdw\sj
fgbp` _wus^pgwds v\sfgp_sgs iodg\fye .
ew hky^oe zwd_b]dsfRwe ]s\ scwhzwRse y^\s]p
s]g\`btb^Rs cn`l fgb ]s^qv\b iodg\fye gdoj
cbh 2 _cbdwR `s cdb]pkw\ v\s]bcp gye v\sv\]sj
fRse iodg\fye . Z v\sv\]sfRs iodg\fye v\s]ocgwj gs\ shgo_sgs .
Z v\sv\]sfRs iodg\fye v\s]ocgwgs\ sco gy`
wu]sgnfgsfy w`oe R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e p vw` aw]\`nw\ . @wgn gy` wc\ghjp wu]sgnfgsfy w`j
vwj . y v\sv\]sfRs iodg\fye `s _y` fh`wjRfw\ shj
go_sgs .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gye fp`vwfye y^w]j
gd\]bp v\]gpbh _cbdwR `s cdb]s^ofw\ xy_\oe , c .j . chd]su\n fgb ]s^qv\b . gcndjw\ ]R`vh`begdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . idyf\j
_bcb\wRgw gb ]s^qv\b iodg\fye _o`b u\s gy
iodg\fy gbh shgb]\`pgbh ]s\ _y` gb cdbw]gwRj
`wgw _w ]s^qv\b p s`gncgbds .
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdRcglfy ^nzbe dhz_\f_o`ye o`gsfye
dwp_sgbe iodg\fye _cbdwR `s hcwdibdglzwR
]s\ `s hcwdzwd_s`zwR gb y^w]gd\]o vR]ghb gye b\]\s]pe cdRxse . gcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne .
cd\` sco gy iodg\fy fw b\]\s]oe cdRxwe cdbj fsd_ofgw gy` o`gsfy dwp_sgbe iodg\fye fgb
y^w]gd\]o vR]ghb . ew nu`lfgs y^w]gd\]n vR]ghs
dhz_Rfgw gy js_y^ogwdy tsz_Rvs .
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s ^nzbe fh`vwvw_o`b ]s^qv\b iodg\fye _cbdwR `s bvyupfw\ fw xy_\oe , c .j . ]spfy gbh
]s^lvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . W\sfis^Rfgw og\ gb i\e
]s^lvRbh iodg\fye ojw\ w\fsjzwR c^pdle fgy fp`vwfy iodg\fye .
M`sday gye v\sv\]sfRse
iodg\fye
1 .Xc\^oagw gy zofy gbh wc\^buos P . X`vwjb_oj
`le , vofgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe . 2 .cdbuds__sg\f_oe v\sv\]sfRse iodg\fye .
cdbuds__sg\f_oe v\sv\]sfRse iodg\fye ,t^ocw fw^Rvs 3 8 8 . 3 .Tcw`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye . 4 .X`vwj . fh`vofgw o`s ]s^qv\b iodg\fye gdoj
cbh 2 fgy` b\]\s]p cdRxs p o`s ]s^qv\b gsj
jwRse iodg\fye w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe S e i t e 3 8 7hodg\fZ Thgb]\`pgbh M O B I L I T Y 3 8 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 388 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fgy fp`vwfy gbh fgsz_bp iodg\fye w`s^j^sffo_w`bh dwp_sgbe . 5 .T`bRagw gb ]^scogb fp`vwfye iodg\fye . 6 .e](/img/1/46709/w960_46709-387.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fgy fp`vwfy gbh fgsz_bp iodg\fye w`s^j^sffo_w`bh dwp_sgbe . 5 .T`bRagw gb ]^scogb fp`vwfye iodg\fye . 6 .e")
fgy fp`vwfy gbh fgsz_bp iodg\fye w`s^j^sffo_w`bh dwp_sgbe . 5 .T`bRagw gb ]^scogb fp`vwfye iodg\fye . 6 .ep`vwfy ]s^lvRbh iodg\fye fgb shgb]R`ygb .
ep`vwfy ]s^lvRbh iodg\fye , t^ocw fwj
^Rvs 3 8 5 . 7 .X`vwjb_o`le ]^w\vqfgw gb shgb]R`ygb .
fb ]s^qv\b iodg\fye sfis^Rxw\ shgo_sgs ogs`
c^ydbp`gs\ o^we b\ cdbncbzofw\e , c .j . b fgsz_oe
iodg\fye w`s^^sffo_w`bh dwp_sgbe ojw\ wu]dRj
`w\ gy v\sv\]sfRs iodg\fye . Z v\sv\]sfRs iodg\j
fye _cbdwR `s aw]\`pfw\ _o`b _w sfis^\f_o`b
]s^qv\b iodg\fye . Pgs` gb ]s^qv\b vw` sfis^Rj
xw\ , w`vwj . scbfh`vofgw gb ]s^qv\b iodg\fye ]s\
fh`vofgw gb as`n .
M`vw\ay gye ]sgnfgsfye
iodg\fye
X`vw\]g\]p ^hj`Rs fgy fp`vwfy
iodg\fye
Z ]sgnfgsfy iodg\fye u\s gy iodg\fy _w o`s
]s^qv\b iodg\fye w_is`Rxwgs\ fgy` w`vw\]g\]p
^hj`Rs fgy fp`vwfy iodg\fye .
>sgnfgsfy iodg\fye
?hj`Rs>sgnfgsfy iodg\fye?wh]pfb ]s^qv\b fp`vwfye _cbdwR
`s fh`vwzwR p `s scbfh`vwzwR .T`stbftp`w\
]Rgd\`yZ v\sv\]sfRs iodg\fye cdbwgb\j
_nxwgs\ .@c^wW\sv\]sfRs iodg\fye fw cspfy .?hj`Rs>sgnfgsfy iodg\fyeT`stbftp`w\
_c^wW\sv\]sfRs iodg\fye w`wdup .T`stbftp`w\
]o]]\`yein^_s ]sgn gy v\sv\]sfRs
iodg\fye .cdnf\`yZ v\sv\]sfRs iodg\fye b^b]^yj
dqzy]w .
ew cwdRcglfy ]^w\vl_o`bh shgb]\`pgbh y w`vw\j
]g\]p ^hj`Rs ftp`w\ _wgn sco ^Rub jdo`b .
@w aw]^wRvlgb shgb]R`ygb y _c^w w`vw\]g\]p ^hj
j`Rs s`stbftp`w\ v\sd]qe . b\ n^^we w`vw\]g\]oe ^hj`Rwe ftp`bh` _wgn sco ^Rub jdo`b .
V\s `s w^ouawgw gy` ]sgnfgsfy iodg\fye , csgpj
fgw gb c^p]gdb
gbh ]^w\v\bp bjp_sgbe . Z ]sj
gnfgsfy iodg\fye w_is`Rxwgs\ fgy` w`vw\]g\]p
^hj`Rs . X`vwjb_o`le gb shgb]R`ygb ]^w\vq`wgs\ .
cwd\ffogwds _y`p_sgs u\s gy` ]sgnfgsfy iodjg\fye _cbdbp` `s w_is`\fgbp` fgb gs_c^o bdunj
`l` , fgb ]^w\vR _w bzo`y B M W p _ofl gye
wisd_bupe B M W C o n n e c t e d fgb S m a r t p h o n e .
cdbuds__sg\f_oe v\sv\]sfRse
iodg\fye
Vw`\]n
Z v\sv\]sfRs iodg\fye _cbdwR `s cdbfsd_bfgwR fw bd\s]oe fh`zp]we , c .j . oabvs dwp_sgbe , v\sj zof\_y cyup dwp_sgbe p js_y^p zwd_b]dsfRs
cwd\tn^^b`gbe . fb shgb]R`ygb w^oujw\ gy v\sv\j
]sfRs iodg\fye ]sgn gogb\b gdocb , qfgw y v\sv\j
]sfRs iodg\fye `s ojw\ b^b]^ydlzwR ]sgn gb vhj
`sgo` ole gy jdb`\]p fg\u_p s`sjqdyfye . V\s
shgo gb f]bco cdocw\ `s dhz_\fgwR _\s qds s`sj jqdyfye .
W\sgRzw`gs\ b\ wape ^w\gbhduRwe :
'xK_wfy iodg\fy .'xhodg\fy fgb csdnzhdb jdo`bh .'xMahc`y iodg\fy .
Xn` scw`wdubcb\yzwR y wgb\_ogygs bvpuyfye , _cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` s^^suoe _ofl
S e i t e 3 8 8 M O B I L I T Yhodg\fZ Thgb]\`pgbh 3 8 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 389 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gbh i D r i v e . b\ dhz_Rfw\e u\s gb` ]^\_sg\f_o _w
fgsz_wh_o`b shgb]R`ygb ]s\ gy v\sv\]sfRs iodj
g\fye ^s](/img/1/46709/w960_46709-388.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gbh i D r i v e . b\ dhz_Rfw\e u\s gb` ]^\_sg\f_o _w
fgsz_wh_o`b shgb]R`ygb ]s\ gy v\sv\]sfRs iodj
g\fye ^s")
gbh i D r i v e . b\ dhz_Rfw\e u\s gb` ]^\_sg\f_o _w
fgsz_wh_o`b shgb]R`ygb ]s\ gy v\sv\]sfRs iodj
g\fye ^s_tn`b`gs\ ]s\ u\s gbhe cdbuds__sg\f_oj `bhe jdo`bhe s`sjqdyfye .
Z oahc`y iodg\fy _cbdwR `s su`byzwR u\s gy` wco_w`y v\sv\]sfRs iodg\fye . 1 .Tcw`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye . 2 . K_wfy iodg\fy u\s _Rs ibdn
cwds\godl c^ydbibdRwe :
Rds s`sjqdyfye , t^ocw fw^Rvs 3 9 1 .
dpz_\fy ^w\gbhduRse iodg\fye
1 . C A R 2 . cdbud . iodg . /]^\_ . 3 . ?w\g . iodg\fye : 4 .Xc\^bup wc\zh_ygq` dhz_Rfwl` :'x K_wfy iodg\fy : Z v\sv\]sfRs iodg\fye
aw]\`n , ogs` fh`vwzwR gb ]s^qv\b iodg\j
fye .'x hodg\fy w`goe jdb` . cwd\ovbh : Xn` ojw\
dhz_\fgwR jdo`be s`sjqdyfye , _cbdwR `s
dhz_\fgwR o`s jdb`\]o c^sRf\b _w izy`p jdolfy dwp_sgbe .'x Mahc`y iodg\fy : @w gy` oahc`y iodg\fyy v\sv\]sfRs iodg\fye _cbdwR `s cdbfsdj
_bfgwR vh`s_\]n fg\e fh`zp]we cwd\tn^j
^b`gbe _ofl I n t e r n e t .
hodg\fy fgb csdnzhdb jdo`bh
Vw`\]n
>sgn gy v\sv\]sfRs iodg\fye _cbdwR `s ^yizwR hcoky o`s jdb`\]o c^sRf\b u\s gy iodg\fy _wizy`p jdolfy dwp_sgbe .
V\s `s dhz_\fgwR o`s jdb`\]o c^sRf\b u\s _\s
izy`p jdolfy dwp_sgbe , cdocw\ `s bd\fgwR o`se
jdo`be s`sjqdyfye .
Xn` scw`wdubcb\yzwR y wgb\_ogygs bvpuyfye , _cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` s^^suoe _ofl
gbh i D r i v e .
dpz_\fy jdb`\]bp c^s\fRbh u\s izy`p iodg\fy
Xn` ojw\ dhz_\fgwR jdo`be s`sjqdyfye , _cbdwR
`s dhz_\fgwR o`s jdb`\]o c^sRf\b _w izy`p
jdolfy dwp_sgbe . 1 . C A R 2 . cdbud . iodg . /]^\_ . 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 . dhz_Rfw\e A C 6 . idb`\]p cwdRbvbe iodg\fye 7 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x Tco : : dpz_\fy sdjpe jdolfye .'x Mle : : dpz_\fy go^bhe jdolfye .
@w gy` oahc`y iodg\fy _cbdwR u\s bd\f_o`we gbj
cbzwfRwe `s dhz_\fgwR shgo_sgs gb jdb`\]o
c^sRf\b .
Z v\sv\]sfRs iodg\fye _cbdwR `s aw]\`pfw\ sco
gb shgb]R`ygb pvy cd\` sco gb wc\^wu_o`b jdbj
`\]o c^sRf\b p `s gwd_sg\fgwR _wgn gb wc\^wu_o`b
jdb`\]o c^sRf\b . fb fy_wRb o`sdaye gye v\sv\]sj
fRse iodg\fye cdbfsd_oxwgs\ ]sgn gb vh`sgo` u\s gy` c^pdy iodg\fy p w`vwj . gb` ]^\_sg\f_o_ojd\ gy` qds s`sjqdyfye .
Xn` scw`wdubcb\yzwR y wgb\_ogygs bvpuyfye ,
_cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` s^^suoe _ofl
gbh i D r i v e .
fb dhz_\f_o`b jdb`\]o c^sRf\b _cbdwR `s su`byj zwR u\s gy` wco_w`y v\sv\]sfRs iodg\fye : K_wfy
iodg\fy u\s _Rs ibdn
Mahc`y iodg\fy Tdjp ^w\gbhduRse
@w gy` oahc`y iodg\fy y v\sv\]sfRs iodg\fye _cbdwR `s cdbfsd_bfgwR vh`s_\]n _ofl gbh v\sjv\]gpbh fg\e fh`zp]we cwd\tn^^b`gbe , c .j . v\sjzwf\_ogygs y^\s]bp dwp_sgbe p _wgsts^^o_wj`we s`n^bus _w gy` qds g\_oe dwp_sgbe . Z
oahc`y iodg\fy scbgw^wR _odbe gbh D i g i t a l
C h a r g i n g S e r v i c e gye B M W .
S e i t e 3 8 9hodg\fZ Thgb]\`pgbh M O B I L I T Y 3 8 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0
Page 390 of 488
![BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cwd\ffogwdwe c^ydbibdRwe u\s gb D i g i t a l C h a r g i n g S e r v i c e fgb v\svR]ghb :
h t t p s : / / c h a r g i n g . b m w g r o u p . c o m](/img/1/46709/w960_46709-389.png "BMW 3 SERIES SEDAN PLUG-IN HYBRID 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cwd\ffogwdwe c^ydbibdRwe u\s gb D i g i t a l C h a r g i n g S e r v i c e fgb v\svR]ghb :
h t t p s : / / c h a r g i n g . b m w g r o u p . c o m")
cwd\ffogwdwe c^ydbibdRwe u\s gb D i g i t a l C h a r g i n g S e r v i c e fgb v\svR]ghb :
h t t p s : / / c h a r g i n g . b m w g r o u p . c o m
Vw`\]n
>sgn gy` oahc`y iodg\fy vw` w_is`Rxwgs\ y jdbj
`\]p fg\u_p u\s gb go^be iodg\fye fgb gs_c^o bdj
un`l` .
Xn` scw`wdubcb\yzwR y wgb\_ogygs bvpuyfye , _cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` s^^suoe _ofl
gbh i D r i v e .
Z oahc`y iodg\fy _cbdwR `s su`byzwR u\s gy` wco_w`y v\sv\]sfRs iodg\fye . 1 .Tcw`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye . 2 . K_wfy iodg\fy u\s _Rs ibdn
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'x?busd\sf_oe fgy` cp^y iodg\fye B M W .'xeh`vdb_p fgy` hcydwfRs oahc`ye iodg\fye .'x>sgn^^y^b W a l l b o x .'xdpz_\fy jdo`bh s`sjqdyfye .'xdpz_\fy gye o`gsfye dwp_sgbe iodg\fyefgy` hky^ogwdy tsz_Rvs .
W\s_odilfy hcydwfRse iodg\fye B M W
Z v\s_odilfy gye hcydwfRse iodg\fye
B M W _cbdwR `s uR`w\ fgs csds]ngl fy_wRs :
'xXisd_bup B M W R e m o t e fgb S m a r t p h o n e .'xcp^y iodg\fye B M W fgb v\svR]ghb .
cspfy v\sv\]sfRse iodg\fye
Z v\sv\]sfRs iodg\fye v\s]ocgwgs\ ]sgn gb awj ]^wRvl_s gbh shgb]\`pgbh ]s\ fh`wjRxwgs\ shgoj
_sgs _wgn sco ^Rub jdo`b p ]sgn gb ]^wRvl_s .
Z v\sv\]sfRs iodg\fye _cbdwR `s gwd_sg\fgwR
bcb\svpcbgw fg\u_p _w scbfp`vwfy gbh ]s^lj vRbh iodg\fye ]s\ `s fh`wj\fgwR fw _wgsuw`oj
fgwdy jdb`\]p fg\u_p _w fp`vwfy gbh ]s^lvRbh
iodg\fye . c .j . u\s gy` cdbfld\`p jdpfy gye fp`j
vwfye dwp_sgbe sco n^^bhe ]sgs`s^lgoe p u\s
gy` scbihup gshgojdb`ye hky^pe \fjpbe cwd\fj
fogwdl` ]sgs`s^lgq` .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
TisRdwfy , t^ocw fw^Rvs 3 8 6 .
eh`oj\fy v\sv\]sfRse iodg\fye Xn` y v\sv\]sfRs iodg\fye v\s]bcwR , c .j . _ofl
aw]^w\vq_sgbe gbh shgb]\`pgbh p _ofl _Rse
cdbfld\`pe v\s]bcpe dwp_sgbe , y v\sv\]sfRs
iodg\fye fh`wjRxwgs\ shgo_sgs _wgn gy v\s]bcp .
fwd_sg\f_oe v\sv\]sfRse
iodg\fye 1 .Tcbfp`vwfy ]s^lvRbh iodg\fye fgb ojy_s .
TisRdwfy , t^ocw fw^Rvs 3 8 6 . 2 .X`vwjb_o`le scbzy]wpfgw gb ]s^qv\b iodj
g\fye . 3 .>^wRfgw gb ]^scogb fp`vwfye iodg\fye ]s\ c\ofgw gb _ojd\ `s sfis^Rfw\ . 4 .X`vwjb_o`le ]^w\vqfgw gb shgb]R`ygb .
X`vwRaw\e fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
Z o`vw\ay ]sgnfgsfye iodg\fye w_is`Rxw\ _w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs ^w\gbhduRse gy` ]sjgnfgsfy iodg\fye gye _csgsdRse hky^pe gnfye
fgb` cR`s]s gl` bdun`l` . Pgs` uw_Rfbh` o^we b\ _cndwe , y _csgsdRs hky^pe gnfye wR`s\ c^pdle
ibdg\f_o`y .
T]o_y ]s\ wn` vw` ojw\ uw_Rfw\ ]s_Rs _cnds , gb
fpfgy_s hky^pe gnfye was]b^bhzwR `s tdRf]wj gs\ hco hky^p gnfy .
egy` bzo`y iodg\fye w_is`Rxb`gs\ c^ydbibdRwe
u\s gy v\sv\]sfRs iodg\fye .
S e i t e 3 9 0 M O B I L I T Yhodg\fZ Thgb]\`pgbh 3 9 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 1 D 3 - V I / 2 0