BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: 4 SERIES COUPE, Model: BMW 4 SERIES COUPE 2021Pages: 476, PDF Size: 6.67 MB
Page 381 of 476
T^^sup gdbjq` _wgsap gl`
sao`l`
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z s^^sup gl` gdbjq` _wgsap gl` sao`l` fw bjp_sgs _w v\sibdwg\]n _wuozy w^sfg\]q` pv\sfgnfw\e xs`gq` fgb` _cdbfg\`o ]s\ gb` cqfl
nab`s _cbdwq `s cdb]s^ofw\ xy_\oe fgs w^sj fg\]n ]s\ fgb ojy_s . gcndjw\ ]q`vh`be sghjpj
_sgbe . ew shgb]q`ygs _w v\sibdwg\]n _wuozy
w^sfg\]q` p v\sfgnfw\e xs`gq` fgb` _cdbfg\`o ]s\ gb` cqfl nab`s _y` s^^nxwfgw gdbjbpe _wjgsap gl` sao`l` .
egb` _cdbfg\`o ]s\ fgb` cqfl nab`s vy_\bhdubpj`gs\ , s`n^bus _w g\e wasgb_\]wh_o`we fh`zp]we
jdpfye , v\sibdwg\]oe w\]o`we izbdne . V\s gy`
wcqgwhay _\se b_b\o_bdiye izbdne , _cbdbp` `s
s`g\]sgsfgszbp` b\ gdbjbq _wgsap gl` sao`l`
s`n xwpuy . V\s cwd\ffogwdwe c^ydbibdqwe scwhj
zh`zwqgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsj
f]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwqb . @wgn gy`
s^^sup , w^ouagw gy` cqwfy gl` w^sfg\]q` ]s\ w`j
vwjb_o`le v\bdzqfgw gy` .
Tcbzp]whfy w^sfg\]q` cRwfy gl` w^sfg\]q`
@y` hcwdtsq`wgw gy _ou\fgy cqwfy w^sfg\]q`
cbh s`sudniwgs\ fgb c^whd\]o gbqjl_s gbh w^sj fg\]bp .
Tcbzp]whfy w^sfg\]q`
'xTcbzy]wpwgw gbhe gdbjbpe ]s\ gs w^sfg\]ncbh vw` jdyf\_bcb\wqgw fw vdbfwdo , fgwu`o
]s\ f]bgw\`o _odbe .'xcdbfgsgokgw gs w^sfg\]n sco ^nv\s , udnfs ]s\ v\s^pgwe .'x@y` sip`wgw gs w^sfg\]n _ofs fw c^sfg\]oe
fs]bp^we .'xTcb_s]dp`wgw g\e s]szsdfqwe sco gbhe gdbj jbpe p gs w^sfg\]n .X^sfg\]n _w \v\ogygwe
^w\gbhduRse s`nu]ye
Tdjp ^w\gbhduRse fs w^sfg\]n _w \v\ogygwe ^w\gbhduqse s`nu]ye
wc\gdocbh` gy` cwd\bd\f_o`y fh`oj\fy gye cbj dwqse _w c^pdy scq^w\s gye cqwfye sods w^sfg\j]q` .
Vw`\]n
b\ gdbjbq scbgw^bp`gs\ sco shgbiwdo_w`s _oj
jd\ w`oe tsz_bp w^sfg\]n ]s\ w`vwj . wc\cdoj fzwgs sco w\v\]oe xn`gwe .
?oul gye w`qfjhfye gye wflgwd\]pe c^whdne
ojw\ gb w^sfg\]o fw cwdqcglfy _\se scq^w\se cqwj fye c^pdlfye w^sfg\]q` s]o_s _\s cwd\bd\j
f_o`y vh`sgogygs bvpuyfye .
cdbfoagw g\e hcbvwqaw\e u\s fh`oj\fy gye bvpuyj
fye _w cdbt^y_sg\]o w^sfg\]o .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdqcglfy w^sfg\]bp _w cb^p js_y^p p s`wj csd]p cqwfy w^sfg\]q` s^^nxw\ y bv\]p fh_cwjd\ibdn , c .j . _w\q`wgs\ y whfgnzw\s qj`bhe ]sgngb idw`nd\f_s , _wus^q`w\ y scofgsfy idw`sj
dqf_sgbe ]s\ _wgstn^^wgs\ y fh_cwd\ibdn shj gbv\wpzh`fye . gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe .bvyuwqgw cdbfw]g\]n ]s\ _y` awcwd`ngw _\s gsjjpgygs sco 8 0 k m / h .
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdqcglfy fh`oj\fye gye bvpuyfye _w
t^nty w^sfg\]bp _cbdwq `s cdb]^yzwq gs^nj
`glfy tsd\q` gdo\^wd . gcndjw\ ]q`vh`be sghjpj
_sgbe p ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gy` bvpj
uyfy _w gdo\^wd ]s\ v\sgdy_o`b w^sfg\]o _y` awcwd`ngw _\s gsjpgygs 6 0 k m / h . ew cwdqcglfy
gs^n`glfye idw`ndwgw s_ofle ]s\ w]gw^ofgw
S e i t e 3 8 1fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 8 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 382 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g\e scs\gbp_w`we v\bdzqfw\e v\wpzh`fye ofb
c\b cdbfw]g\]n uq`wgs\ .
isds]gyd\f_oe
fs w^sfg\]n wc\fy_sq](/img/1/46731/w960_46731-381.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g\e scs\gbp_w`we v\bdzqfw\e v\wpzh`fye ofb
c\b cdbfw]g\]n uq`wgs\ .
isds]gyd\f_oe
fs w^sfg\]n wc\fy_sq")
g\e scs\gbp_w`we v\bdzqfw\e v\wpzh`fye ofb
c\b cdbfw]g\]n uq`wgs\ .
isds]gyd\f_oe
fs w^sfg\]n wc\fy_sq`b`gs\ _w gy` o`vw\ay R u n f l a t S y s t e m C o m p o n e n t R S C fgb c^whd\]ogbqjl_s gl` w^sfg\]q` .
Xc\v\odzlfy t^ntye w^sfg\]bp
@ogds sfis^wRse
'xegsz_wpfgw gb shgb]q`ygb ofb uq`wgs\ c\b
_s]d\n sco gy` ]h]^bibdqs ]s\ fw fgszwdo bvofgdl_s .'xX`wdubcb\pfgw gs iqgs s`nu]ye (s^nd_ ) .'xTfis^qfgw gb shgb]q`ygb o`s`g\ ]p^\fye ,
gdstq`gse gb ido`b fgnz_whfye .'x>^w\vqfgw gb g\_o`\ _w gbhe gdbjbpe fgy
zofy ]sgwhzwqs` w_cdoe .'xP^b\ b\ wc\tngwe cdocw\ `s scbt\tsfgbp` ]s\
`s csds_wq`bh` fw _odbe _s]d\n sco gy` wc\]q`vh`y xq`y , u\s csdnvw\u_s cqfl sco g\ecdbfgsgwhg\]oe _cndwe .'xX`vwjb_o`le gbcbzwgpfgw gb cdbw\vbcb\yjg\]o gdqul`b fw s`gqfgb\jy scofgsfy .epfgy_s M o b i l i t y
Tdjp ^w\gbhduRse
@w gb fpfgy_s M o b i l i t y _cbdwqgw `s fgwus`bjcb\pfwgw _\]doe xy_\oe gl` w^sfg\]q` tdsjhjcdozwf_s , u\s `s wq`s\ vh`sgp y fh`oj\fy gyebvpuyfye . V\s shgo gb f]bco c\oxwgs\ hudo fgwj
us`bcb\yg\]o h^\]o _ofs fgs w^sfg\]n , gb bcbqb
]sgn gy fgwdwbcbqyfp gbh fidsuqxw\ gy xy_\n wflgwd\]n .
Vw`\]n
'xcdbfoagw g\e hcbvwqaw\e u\s gy jdpfy gbh
fhfgp_sgbe M o b i l i t y fgb fh_c\wfgp ]s\ fgb
vbjwqb gbh h^\]bp fgwus`bcbqyfye .'xZ jdpfy gbh fhfgp_sgbe M o b i l i t y _cbdwq `s
_y` w`vwq]`hgs\ u\s xy_\oe w^sfg\]q` _w _oj
uwzbe _wus^pgwdb sco cwdqcbh 4 m m .'xXc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdungy fodt\e gbh
]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b
fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`j wduwqb , wn` vw` wq`s\ wi\]go `s fh`wjqfwgwgy` bvpuyfy _w gb w` ^oul w^sfg\]o .'x@y` sis\dofwgw ghjo` ao`s s`g\]wq_w`s cbh
_cbdwq `s ojbh` w\fjldpfw\ fgb w^sfg\]o . Tcb_s]dp`wgw gs ao`s fq_sgs _o`b ogs`cdbwaojbh` bdsgn sco gb w^sfg\]o .'xTis\dofgw gb shgb]o^^ygb u\s gb od\b gsjpj
gygse sco gb vbjwqb h^\]bp fgwus`bcbqyfye
]s\ ]b^^pfgw gb fgb g\_o`\ .'xZ jdpfy hudbp fgwus`bcbqyfye w^sfg\]q`
w`vojwgs\ `s cdbaw`pfw\ xy_\n fgb y^w]gdbj `\]o fpfgy_s gdbjq` . ew shgp` gy` cwdqjcglfy idb`gqfgw u\s gy` s`g\]sgnfgsfy gbh
y^w]gdb`\]bp fhfgp_sgbe _w gy` wco_w`y
wh]s\dqs .'xb fh_c\wfgpe _cbdwq `s jdyf\_bcb\yzwq u\s gb` o^wujb gye cqwfye gl` w^sfg\]q` . S e i t e 3 8 2 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 3 8 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 383 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
hp^say
fb fpfgy_s M o b i l i t y tdqf]wgs\ fw _\s zp]y fgy` sd\fgwdp zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` gbh](/img/1/46731/w960_46731-382.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
hp^say
fb fpfgy_s M o b i l i t y tdqf]wgs\ fw _\s zp]y fgy` sd\fgwdp zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` gbh")
Xc\f]ocyfy
hp^say
fb fpfgy_s M o b i l i t y tdqf]wgs\ fw _\s zp]y fgy` sd\fgwdp zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` gbh jqdbhscbf]whq` . V\s sisqdwfy ^pfgw gy` gs\`qs fpj
fi\aye .
WbjwRb h^\]bp fgwus`bcbRyfye
'xWbjwqb h^\]bp fgwus`bcbqyfye , to^be 1 .'xXp]s_cgbe fl^p`se c^pdlfye , to^be 2 .
cdbfoagw gy` y_wdb_y`qs ^paye cn`l fgb vbj jwqb h^\]bp fgwus`bcbqyfye .
eh_c\wfgpe 1aw]^wqvl_s vbjwqbh h^\]bp fgwus`bcbqyfye 2gcbvbjp vbjwqbh h^\]bp fgwus`bcbqyfye 3M`vw\ay cqwfye w^sfg\]q` 4c^p]gdb _wqlfye cqwfye w^sfg\]q` 5W\s]ocgye w`wdubcbqyfye /scw`wdubcbqyfye 6eh_c\wfgpe 7h\e /]s^qv\b u\s cdqxs 8Xp]s_cgbe fl^p`se fp`vwfye
@ogds sfis^wRse
'xegsz_wpfgw gb shgb]q`ygb ofb uq`wgs\ c\b
_s]d\n sco gy` ]h]^bibdqs ]s\ fw fgszwdo bvofgdl_s .'xX`wdubcb\pfgw gs iqgs s`nu]ye (s^nd_ ) .'xTfis^qfgw gb shgb]q`ygb o`s`g\ ]p^\fye ,
gdstq`gse gb ido`b fgnz_whfye .'x>^w\vqfgw gb g\_o`\ _w gbhe gdbjbpe fgy
zofy ]sgwhzwqs` w_cdoe .'xP^b\ b\ wc\tngwe cdocw\ `s scbt\tsfgbp` ]s\
`s csds_wq`bh` fw _odbe _s]d\n sco gy` wc\]q`vh`y xq`y , u\s csdnvw\u_s cqfl sco g\ecdbfgsgwhg\]oe _cndwe .'xX`vwjb_o`le gbcbzwgpfgw gb cdbw\vbcb\yjg\]o gdqul`b fw s`gqfgb\jy scofgsfy . S e i t e 3 8 3fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 8 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 384 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^pdlfy _w fgwus`bcb\yg\]o
h^\]o
gcovw\ay sfis^wRse
>=AWgAbe
ew cwdqcglfy _c^b]sd\f_o`bh fl^p`s wang_\](/img/1/46731/w960_46731-383.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^pdlfy _w fgwus`bcb\yg\]o
h^\]o
gcovw\ay sfis^wRse
>=AWgAbe
ew cwdqcglfy _c^b]sd\f_o`bh fl^p`s wang_\")
c^pdlfy _w fgwus`bcb\yg\]o
h^\]o
gcovw\ay sfis^wRse
>=AWgAbe
ew cwdqcglfy _c^b]sd\f_o`bh fl^p`s wang_\j
fye p s`wcsd]bpe swd\f_bp _cbdwq `s w\fo^j
zbh` fgb shgb]q`ygb wc\]q`vh`s u\s gy` huwqs
]shfsod\s . fs ]shfsod\s cwd\ojbh` njdl_we
]s\ nbf_we t^stwdoe bhfqwe . ew ]^w\fgbpe jqj dbhe gs ]shfsod\s _cbdwq `s fhu]w`gdlzbp`
]s\ w]goe gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]q`vh`be
zs`ngbh . W\sgydwqgw gb fl^p`s gye wang_\fye w^wpzwdb ]s\ idb`gqfgw u\s wcsd]p waswd\f_o .
gcovw\ay
ew cwdqcglfy csdsgwgs_o`ye ^w\gbhduqse _cbj dwq `s hcwdzwd_s`zwq b fh_c\wfgpe . gcndjw\ ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` ^w\gbhduwqgw gb
fh_c\wfgp u\s csdscn`l sco 1 0 ^wcgn .
c^pdlfy
1 .T`s]\`pfgw gb vbjwqb h^\]bp fgwus`bcbqyfye . 2 .fdstpagw gb` wp]s_cgb fl^p`se c^pdlfye
gw^wqle oal sco gb ]n^h__s gbh vbjwqbh h^\j]bp fgwus`bcbqyfye . @y` ^huqxwgw gb` wpj
]s_cgb fl^p`s . 3 .fbcbzwgpfgw gb vbjwqb fgwus`bcb\yg\]bp h^\j ]bp fgy` hcbvbjp fgb cwdqt^y_s gbh fh_c\wj
fgp , _ojd\ `s s]bhfgwq b jsds]gyd\fg\]oe
pjbe sfin^\fye . 4 .U\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s c^pdlfye gbh vbjwqbh h^\]bp fgwus`bcbqyfye fgy ts^tqvs
w^sfg\]bp gbh js^sf_o`bh gdbjbp . S e i t e 3 8 4 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 3 8 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 385 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 5 .@w scw`wdubcb\y_o`b fh_c\wfgp fh`vofgw
gb i\e fgy` cdqxs fgb wflgwd\]o gbh shgb]\j
`pgbh . 6 .ew cwdqc](/img/1/46731/w960_46731-384.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 5 .@w scw`wdubcb\y_o`b fh_c\wfgp fh`vofgw
gb i\e fgy` cdqxs fgb wflgwd\]o gbh shgb]\j
`pgbh . 6 .ew cwdqc")
5 .@w scw`wdubcb\y_o`b fh_c\wfgp fh`vofgw
gb i\e fgy` cdqxs fgb wflgwd\]o gbh shgb]\j
`pgbh . 6 .ew cwdqcglfy w`wdubcb\y_o`ye wgb\_ogygse ^w\gbhduqse p wgb\_ogygse bvpuyfye w`wdubjcb\pfgw gb` fh_c\wfgp .
Tipfgw gb fh_c\wfgp `s ^w\gbhdupfw\ u\s ole 1 0 ^wcgn , u\s `s w\fjldpfw\ gb fgwus`bcb\yg\]o
h^\]o ]s\ `s wc\gwhjzwq _\s cqwfy gl` w^sfg\]q` cwdqcbh 2 , 0 b a r .
>sgn gy` c^pdlfy gbh fgwus`bcb\yg\]bp h^\]bp _cbdwq y cqwfy gbh w^sfg\]bp `s shayzwq cdbflj
d\`n _ojd\ ]s\ cwdqcbh 5 b a r . @y` scw`wdubcb\pj
fwgw gb fh_c\wfgp fw shgp gy infy .
M^wujbe ]s\ cdbfsd_bup cRwfye
c^pdlfye w^sfg\]q`
M^wujbe
1 .Tcw`wdubcb\pfgw gb fh_c\wfgp . 2 .W\stnfgw gy` cqwfy w^sfg\]q` fgy` o`vw\ay
cqwfye w^sfg\]q` .
V\s `s _cbdwqgw `s fh`wjqfwgw gy` cbdwqs , cdocw\
`s wc\gwhjzwq cqwfy w^sfg\]q` gbh^nj\fgb` 2 b a r .
TisRdwfy ]s\ ip^say vbjwRbh
h^\]bp fgwus`bcbRyfye 1 .awt\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s c^pdlfye gbh vbjwqbh h^\]bp fgwus`bcbqyfye sco gy
ts^tqvs w^sfg\]bp . 2 .c\ofgw gb ]o]]\`b fgb\jwqb scsfin^\fye . 3 .Tis\dofgw gb vbjwqb h^\]bp fgwus`bcbqyfye sco gb fh_c\wfgp . 4 .ehf]whnfgw ]s\ scbzy]wpfgw gb nvw\b vbjjwqb h^\]bp fgwus`bcbqyfye u\s `s scbiwhj
jzbp` dpcb\ fgb` jqdb scbf]whq` .
Z w^nj\fgy cRwfy w^sfg\]bp vw`
wc\ghujn`wgs\
1 .Tis\dofgw gb i\e sco gy` cdqxs fgb` wflgwj
d\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . 2 .bvyupfgw cdbe gs w_cdoe ]s\ cqfl 1 0 m , u\s
`s ]sgs`wq_wgw gb h^\]o fgwus`bcbqyfye _ofs fgb w^sfg\]o . 3 .U\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s fp`vwfye gbhfh_c\wfgp ]sgwhzwqs` wcn`l fgy ts^tqvs
gbh w^sfg\]bp . 4 .eh`vofgw gb i\e fgy` cdqxs gbh dwp_sgbe fgb` wflgwd\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . S e i t e 3 8 5fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 8 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 386 of 476
5 .ew cwdqcglfy w`wdubcb\y_o`ye wgb\_ogygse^w\gbhduqse p wgb\_ogygse bvpuyfye w`wdubjcb\pfgw gb` fh_c\wfgp .
Xn` vw` wc\gwhjzwq y w^nj\fgy cqwfy w^sfg\j
]bp gl` 2 b a r , wc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdj
ungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b`
waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\j
]wh_o`b fh`wduwqb .
Xn` wc\gwhjzwq y w^nj\fgy cqwfy w^sfg\]bp
gl` 2 b a r , t^ocw Z w^nj\fgy cqwfy w^sfg\]q`
wc\ghujn`wgs\ . 6 .awt\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s fp`vwfye gbh fh_c\wfgp sco gy ts^tqvs w^sfg\]bp . 7 .Tis\dofgw gb i\e sco gy` cdqxs fgb` wflgwj
d\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . 8 .hh^nagw gb fpfgy_s M o b i l i t y fgb shgb]q`ygb .
Z w^nj\fgy cRwfy w^sfg\]bp
wc\ghujn`wgs\
1 .awt\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s fp`vwfye gbh fh_c\wfgp sco gy ts^tqvs w^sfg\]bp . 2 .Tis\dofgw gb i\e sco gy` cdqxs fgb` wflgwj
d\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . 3 .hh^nagw gb fpfgy_s M o b i l i t y fgb shgb]q`ygb . 4 .bvyupfgw s_ofle cwd . 1 0 k m , u\s `s ]sgsj
`w_yzwq b_b\o_bdis gb h^\]o fgwus`bcbqyj
fye fgb w^sfg\]o .
@y` hcwdtsq`wgw c^ob` gy` gsjpgygs gl`
8 0 k m / h .
T` wq`s\ wi\]go , _y` _w\qfwgw gy` gsjpgygs ]ngl sco gs 2 0 k m / h .cdbfsd_bup 1 .egs_sgpfgw gb shgb]q`ygb fw ]sgn^^y^b fyj _wqb . 2 .U\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s fp`vwfye gbhfh_c\wfgp ]sgwhzwqs` wcn`l fgy ts^tqvs
gbh w^sfg\]bp . 3 .eh`vofgw gb i\e fgy` cdqxs gbh dwp_sgbe fgb` wflgwd\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . 4 .W\bdzqfgw gy` cqwfy gl` w^sfg\]q` fw
gbh^nj\fgb` 2 , 0 b a r :'xTpayfy cqwfye w^sfg\]q` : @w w`wdubj
cb\y_o`y gy` wgb\_ogygs ^w\gbhduqse p
gy` wgb\_ogygs bvpuyfye w`wdubcb\pfgw
gb` fh_c\wfgp .'x@wqlfy cqwfye w^sfg\]q` : csgpfgw gb
c^p]gdb fgb fh_c\wfgp . 5 .awt\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s fp`vwfye gbh fh_c\wfgp sco gy ts^tqvs w^sfg\]bp . 6 .Tis\dofgw gb i\e sco gy` cdqxs fgb` wflgwj
d\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . 7 .hh^nagw gb fpfgy_s M o b i l i t y fgb shgb]q`ygb . S e i t e 3 8 6 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 3 8 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 387 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) eh`oj\fy gye bvpuyfye@y` awcwd`ngw gy _ou\fgy wc\gdwcgp gsjpgygs
gl` 8 0 k m / h .
Tdj\]bcb\pfgw w] `obh g](/img/1/46731/w960_46731-386.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) eh`oj\fy gye bvpuyfye@y` awcwd`ngw gy _ou\fgy wc\gdwcgp gsjpgygs
gl` 8 0 k m / h .
Tdj\]bcb\pfgw w] `obh g")
eh`oj\fy gye bvpuyfye@y` awcwd`ngw gy _ou\fgy wc\gdwcgp gsjpgygs
gl` 8 0 k m / h .
Tdj\]bcb\pfgw w] `obh gy` o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A .
X]gw^ofgw wcs`sibdn gbh w^oujbh cqwfye w^sj fg\]q` .
T`szofgw fp`gb_s gy` s`g\]sgnfgsfy gbh js^sj f_o`bh w^sfg\]bp ]s\ gbh vbjwqbh h^\]bp fgwusj
`bcbqyfye gbh fhfgp_sgbe M o b i l i t y .
cwds\godl c^ydbibdqwe :'xM`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A , t^ocw fwj
^qvs 3 9 5 .'xM^wujbe cqwfye c^pdlfye w^sfg\]q` , t^ocw
fw^qvs 3 8 8 .
T`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcbzwgq`gse s`g\b^\fzyg\]oe s^hfqvwe fw
s]sgn^^y^s w^sfg\]n , b\ s`g\b^\fzyg\]oe s^hfqj
vwe _cbdwq `s odzbh` fw wcsip _w _ody gbh
shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]q`vh`be sghjp_sgbe p
]q`vh`be h^\]q` xy_\q` . fbcbzwgwqgw g\e s`g\j b^\fzyg\]oe s^hfqvwe _o`b cn`l fw w^sfg\]n ,
gs bcbqs ojbh` jsds]gyd\fgwq sco gb` ]sgsj
f]whsfgwq le ]sgn^^y^s u\s gy jdpfy s`g\b^\j
fzyg\]q` s^hfqvl` .
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcsd]qe gw`gl_o`we s`g\b^\fzyg\]oe s^hfqj
vwe _cbdwq `s cdb]s^ofbh` t^nty fgs w^sj
fg\]n ]s\ fw _ody gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\
]q`vh`be sghjp_sgbe p ]q`vh`be h^\]q` xy_\q` .
cdocw\ `s twts\q`wfgw cn`gbgw og\ b\ s`g\b^\j
fzyg\]oe s^hfqvwe wq`s\ fi\u_o`we flfgn . Xn`
scs\gwqgs\ , fiqagw g\e as`n fp_il`s _w g\e bvyj
uqwe gbh ]sgsf]whsfgp gl` s`g\b^\fzyg\]q`
s^hfqvl` .
T`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe _w
^wcgbpe ]dR]bhe
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`\fgn gy jdpfy s`g\b^\fzyg\]q` s^hfqvl` _w ^wcgbpe ]dqj]bhe . ehu]w]d\_o`we s`g\b^\fzyg\]oe s^hfqvwe_w ^wcgbpe ]dq]bhe ojbh` hcbt^yzwq fw vb]\_oe]s\ ojbh` jsds]gyd\fgwq le sfis^wqe ]s\ ]sgn^j^y^we sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh shgb]\`pgbh
fse .
V\s c^ydbibdqwe fjwg\]n _w g\e ]sgn^^y^we s`g\j b^\fzyg\]oe s^hfqvwe scwhzh`zwqgw fw o`s` fh`jwdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b`
waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]whj
_o`b fh`wduwqb .
idpfy idpfy _o`b ]sgn xwpuy fgbhe cqfl gdbjbpe _ww^sfg\]n gye v\nfgsfye :'x 2 2 5 / 5 0 R 1 7 .'x 2 2 5 / 4 5 R 1 8 .
cdbfoagw g\e hcbvwqaw\e gbh ]sgsf]whsfgp gl`s`g\b^\fzyg\]q` s^hfqvl` .
@w s`g\b^\fzyg\]oe s^hfqvwe _y` sdj\]bcb\pfwgw
gy` o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A , v\sibdwg\]n
_cbdwq `s cdb]pkbh` wfis^_o`we w`vwqaw\e .
@w s`g\b^\fzyg\]oe s^hfqvwe _y` w]gw^wqgw wcsj
`sibdn gbh w^oujbh cqwfye w^sfg\]q` , v\sibdwj
g\]n _cbdwq `s cdb]pkbh` ^s`zsf_o`we w`vwqj
aw\e .
>sgn gy` bvpuyfy _w s`g\b^\fzyg\]oe s^hfqvwe
w`vwjb_o`le w`wdubcb\pfgw u\s fp`gb_b jdb`\]o
v\nfgy_s gb` vh`s_\]o o^wujb cdofihfye D T C ,
u\s `s tw^g\fgbcb\pfwgw gy` cdolfy .
@ou\fgy gsjpgygs _w
s`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe
@w s^hfqvwe vw` wc\gdocwgs\ `s awcwd`ngw gs 5 0 k m / h .
S e i t e 3 8 7fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 8 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 388 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M^wujbe cRwfye c^pdlfyew^sfg\]q`
Tdjp ^w\gbhduRse
fb fpfgy_s wc\gydwq gy` cqwfy w^sfg\]q` ]s\ fgs gof](/img/1/46731/w960_46731-387.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M^wujbe cRwfye c^pdlfyew^sfg\]q`
Tdjp ^w\gbhduRse
fb fpfgy_s wc\gydwq gy` cqwfy w^sfg\]q` ]s\ fgs gof")
M^wujbe cRwfye c^pdlfyew^sfg\]q`
Tdjp ^w\gbhduRse
fb fpfgy_s wc\gydwq gy` cqwfy w^sfg\]q` ]s\ fgs goffwds gbcbzwgy_o`s w^sfg\]n . fb fpfgy_scdbw\vbcb\wq u\s cgqfy gye cqwfye c^pdlfye fwo`s p cwd\ffogwds w^sfg\]n .
Vw`\]n b\ s\fzygpdwe fg\e ts^tqvwe gl` w^sfg\]q` _wj
gdbp` gy` cqwfy ]s\ gy zwd_b]dsfqs gl` w^sfg\j
]q` .
fb fpfgy_s s`su`ldqxw\ shgo_sgs gs gbcbzwgyj
_o`s w^sfg\]n . egy` bzo`y w^oujbh gb fpfgy_s
cdbtn^^w\ g\e cdb]szbd\f_o`we b`b_sfg\]oe c\ofw\e ]s\ g\e fhu]dq`w\ _w g\e gdojbhfwe c\ofw\e
gl` w^sfg\]q` .
ew w^sfg\]n , u\s gs bcbqs vw` hcndjbh` fgb\jwqs
cqwfye w^sfg\]q` fgb shgb]q`ygb , c .j . w^sfg\]n
_w w\v\]p ou]d\fy , cdocw\ _ofl wcs`sibdne `s
uq`w\ w`wdup wcs`sibdn gbh fhfgp_sgbe . Mgf\ uqj
`wgs\ scbvbjp gl` gdwjbhfq` c\ofwl` w^sfg\]q`
le b`b_sfg\]oe c\ofw\e .
V\s gb` jw\d\f_o gbh fhfgp_sgbe cdbfoagw wcqj
fye g\e c^ydbibdqwe ]s\ hcbvwqaw\e fgb ]winj ^s\b cqwfy c^pdlfye w^sfg\]q` .
cwds\godl c^ydbibdqwe :
cqwfy c^pdlfye w^sfg\]q` , t^ocw fw^qvs 3 7 6 .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z o`vw\ay gl` b`b_sfg\]q` c\ofwl` vw` hcb]sj z\fgn fgs fgb\jwqs cqwfye c^pdlfye w^sfg\]q`fgb shgb]q`ygb . ?nzbe fgb\jwqs fg\e dhz_qfw\e
w^sfg\]q` fh`wcnub`gs\ ^nzbe b`b_sfg\]oe c\ofw\e c^pdlfye w^sfg\]q` . ew shgp` gy` cwj
dqcglfy vw` v\sfis^qxwgs\ y sa\oc\fgy s`suuwj ^qs _\se scq^w\se cqwfye c^pdlfye w^sfg\]q` .gcndjw\ ]q`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\ ]q`vh`be
h^\]q` xy_\q` . cdbfoagw b\ v\sfgnfw\e w^sfg\j
]q` gl` fh`sd_b^buy_o`l` w^sfg\]q` `s w_j
is`qxb`gs\ flfgn ]s\ `s fh_il`bp` _w gs fgb\jwqs cbh s`sudnib`gs\ fgs w^sfg\]n ]s\ _w
gs fgb\jwqs gl` w^sfg\]q` .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse V\s gb fpfgy_s cdocw\ `s c^ydbp`gs\ b\ s]o^bhj
zwe cdbncbzofw\e , v\sibdwg\]n vw` v\sfis^qxwj
gs\ y sa\oc\fgy s`suuw^qs _\se scq^w\se cqwfye
w^sfg\]q` :'x@wgn sco ]nzw s^^sup w^sfg\]q` p gdbjbp gs gbcbzwgy_o`s w^sfg\]n s`su`ldqxb`gs\
sco gb fpfgy_s , w`y_wdq`b`gs\ ]s\ _wgn sco
_\s fp`gb_y v\svdb_p w_is`qxb`gs\ fgy` bzo`y w^oujbh .
X\fsunuwgw gs fgb\jwqs u\s gs gbcbzwgy_o`s w^sfg\]n fg\e dhz_qfw\e w^sfg\]q` , wn` gs
w^sfg\]n vw` s`su`ldqxb`gs\ shgo_sgs sco
gb fpfgy_s .'xb o^wujbe cqwfye w^sfg\]q` w`wdubcb\wqgs\
_wgn sco _\s v\svdb_p sd]wgq` ^wcgq` :'x@wgn sco _\s s^^sup w^sfg\]q` p gdbj
jq` .'x@wgn sco _\s wcs`sibdn , fw w^sfg\]n _w
w\v\]p ou]d\fy .'x@wgn gy` s^^sup gye dpz_\fye w^sfg\j ]q` .'xew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy :'x@wgn sco ]nzw s^^sup w^sfg\]bp p gdbj
jbp w]gw^ofgy]w wcs`sibdn _w flfgp cqwfy w^sfg\]bp .'x@wgn sco cdbfsd_bup _\se cqwfye w^sjfg\]bp fw _\s `os g\_p w]gw^ofgy]w wcsj
`sibdn .'xfdbjbq _w y^w]gdb`\]o fpfgy_s gdbjq` .
dhz_Rfw\e w^sfg\]q`
Vw`\]n @cbdwqgw `s w\fsunuwgw gs fgb\jwqs gl` gbcbzwjgy_o`l` w^sfg\]q` fg\e dhz_qfw\e w^sfg\]q` , wn`
S e i t e 3 8 8 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 3 8 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 389 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gs w^sfg\]n vw` s`su`ldqxb`gs\ shgo_sgs scogb fpfgy_s .
b\ v\sfgnfw\e w^sfg\]q` u\s gs fh`sd_b^buyj
_o](/img/1/46731/w960_46731-388.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gs w^sfg\]n vw` s`su`ldqxb`gs\ shgo_sgs scogb fpfgy_s .
b\ v\sfgnfw\e w^sfg\]q` u\s gs fh`sd_b^buyj
_o")
gs w^sfg\]n vw` s`su`ldqxb`gs\ shgo_sgs scogb fpfgy_s .
b\ v\sfgnfw\e w^sfg\]q` u\s gs fh`sd_b^buyj
_o`s w^sfg\]n s`sudnib`gs\ fgs fgb\jwqs cqwj
fye c^pdlfye w^sfg\]q` fgb shgb]q`ygb p
scwhzwqse cn`l fgs w^sfg\]n .
fs fgb\jwqs w^sfg\]q` vw` cdocw\ `s w\fsjzbp`
w] `obh , ogs` v\bdzq`wgs\ y cqwfy c^pdlfye
w^sfg\]q` .
V\s gs ]s^b]s\d\`n ]s\ jw\_wd\`n w^sfg\]n scbj zy]wpb`gs\ ]nzw ibdn gs gw^whgsqs ]sgsjldyj
_o`s fgb\jwqs w^sfg\]q` . Mgf\ _cbdbp` _wgn sco _\s s^^sup w^sfg\]q` p gdbjq` `s wc\^wubp` b\
dhz_qfw\e gl` gw^whgsql` jdyf\_bcb\y_o`l` fwg
w^sfg\]q` .
cdsu_sgbcbRyfy dhz_Rfwl` 1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . M^wujbe cqwfye w^sfg\]q` 4 . dhz_qfw\e w^sfg\]q` 5 . Xc\^ . w^sfg\]bp 6 . iw\db]q`ygs 7 . fpcbe w^sfg . 'x >s^b]s\d\`n 'x iw\_wd\`n 8 .Xc\^oagw gb` gpcb w^sfg\]q` , cbh wq`s\ gbcbj
zwgy_o`s fgb` cqfl nab`s .
ew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy :
K^^s w^sfg\]n .
V\s cwds\godl v\sv\]sfqs s`sgdoagw fgy`
w`ogygs X]go^wfy wcs`sibdne . 9 .Xc\^oagw gy` ]sgnfgsfy iodglfye gbh shgbj
]\`pgbh , ogs` ojw\ wc\^wuwq _\s v\nfgsfy w^sj
fg\]q` . 1 0 . Tcbzp]whfy dhz_qfwl` w^sfg\]q`
Z _ogdyfy gye gdojbhfse cqwfye w^sfg\]q` awj
]\`n . X_is`qxwgs\ y cdobvbe gye _ogdyfye .
M`vw\ay ]sgnfgsfye
fdojbhfs ]sgnfgsfyZ ]sgnfgsfy gbh fhfgp_sgbe _cbdwq `s w_is`\j
fgwq fgy` bzo`y w^oujbh , c .j . s` gb fpfgy_s wqj `s\ w`wduo . 1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . M^wujbe cqwfye w^sfg\]q`
X_is`qxwgs\ y gdojbhfs ]sgnfgsfy .
fdojbhfs cRwfy w^sfg\]q` Z gdojbhfs cqwfy w^sfg\]q` w_is`qxwgs\ u\s
]nzw w^sfg\]o .
b\ gdojbhfwe c\ofw\e w^sfg\]q` _cbdwq `s s^^nj
abh` sco gy ^w\gbhduqs bvpuyfye p gy` walgwj
d\]p zwd_b]dsfqs .
fdojbhfs zwd_b]dsfRs w^sfg\]q` T`n^bus _w gb _b`go^b , w_is`qxb`gs\ b\ gdojbhj
fwe zwd_b]dsfqwe w^sfg\]q` .
b\ gdojbhfwe zwd_b]dsfqwe w^sfg\]q` _cbdwq
`s s^^nabh` sco gy ^w\gbhduqs bvpuyfye p gy` walgwd\]p zwd_b]dsfqs .
b`b_sfg\]p cRwfy
X_is`qxwgs\ y b`b_sfg\]p cqwfy u\s gs w^sfg\]n
fgb` _cdbfg\`o ]s\ cqfl nab`s .
egy` s`siwdo_w`y b`b_sfg\]p cqwfy fh`hcb^bj
uqxb`gs\ zwd_b]dsf\s]oe wc\vdnfw\e sco gy ^w\j gbhduqs bvpuyfye p gy` walgwd\]p zwd_b]dsfqs .T`wandgygs sco g\e ]s\d\]oe fh`zp]we , g\e zwdj
_b]dsfqwe gl` w^sfg\]q` ]s\ gbhe jdo`bhe bvpj uyfye w_is`qxwgs\ cn`gs y s`gqfgb\jy b`b_sjfg\]p cqwfy .
Z w_is`\xo_w`y b`b_sfg\]p cqwfy _cbdwq `s s^j
^naw\ ]s\ `s v\siodw\ sco gs fgb\jwqs cqwfye
w^sfg\]q` fgy` ]b^o`s gye codgse bvyubp . Z cqwfy w^sfg\]q` _cbdwq ogf\ `s v\bdzlzwq fgy`g\_p gl` w_is`\xo_w`l` b`b_sfg\]q` c\ofwl` .
S e i t e 3 8 9fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 8 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 390 of 476
![BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z b`b_sfg\]p cqwfy cdbfsd_oxwgs\ s_ofle ,
ogs` fg\e dhz_qfw\e w^sfg\]q` s^^naw\ y ]sgnj
fgsfy iodglfye](/img/1/46731/w960_46731-389.png "BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z b`b_sfg\]p cqwfy cdbfsd_oxwgs\ s_ofle ,
ogs` fg\e dhz_qfw\e w^sfg\]q` s^^naw\ y ]sgnj
fgsfy iodglfye")
Z b`b_sfg\]p cqwfy cdbfsd_oxwgs\ s_ofle ,
ogs` fg\e dhz_qfw\e w^sfg\]q` s^^naw\ y ]sgnj
fgsfy iodglfye .
>sgsfgnfw\e w^sfg\]q` Vw`\]n
egy` bzo`y w^oujbh y ]sgnfgsfy gl` w^sfg\]q`
]s\ gbh fhfgp_sgbe w_is`qxwgs\ _ofl gbh jdqj
_sgbe gl` gdbjq` ]s\ w`oe ]w\_o`bh .
gcndjb`gs _y`p_sgs w`vwj . vw` v\sudnib`gs\ ,
ogs` ]sgn gy v\odzlfy gye cqwfye c^pdlfye w^sfg\]q` vw` wc\ghujn`wgs\ y b`b_sfg\]p cqwfy .
P^b\ b\ gdbjbR cdnf\`b\'xfb fpfgy_s wq`s\ w`wduo ]s\ jdyf\_bcb\wq u\s gy` cdbw\vbcbqyfy g\e b`b_sfg\]oe c\ofw\e .'xew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy : fb fpfgy_s
wq`s\ w`wduo ]s\ u\s gy` cdbw\vbcbqyfy jdyf\j
_bcb\wq g\e gw^whgsqwe scbzy]wh_o`we c\ofw\e w^sfg\]q` ]sgn gy` wcs`sibdn .
M`se ole goffwd\e gdbjbR _w
]Rgd\`b jdq_s
gcndjw\ t^nty w^sfg\]bp p _wun^y scq^w\s cqwj
fye c^pdlfye w^sfg\]bp fgb w_is`\xo_w`b w^sj fg\]o .
fdbjbR _w u]d\ jdq_s
Tcq^w\we cqwfye w^sfg\]q` w`vwj . `s _y` _cbj
dbp` `s s`su`ld\fgbp` .
c\zs`oe s\gqwe :
'xWhf^w\gbhduqs .'x>sgn gy _ogdyfy cqwfye w^sfg\]q` , _wgn sco wc\twtsqlfy gl` dhz_qfwl` w^sfg\]q` .'xew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy : X]gw^wqgs\
wcs`sibdn gbh fhfgp_sgbe .
ew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy :
X]go^wfy wcs`sibdne
1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . M^wujbe cqwfye w^sfg\]q` 4 .W\sfis^qfgw og\ ojbh` uq`w\ b\ flfgoe dhz_qj
fw\e w^sfg\]q` .
dhz_qfw\e w^sfg\]q` , t^ocw fw^qvs 3 8 8 . 5 .X`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye ]s\
_y` aw]\`pfwgw . 6 .Xcs`sibdn cqwfye w^sfg\]q` : W\wasulupwcs`sibdne . 7 .fqds aw]\`pfgw .
b\ gdbjbq scw\]b`qxb`gs\ u]d\ ]s\ w_is`qxwgs\ gb
wape : Xcs`sibdn cqwfye w^sfg\]q`