ESP BMW 4 SERIES COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

VédőhatásA légzsákok nem minden ütközésnél oldódnak
ki, pl. kisebb baleseteknél és hátulról történt
ütközéseknél nem.
Tudnivalók a légzsákok optimális
védőhatásáról
FIGYELMEZTETÉS
Helytelen üléspozíciónál, vagy ha a lég‐
zsák nyílási tartománya nem szabad, a légzsák‐
rendszer nem képes a várt védelmet nyújtani,
illetve a kioldódás révén további sérüléseket
okozhat. Sérülésveszély vagy életveszély áll
fenn. Vegye figyelembe a légzsákrendszer op‐
timális védőhatására vonatkozó tudnivalókat.◀▷Tartson távolságot a légzsákoktól.▷Ügyeljen arra, hogy az utasok ne tartsák a
fejüket az oldallégzsák közelében.▷A kormánykereket mindig a pereménél
fogja. Kezeit tartsa 3 és 9 óránál, mert így a
legkisebb a valószínűsége annak, hogy ke‐
zei és karjai megsérülnek a légzsákok kiol‐
dódásakor.▷Ügyeljen arra, hogy az első utas megfelelő
testhelyzetben üljön, vagyis a lábfeje és
lábszára a lábtérben legyen, ne támassza
azokat a műszerfalra.▷A légzsákok és az utasok között nem tar‐
tózkodhat más személy, állat vagy tárgy.▷Ne ragassza le a légzsákok borítását, ne
húzzon rá semmit, és semmilyen más mó‐
don ne akadályozza a működését.▷Hagyja szabadon az utasoldali műszerfalat
és szélvédőt: Ne takarja le öntapadó fóliá‐
val, ne fedje le és ne szerelje oda pl. a navi‐
gációs berendezés vagy a mobiltelefon tar‐
tóját.▷Ne használja tárolásra az első légzsákok
borítását.▷Ne tegyen védőhuzatot, ülőpárnát vagy ha‐
sonlót az első ülésekre, kivéve, ha azok ki‐mondottan beépített oldallégzsákokkal
rendelkező ülésekhez alkalmasak.▷Ne akasszon ruhadarabokat, pl. kabátot az
üléstámlákra.▷Ne módosítsa az egyes részegységeket és
a kábelezést. Ugyanez érvényes a kor‐
mánykerék, a műszerfal és az ülések borí‐
tására.▷Ne szerelje szét a légzsákrendszert.
Még valamennyi utasítás betartása esetén sem
zárható ki teljesen, hogy bizonyos körülmé‐
nyek között a légzsákokkal való érintkezés sé‐
rüléseket okozzon.
Érzékenyebb utasok a légzsák kioldódásának
és felfújódásának hangja miatt rövid ideig tartó,
rendszerint átmeneti halláscsökkentést szen‐
vedhetnek.
A légzsákrendszer működőképes
állapota
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A légzsákrendszer kioldódását követően
az egyes alkotóelemek forrók lehetnek. Sérü‐
lésveszély áll fenn. Ne érintse meg az egyes al‐
kotóelemeket.◀
FIGYELMEZTETÉS
A szakszerűtlenül elvégzett munkáknak a
légzsákrendszer meghibásodása, működési hi‐
bája vagy akaratlan kioldódása lehet a követ‐
kezménye. Működési hiba esetén előfordulhat,
hogy a légzsákrendszer balesetet esetén a ba‐
leset súlyossága ellenére sem oldódik ki meg‐
felelően. Sérülésveszély vagy életveszély áll
fenn. A légzsákrendszer vizsgálatát, javítását
vagy kiszerelését és kiselejtezését egy szerviz
partnerrel vagy egy minősített szakműhellyel
végeztesse.◀
Seite 103BiztonságKezelés103
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

ECO PRO, hatótáv-több‐let 188
ECO PRO kijelzés 187
ECO PRO tipp 188
ECO PRO üzemmód 187
ECO PRO vezetési mód 187
ECO PRO vezetésistílus-kiér‐ tékelő 192
EfficientDynamics 189
EfficientDynamics menü 189
Egyéni beállítások, lásd Sze‐ mélyes profil 33
Egyéni levegőelosz‐ tás 158 , 160
Egységek, méretek 93
Elakadásjelző három‐ szög 229
Elektromos ablakemelő 43
Elektromos eszközök csatla‐ koztatása 164
Elektromos kormányzár 58
Elektromos tetőablak 45
Elektronikus kijelzők, műszer‐ egység 79
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP), lásd
DSC 127
Elektronikus olajszintmé‐ rés 210
Elektronikus sebességtartó automatika 140
Elemcsere a gépjármű távirá‐ nyítójában 33
Elhasznált akkumulátor ártal‐ matlanítása 226
Elindulást segítő rendszer, lásd DSC 127
Ellenőrző és figyelmeztető lámpák, lásd Check-Cont‐
rol 80
Ellenőrző lámpák, lásd Check-Control 80
Előírt motorolajtípusok 212
Előrelátó asszisztens 189
Előzésitilalom-kijelzés 87
Első ködfényszóró 100 Első lámpák 219
Első légzsákok 102
Elsősegélycsomag 229
Elszállítás, lásd Behúzatás/ elvontatás 231
Elvontatás 231
Emelkedőn való elindulást se‐ gítő rendszer, lásd Indulási
asszisztens 132
Energia-visszanyerés 85
Engedélyezett olajok, lásd Megfelelő motorolajtípu‐
sok 212
Érintés nélküli nyitás, cso‐ magtértető 40
Érintőpad 19
Érkezési idő 91
Érzékelők, ápolás 237
Esőérzékelő 72
ESP Elektronikus menetstabi‐ lizáló rendszer, lásd
DSC 127
F
Fa, ápolás 236
Fagyálló, ablakmosó folya‐ dék 74
Fagyvédelem, ablakmosó fo‐ lyadék 74
Fedélzeti kijelző, lásd Moni‐ tor 16
Fedélzeti számítógép 90
Fejlégzsákok 102
Fejtámaszok, elöl, lásd Fej‐ támlák 54
Fejtámlák 48
Fejtámlák, elöl 54
Fékasszisztens 127
Fékbetétek bejáratása 176
Fékezés, utasítások 177
Féklámpa, adaptív 124
Féklámpák, dinamikus 124
Féktárcsák bejáratása 176
Féktárcsák korróziója 178 Fel-/lekapcsolás, lásd Távol‐
ságifény-asszisztens 98
Felhajtott helyzet, ablak‐ törlő 73
Felülnézet 149
Fényezés, gépjármű 235
Fénykürt 71
Fényszóró 219
Fényszóró, ápolás 235
Fényszóróburák 219
Fényszórómosó berendezés, lásd Ablaktörlő berende‐
zés 72
Fényszóró-szabályozás, auto‐ matikus 97
Figyelmeztető és ellenőrző lámpák, lásd Check-Cont‐
rol 80
Figyelmeztető jelzések, lásd Check-Control 80
Figyelmeztető lámpák a külső visszapillantó tükörben, lásd
Sávváltásra figyelmeztető
rendszer 121
Figyelmeztető üzenetek, lásd Check-Control 80
Fogyasztás, lásd Átlagfo‐ gyasztás 91
Fokozatválasztó kar, Steptro‐ nic sebességváltó 75
Fokozatváltási pont kijelző 87
Fokozatváltás, Steptronic se‐ bességváltó 75
Fontos tudnivalók a motortér‐ ben 208
Fordulatszámmérő 84
Fordulókör 242
Fordulókör vonalai, tolatóka‐ mera 147
Forgalmi sáv, figyelmezte‐ tés 119
Forgatható vezérlőgomb, lásd Kontroller 17
Forró kipufogó 177 Seite 260CímszavakMinden A-tól Z-ig260
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15