nastavení jazyka BMW 4 SERIES COUPE 2016 Návod na použití (in Czech)

Přední světla do mlhy  99Zadní světla do mlhy  100Světla zhasnuta
Osvětlení pro jízdu ve dne   98Obrysová světla  96Tlumená světla  96Automatické řízení rozsvícení
světel   97
Světlomety s adaptivní křiv‐
kou   98
Asistent dálkových světel   98Osvětlení sdruženého přís‐
troje   1006Pákový přepínač, levýUkazatele směru   71Dálková světla, světelná hou‐
kačka   71Asistent dálkových světel   98Parkovací světla  97Palubní počítač  897Tlačítka na volantu, vlevoOmezovač rychlosti   121Vyvolání rychlosti z pa‐
měti   137,  130Zapnutí/vypnutí systému pro au‐
tomatické udržování rychlosti,
přerušení   137Zapnutí/vypnutí aktivního sy‐
stému pro automatické udržování
rychlosti, přerušení   130Zmenšení odstupu  130Zvětšení odstupu  130Kolébkový spínač pro systém pro automa‐
tické udržování rychlosti   137,  1308Sdružený přístroj   799Tlačítka na volantu, vpravoZdroj zábavyHlasitostNastavení jazyka  25TelefonRýhované kolečko pro seznamy vý‐
běrů   8910Pákový přepínač, pravýStěrač   71Dešťový senzor   72Ostřikovače okna a světlo‐
metů   7311Startování/vypnutí motoru a za‐
pnutí/vypnutí zapalování   67Funkce Auto start stop  68Seite 13KokpitPřehled13
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15

Systém hlasového ovládáníVýbava vozidlaV této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Princip▷Přes systém hlasového ovládání můžete
vyslovenými povely ovládat většinu funkcí,
které se zobrazují na kontrolním displeji.
Systém Vás podporuje při zadávání hláše‐
ními.▷Funkce, které jsou využitelné pouze u stojí‐
cího vozidla, nelze ovládat přes systém hla‐
sového ovládání.▷K systému patří speciální mikrofon na
straně řidiče.▷›...‹ označuje povely pro systém hlasového
ovládání v návodu k obsluze.
Předpoklady
Na kontrolním displeji nastavte jazyk, který je
také podporován systémem hlasového ovlá‐
dání, aby bylo možné identifikovat vyslovené
povely.
Nastavení jazyka, viz strana 93.
Vyslovení hlasového povelu
Aktivace hlasového vstupu1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.Počkejte na signální tón.3.Vyslovte povel.
Povel, který je rozpoznán systémem hlaso‐
vého zadání, je vysloven a zobrazen na
sdruženém přístroji.
Symbol ve sdruženém přístroji zobrazuje, že
je systém hlasového ovládání aktivní.
Nejsou-li možné žádné další povely, funkci v
takovém případě ovládejte přes iDrive.
Ukončení hlasového vstupu Stiskněte tlačítko na volantu nebo
›Abbruch‹.
Možné povely
Většina položek menu na kontrolním displeji
může být ovládána hlasovými povely.
Možné povely jsou závislé na tom, jaká menu
jsou momentálně zobrazena na kontrolním dis‐
pleji.
Pro mnoho funkcí existují zkrácené povely.
Některé záznamy seznamu, např. záznamy te‐
lefonního seznamu, mohou být rovněž voleny
pomocí systému hlasového ovládání. Přitom
vyslovte záznamy seznamu přesně tak, jak jsou
zobrazeny v příslušném seznamu.
Ohlášení možných hlasových povelů
Můžete nechat vyslovit možné povely:
›Sprachkommandos‹.
Pokud se zobrazí např. menu „Nastavení“, jsou
povely nadiktovány k nastavením.
Seite 25Systém hlasového ovládáníPřehled25
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15

Jazyk
Nastavení jazyka Nastavení jazyka na kontrolním displeji:1.„Nastavení“2.„Jazyk/jednotky“3.„Jazyk:“4.Vyberte požadovaný jazyk.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil.
Nastavení hlasového dialogu
Hlasový dialog pro systém hlasového ovládání,
viz strana 26.
Měrné jednotky
Nastavení měrných jednotek Nastavení měrných jednotek spotřeby, vzdále‐
nosti a teploty:
1.„Nastavení“2.„Jazyk/jednotky“3.Zvolte požadovanou položku menu.4.Zvolte požadovanou jednotku.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil.
Jas
Nastavení jasu
Nastavení jasu kontrolního displeje:
1.„Nastavení“2.„Kontrolní displej“3.„Jas“4.Otáčejte hlavním ovladačem, až je dosa‐
ženo požadovaného jasu.5.Stiskněte hlavní ovladač.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil.
Podle světelných podmínek nemusí být regu‐
lace jasu případně bezprostředně rozpozna‐
telná.
Informace asistenční služby řidičům Zobrazení na kontrolním displeji Vysvětlivky k asistenční službě řidičům lze při
aktivaci zobrazit na kontrolním displeji.1.„Nastavení“2.„Kontrolní displej“3.„Info asist. systémů řidiče“
Displej head-up
Přehled
Princip
Systém promítá důležité informace v zorném
poli řidiče, např. rychlost.
Řidič může získat informace, aniž by přestal
sledovat vozovku.
Upozornění
Dodržujte pokyny k čištění displeje head-up,
viz strana 231.
Rozlišovací schopnost displeje
Viditelnost zobrazení na displeji head-up je
ovlivněna následujícími faktory:
▷Polohou při sezení.▷Předměty na krytu displeje head-up.Seite 93UkazateleObsluha93
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 976 - VI/15