BMW 4 SERIES COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΒενζινοκινητήραςBMW Longlife-01.BMW Longlife-01 FE.BMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE.BMW Longlife-14 FE+.
Η προδιαγραφή λαδιού BMW Longlife-14 FE+
ενδείκνυται μόνο για συγκεκριμένους βενζινο‐
κινητήρες.
ΠετρελαιοκινητήραςBMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE.
Η προδιαγραφή λαδιού BMW Longlife-12 FE
ενδείκνυται μόνο για συγκεκριμένους πετρε‐
λαιοκινητήρες.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
κατάλληλες προδιαγραφές και τις τιμές ιξώ‐
δους των λαδιών κινητήρα απευθυνθείτε στο
συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευμένο συν‐
εργείο.
Εναλλακτικά είδη λαδιών κινητήρα
Όταν δεν είναι διαθέσιμα κατάλληλα λάδια
κινητήρα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι και
1 λίτρο ενός λαδιού κινητήρα με την ακόλουθη
προδιαγραφή λαδιού:
ΒενζινοκινητήραςACEA A3/B4.ΠετρελαιοκινητήραςACEA C3.Αλλαγή λαδιού κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η μη έγκαιρη αλλαγή του λαδιού κινη‐
τήρα μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη φθορά
του κινητήρα με συνέπεια να προκληθούν ζη‐
μιές στον κινητήρα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών
ζημιών. Μην υπερβαίνετε την προθεσμία σέρ‐
βις που εμφανίζεται στο αυτοκίνητό σας.◀
Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου συνιστά να
αναθέτετε την αλλαγή του λαδιού κινητήρα σε
ένα συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο.Seite 231Λάδι κινητήραMobility231
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Ψυκτικό υγρόΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Με θερμό κινητήρα και ανοιχτό σύστημα
ψύξης μπορεί να διαρρεύσει υγρό ψύξης και να
προκαλέσει εγκαύματα. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Ανοίξτε το σύστημα ψύξης
μόνο όταν ο κινητήρας έχει κρυώσει.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα πρόσθετα είναι επικίνδυνα για την
υγεία και τα λάθος πρόσθετα μπορεί να προ‐
καλέσουν ζημιές στον κινητήρα. Υπάρχει κίν‐
δυνος τραυματισμού και κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Μην φέρνετε τα ρούχα, το δέρμα ή μάτια
σε επαφή με τα πρόσθετα και μην τα καταπί‐
νετε. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα πρό‐
σθετα.◀
Το ψυκτικό υγρό αποτελείται από νερό και
πρόσθετο ψυκτικού υγρού.
Δεν είναι όλα τα κοινά πρόσθετα εμπορίου κα‐
τάλληλα για το αυτοκίνητο. Για πληροφορίες
σχετικά με τα κατάλληλα πρόσθετα απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.Στάθμη του ψυκτικού υγρού
Γενικά
Η στάθμη του ψυκτικού υποδεικνύεται μέσω
των ενδείξεων Min και Max. Οι ενδείξεις Min
και Max βρίσκονται ανάλογα με το δοχείο ψυ‐
κτικού υγρού σε διάφορες θέσεις.
Επισκόπηση Ανάλογα με το μοντέλο κινητήρα το δοχείο
ψυκτικού υγρού βρίσκεται στη δεξιά ή αρι‐
στερή πλευρά στο χώρο κινητήρα.
Έλεγχος στάθμης ψυκτικού στις
πλευρικές ενδείξεις1.Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.2.Η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι σωστή,
όταν βρίσκεται ανάμεσα στην ένδειξη ελά‐
χιστης και μέγιστης στάθμης.
Οι ενδείξεις αναγράφονται στα πλαϊνά του
δοχείου ψυκτικού υγρού.ΣύμβολοΣημασίαΜέγιστοΕλάχιστοSeite 232MobilityΨυκτικό υγρό232
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Έλεγχος στάθμης ψυκτικού στο
στόμιο πλήρωσης
Στο δοχείο ψυκτικού υγρού υπάρχουν κίτρινα
σημάδια Min και Max.1.Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.2.Γυρίστε λίγο αριστερόστροφα το πώμα του
δοχείου ψυκτικού υγρού, για να εκτονωθεί
η υπερπίεση.3.Ανοίξτε το πώμα του δοχείου ψυκτικού
υγρού.4.Η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι σωστή,
όταν βρίσκεται ανάμεσα στην ένδειξη ελά‐
χιστης και μέγιστης στάθμης στο στόμιο
πλήρωσης.Συμπλήρωση1.Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.2.Γυρίστε λίγο αριστερόστροφα το πώμα του
δοχείου ψυκτικού υγρού, για να εκτονωθεί
η υπερπίεση και στη συνέχεια ανοίξτε το.3.Εάν είναι απαραίτητο, συμπληρώστε αργά
μέχρι να διορθωθεί η στάθμη, μην υπερ‐
πληρώνετε.4.Βιδώστε το πώμα, μέχρι να ακουστεί ο χα‐
ρακτηριστικός ήχος κλικ. Τα βέλη πάνω
στο δοχείο ψυκτικού υγρού και στο καπάκι
πρέπει να είναι στραμμένα αντικριστά με‐
ταξύ τους.5.Επιδιορθώστε κατά το δυνατόν συντομό‐
τερα την αιτία για την απώλεια του ψυκτι‐
κού υγρού.
Διάθεση στα απορρίμματα
Κατά την απόσυρση του ψυκτικού
υγρού και των πρόσθετων του ψυκτικού
υγρού προσέξτε τους αντίστοιχους κα‐
νονισμούς για την προστασία του περιβάλλο‐
ντος.
Seite 233Ψυκτικό υγρόMobility233
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

ΣυντήρησηΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Σύστημα συντήρησης BMW Το σύστημα συντήρησης επισημαίνει τις απα‐
ραίτητες εργασίες συντήρησης, βοηθώντας με
αυτόν τον τρόπο να διατηρήσετε την ασφά‐
λεια κυκλοφορίας και λειτουργίας του αυτοκι‐
νήτου.
Ενδεχομένως μπορεί να διαφέρουν οι εργα‐
σίες και τα διαστήματα ανάλογα με την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα. Οι εργασίες
αντικατάστασης, τα ανταλλακτικά, τα υλικά
λειτουργίας και τα αναλώσιμα χρεώνονται ξε‐
χωριστά. Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε σε ένα συνεργάτη σέρβις και σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Condition Based Service
(CBS)
Αισθητήρες και ειδικοί αλγόριθμοι λαμβάνουν
υπόψη τις συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου
σας. Το Condition Based Service εξακριβώνει
έτσι την ανάγκη συντήρησης.Το σύστημα καθιστά δυνατή έτσι την προσαρ‐
μογή των εργασιών συντήρησης στο εξατομι‐
κευμένο προφίλ χρήσης.
Στην οθόνη ελέγχου μπορούν να εμφανιστούν
λεπτομερείς πληροφορίες για το επόμενο σέρ‐
βις, βλέπε σελίδα 91.
Στοιχεία του σέρβις στο
τηλεχειριστήριο
Οι πληροφορίες της ανάγκης συντήρησης
αποθηκεύονται συνεχώς στο τηλεχειριστήριο.
Ο συνεργάτης σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συν‐
εργείο μπορεί να διαβάσει τα δεδομένα αυτά
και να προτείνει τις κατάλληλες εργασίες συν‐
τήρησης για το αυτοκίνητό σας.
Για αυτό παραδίδετε στο σύμβουλο του σέρβις
το τηλεχειριστήριο, με το οποίο έχετε οδηγήσει
τελευταία.
Χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης
Τα χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης με
αποσυνδεδεμένη την μπαταρία αυτοκινήτου
δε λαμβάνονται υπόψη.
Η ενημέρωση των εργασιών συντήρησης που
εκτελούνται ανά περιοδικά χρονικά διαστή‐
ματα όπως αυτών που αφορούν τα υγρά φρέ‐
νων, το λάδι κινητήρα και το μικροφίλτρο/
φίλτρο ενεργού άνθρακα θα πρέπει να εκτε‐
λούνται αποκλειστικά από ένα συνεργάτη
σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Ιστορικό σέρβις Αναθέστε τις εργασίες συντήρησης και την
επισκευή σε ένα συνεργάτη σέρβις ή σε ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Οι εκτελεσμένες εργασίες συντήρησης κατα‐
χωρούνται στα αποδεικτικά έγγραφα συντή‐
ρησης και στα στοιχεία οχήματος. Οι καταχω‐
ρίσεις αυτές λειτουργούν ως βιβλίοSeite 234MobilityΣυντήρηση234
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

συντήρησης αυτοκινήτου και αποτελούν την
απόδειξη για την τακτική συντήρηση.
Όταν πραγματοποιείται καταχώριση στο
ηλεκτρονικό ιστορικό σέρβις του αυτοκινήτου,
τότε τα δεδομένα σέρβις αποθηκεύονται όχι
μόνο στο αυτοκίνητο αλλά και στα κεντρικά
συστήματα IT της BMW AG Μονάχου.
Τα δεδομένα που είναι καταχωρημένα στο
ηλεκτρονικό ιστορικό σέρβις είναι προσβάσιμα
και στο νέο ιδιοκτήτη του οχήματος μετά από
μια αλλαγή ιδιοκτησίας του οχήματος. Πρό‐
σβαση στα καταχωρημένα δεδομένα του
ηλεκτρονικού ιστορικού σέρβις έχουν επίσης
όλοι οι συνεργάτες σέρβις και άλλα εξουσιο‐
δοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία.
Ο ιδιοκτήτης του οχήματος μπορεί σε ένα συν‐
εργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο να δηλώσει ότι διαφωνεί με την καταχώ‐
ριση στο ηλεκτρονικό ιστορικό σέρβις και τη
συνεπαγόμενη αποθήκευση των δεδομένων
στο αυτοκίνητο καθώς και τη μεταφορά δεδο‐
μένων στον κατασκευαστή του αυτοκινήτου,
για όσο είναι ιδιοκτήτης του οχήματος. Σε αυ‐
τήν την περίπτωση δεν πραγματοποιείται κα‐
ταχώριση στο ηλεκτρονικό ιστορικό σέρβις του
αυτοκινήτου.
Εμφάνιση των καταχωρημένων εργασιών συν‐
τήρησης στην οθόνη ελέγχου, βλέπε σε‐
λίδα 92.
Πρίζα για διάγνωση επί του οχήματος OBD
Υπόδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ
Η μη ενδεδειγμένη χρήση της πρίζας για
τη διάγνωση επί του οχήματος μπορεί να οδη‐
γήσει σε σφάλματα λειτουργίας του οχήματος.
Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Η πρίζα για
τη διάγνωση επί του οχήματος πρέπει να χρη‐
σιμοποιείται μόνο από ένα συνεργάτη σέρβις,
ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή λοιπά εξουσιο‐
δοτημένα άτομα.◀Θέση
Στην πλευρά του οδηγού βρίσκεται μια πρίζα
OBD (On-Board-Diagnose) για τον έλεγχο των
στοιχείων, που είναι σημαντικά για τη σύσταση
των εκπομπών.
Εκπομπές
▷Η προειδοποιητική λυχνία αναβο‐
σβήνει:
Υπάρχει βλάβη στον κινητήρα, που
μπορεί να προκαλέσει καταστροφή
του καταλυτικού μετατροπέα. Πη‐
γαίνετε αμέσως το αυτοκίνητο για
έλεγχο.▷Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει σταθερά:
Επιδείνωση των εκπομπών. Απαιτείται
έλεγχος του αυτοκινήτου το συντομότερο
δυνατόν.
Ανακύκλωση
Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου σας συν‐
ιστά την παράδοση του αυτοκινήτου σας στο
τέλος του κύκλου ζωής του σε μια συνεργαζό‐
μενη με τον κατασκευαστή εταιρεία απόσυρ‐
σης. Για την απόσυρση ισχύουν οι εκάστοτε
εθνικές νομικές διατάξεις. Για περισσότερες
πληροφορίες απευθυνθείτε σε ένα συνεργάτη
σέρβις και σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Seite 235ΣυντήρησηMobility235
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Αντικατάσταση εξαρτημάτωνΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Σετ εργαλείων
Το κουτί πρώτων βοηθειών βρίσκεται στο
πορτ-μπαγκάζ, δεξιά σε μια θήκη μικροαντι‐
κειμένων. Άνοιγμα του καλύμματος.
Αλλαγή των μάκτρων τωνυαλοκαθαριστήρων
Υπόδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν ο βραχίονας υαλοκαθαριστήρα
πέφτει χωρίς συναρμολογημένα μάκτρα υαλο‐
καθαριστήρων πάνω στο μπροστινό παρμπρίζ,
μπορεί να υποστεί ζημιές το παρμπρίζ. Υπάρ‐
χει κίνδυνος υλικών ζημιών. Κατά την αντικα‐
τάσταση των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων
συγκρατήστε το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα
και μην κατεβάζετε τους υαλοκαθαριστήρες
πάνω στο παρμπρίζ, όσο δεν έχουν συναρμο‐
λογηθεί τα μάκτρα υαλοκαθαριστήρων.◀
Αντικατάσταση μάκτρων
υαλοκαθαριστήρων1.Για την αλλαγή θέστε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες στη σηκωμένη θέση, βλέπε σε‐
λίδα 77.2.Αναδιπλώστε το βραχίονα του υαλοκαθα‐
ριστήρα και συγκρατήστε τον.3.Πιέστε το ελατήριο ασφαλείας, βέλη 1, και
αναδιπλώστε το μάκτρο, βέλος 2.4.Αφαιρέστε το μάκτρο από την ασφάλειά
του τραβώντας το προς τα μπροστά.5.Τοποθετήστε το καινούργιο μάκτρο εκτε‐
λώντας με αντίστροφη σειρά τα βήματα,
μέχρι να ασφαλίσει.6.Εναποθέστε τον υαλοκαθαριστήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι σηκωμένοι υαλοκαθαριστήρες μπορεί
να σφηνωθούν κατά το άνοιγμα του καπό
κινητήρα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.
Πριν από το άνοιγμα του καπό κινητήρα βε‐
βαιωθείτε, ότι οι υαλοκαθαριστήρες εφαρμό‐
ζουν με συναρμολογημένα μάκτρα υαλοκαθα‐
ριστήρων πάνω στο μπροστινό παρμπρίζ.◀
Seite 236MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων236
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Αλλαγή λάμπας και λυχνίαςΥποδείξεις
Λάμπες και λυχνίες
Οι λάμπες και οι λυχνίες συμβάλλουν σημα‐
ντικά στην οδική ασφάλεια.
Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου σας συν‐
ιστά την ανάθεση των σχετικών εργασιών σε
ένα συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο, εάν δεν διαθέτετε τις απαραίτητες
γνώσεις ή εάν η ανάλογη διαδικασία δεν περι‐
γράφεται σε αυτό το κεφάλαιο.
Ένα σετ με εφεδρικές λάμπες είναι διαθέσιμο
στους συνεργάτες σέρβις και στα εξειδικευ‐
μένα συνεργεία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι λάμπες μπορεί να θερμανθούν κατά
τη λειτουργία. Η επαφή με τις λάμπες μπορεί
να προκαλέσει εγκαύματα. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Αλλάζετε τις λάμπες μόνο
όταν είναι κρύες.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τις εργασίες με ενεργοποιημένα
συστήματα φωτισμού μπορεί να προκληθεί
βραχυκύκλωμα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐
σμού ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Κατά τις εργα‐
σίες στο σύστημα φωτισμού απενεργοποιείτε
τις αντίστοιχες λάμπες. Τηρείτε τις ενδεχ. συν‐
οδευτικές υποδείξεις του κατασκευαστή των
λαμπών.◀
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Στο σύστημα φωτισμού μπορεί να εφαρ‐
μόζουν υψηλές τάσεις. Υπάρχει κίνδυνος θα‐
νάτου. Οι εργασίες στο σύστημα φωτισμού
συμπ. της αλλαγής λαμπών πρέπει να εκτελού‐
νται από ένα συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι ρυπασμένες λάμπες έχουν μειωμένη
διάρκεια ζωής. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Μην αγγίζετε το γυαλί λυχνίας νέων λαμ‐πτήρων με γυμνά χέρια. Χρησιμοποιήστε ένα
καθαρό πανί, ένα χαρτομάντιλο κλπ. ή κρατή‐
στε τη λάμπα από τη βάση της.◀
Φωτοδίοδοι (LED)
Ορισμένοι εξοπλισμοί του αυτοκινήτου χρησι‐
μοποιούν ως φωτεινές πηγές φωτοδιόδους.
Οι φωτοδίοδοι είναι συγγενείς με τις συνηθι‐
σμένες ακτίνες Laser και χαρακτηρίζονται ως
δίοδοι φωτοεκπομπής κατηγορίας 1.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πολύ έντονη φωτεινότητα μπορεί να
ερεθίσει ή να προκαλέσει βλάβες στους αμφι‐
βληστροειδείς των ματιών. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Μην κοιτάτε παρατεταμένα
απευθείας μέσα στους προβολείς ή σε άλλες
πηγές φωτός. Μην αφαιρείτε τα καλύμματα
από τα LED.◀
Φακοί προβολέα
Σε περίπτωση ψυχρού ή υγρού καιρού, μπο‐
ρούν να θαμπώσουν εσωτερικά οι εξωτερικές
λυχνίες. Σε διαδρομές με αναμμένο φως εξα‐
φανίζεται το θάμπωμα μετά από λίγο χρόνο.
Οι φακοί προβολέα δεν θα πρέπει να αντικα‐
τασταθούν.
Εάν οι προβολείς εξακολουθούν να μην ξεθα‐
μπώνουν σε διαδρομές με αναμμένο φως και
δημιουργείται περισσότερη υγρασία, π.χ. στα‐
γόνες νερού στη λυχνία, αναθέστε τον έλεγχο
των προβολέων σε ένα συνεργάτη σέρβις ή σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Ρύθμιση προβολέων
Μέσω της αλλαγής λαμπών και λυχνιών μπο‐
ρούν να επηρεαστούν οι ρυθμίσεις των προβο‐
λέων. Μετά την αλλαγή αναθέστε τη ρύθμιση
και ενδεχομένως τη διόρθωση των προβολέων
σε ένα συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.Seite 237Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility237
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Μπροστινά φώτα, αλλαγή λάμπας
Προβολείς Xenon Υποδείξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Στο σύστημα φωτισμού μπορεί να εφαρ‐
μόζουν υψηλές τάσεις. Υπάρχει κίνδυνος θα‐
νάτου. Οι εργασίες στο σύστημα φωτισμού
συμπ. της αλλαγής λαμπών πρέπει να εκτελού‐
νται από ένα συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.◀
Λόγω της μεγάλης διάρκειας ζωής των λα‐ μπών η πιθανότητα μιας αποτυχίας είναι πολύ
μικρή. Η συχνή ενεργοποίηση και απενεργο‐
ποίηση μειώνει τη διάρκεια ζωής.
Σε περίπτωση που μια λάμπα χαλάσει, μπορεί
κανείς να συνεχίσει την οδήγηση με τους προ‐
βολείς ομίχλης. Προσέξτε τους ειδικούς για
κάθε χώρα νόμους.
Προβολείς1Φώτα θέσης/φώτα ημέρας2Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα)/
Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα)/Σινιάλο
φώτων3Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)
Τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) και
τα φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) είναι τεχνο‐
λογίας Xenon.
Τα φώτα θέσης και φώτα ημέρας είναι τεχνο‐
λογίας LED.
Σε περίπτωση βλάβης απευθυνείτε σε ένα
συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευμένο συν‐
εργείο.
Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 237.
Λάμπα 21 Watt, PY21W.1.Λύστε τα δυο στηρίγματα στο θόλο του
τροχού και αφαιρέστε το κάλυμμα.2.Εάν απαιτείται τραβήξτε λίγο προς τα
μέσα την εσωτερική επένδυση του θόλου
του τροχού. Περιστρέψτε τη βάση της λά‐
μπας αριστερόστροφα και αφαιρέστε την.3.Πιέστε τη λάμπα ελαφρώς στο ντουί, περι‐
στρέψτε την αριστερόστροφα και αφαιρέ‐
στε την.4.Τοποθετήστε την καινούργια λάμπα και τη
βάση λάμπας με την αντίστροφη σειρά βη‐
μάτων.5.Τοποθετήστε το κάλυμμα στο θόλο τρο‐
χού.Seite 238MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων238
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Προβολείς LED
Φωτοδίοδοι (LED)
Στην περίπτωση των προβολέων LED όλα τα
μπροστινά φώτα καθώς και τα πλευρικά φλας
είναι λυχνίες τεχνολογίας LED.
Σε περίπτωση που χαλάσουν τα LED, μπορεί
κανείς να συνεχίσει την οδήγηση με τους προ‐
βολείς ομίχλης. Προσέξτε τους ειδικούς για
κάθε χώρα νόμους.
Σε περίπτωση βλάβης απευθυνείτε σε ένα
συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευμένο συν‐
εργείο.
Προβολείς1Φώτα αλλαγής πορείας2Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα)/
σινιάλο φώτων3Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα)/σινιάλο φώ‐
των4Φώτα θέσης/φώτα ημέρας5Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)6Φως πλευρικής σήμανσης
Σε περίπτωση ενός ελαττώματος, αποταθείτε
στο Service.
Προβολείς ομίχλης αλογούνου
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 237.
Λάμπα 35 Watt, H8.
1.Με τη λαβή του κατσαβιδιού από το σετ
εργαλείων αυτοκινήτου ξεβιδώστε τις τρεις
βίδες, βέλη 1, της επένδυσης του θόλουτροχού. Τραβήξτε πίσω προσεκτικά την
επένδυση του θόλου τροχού, βέλος 2.2.Αφαιρέστε το φις από τη λάμπα, βέλος 1.
Περιστρέψτε τη λάμπα, βέλος 2.
Αριστερή πλευρά αυτοκινήτου: Περι‐
στρέψτε δεξιόστροφα.
Δεξιά πλευρά αυτοκινήτου: Περιστρέψτε
αριστερόστροφα.
Αφαιρέστε τη λάμπα.3.Τοποθετήστε την καινούργια λάμπα, συν‐
δέστε το φις και βιδώστε την επένδυση του
θόλου τροχού.
Προβολείς ομίχλης LED
Οι προβολείς ομίχλης είναι λυχνίες τεχνολο‐
γίας φωτοδιόδων (LED). Σε περίπτωση βλάβης
απευθυνείτε σε ένα συνεργάτη σέρβις ή σε ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Φλας στον εξωτερικό καθρέφτη
Τα φλας στους εξωτερικούς καθρέφτες είναι
λυχνίες τεχνολογίας φωτοδιόδων (LED). Σε πε‐
ρίπτωση βλάβης απευθυνείτε σε ένα συνερ‐
γάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Seite 239Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility239
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Πίσω φανάρια, αλλαγή λάμπας
Επισκόπηση1Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)2Φως οπισθοπορείας3Πίσω φως ομίχλης4Πίσω φώτα5Φως φρένων
Αλλαγή λάμπας εξωτερικών πίσω
φώτων
Γενικά
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 237.
Φλας: Λάμπα 21 Watt, P21WLL.
Φως φρένου: Λάμπα 21 W, H21WLL.
Τα πίσω φώτα είναι λυχνίες τεχνολογίας φωτο‐
διόδων (LED). Σε περίπτωση βλάβης απευθυ‐
νείτε σε ένα συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.
Αφαίρεση του εξωτερικού πίσω φανάρι
1.Ανοίξτε το καπό χώρου αποσκευών.2.Λύστε τον πείρο στερέωσης του διαφράγ‐
ματος, βέλος 1, με το κατσαβίδι από τοσετ εργαλείων και τραβήξτε τον προς τα
έξω.3.Πιέστε τη στερέωση με το κατσαβίδι από
το σετ εργαλείων, βέλος 2, και αφαιρέστε
το διάφραγμα, βέλος 3.4.Με τη λαβή του κατσαβιδιού λύστε και τα
δύο περικόχλια, βέλη.5.Πιάστε το πίσω φως από την εσωτερική
ακμή, βέλος 1, και αφαίρεστε το προσε‐
κτικά προς τα πίσω, βέλος 2. Ταυτόχρονα
κρατήστε κόντρα με το ελεύθερο χέρι σας,
για να μην πεταχτεί απότομα έξω το πίσω
φως. Βεβαιωθείτε ότι ο στεγανοποιητικός
δακτύλιος από σπογγώδες ελαστικό εφαρ‐
μόζει στον πείρο κεντραρίσματος.6.Απασφαλίστε την ασφάλιση που είναι
επάνω στο βύσμα του καλωδίου σύνδεσηςSeite 240MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων240
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15