ABS BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Σύστημα αερόσακωνΤο σύστημα αερόσακων και οι προε‐
ντατήρες των ζωνών παρουσιάζουν εν‐
δεχομένως βλάβη.
Αναθέστε άμεσα τον έλεγχο του αυτοκινήτου
σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Φρένο παρκαρίσματος, σύστημα φρένων Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Λύσιμο του φρένου παρκαρίσματος,
βλέπε σελίδα 79.
Προειδοποίηση προσέγγισης
προπορευόμενου αυτοκινήτου
Ανάβει: Προειδοποίηση, π.χ. σε περί‐
πτωση ενός επερχόμενου κινδύνου
σύγκρουσης ή σε περίπτωση πολύ μι‐
κρής απόστασης από ένα προπορευόμενο αυ‐
τοκίνητο.
Αύξηση της απόστασης.
Αναβοσβήνει: Άμεση προειδοποίηση σε περί‐
πτωση άμεσου κινδύνου σύγκρουσης, όταν το
αυτοκίνητο προσεγγίζει με σχετικά υψηλή δια‐
φορική ταχύτητα ένα άλλο αυτοκίνητο.
Επέμβαση μέσω φρεναρίσματος και ενδεχομέ‐ νως μέσω παρέκκλισης.
Προειδοποίηση ατόμων Σύμβολο στο ταμπλό οργάνων.
Όταν επίκειται σύγκρουση με έναν
αναγνωρισμένο άνθρωπο, το σύμβολο
ανάβει και ένα σήμα ηχεί.Πορτοκαλί λυχνίες
Ενεργό σύστημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας οδήγησης
Ο αριθμός των εγκάρσιων ράβδων εμ‐
φανίζει την επιλεγμένη απόσταση από
το προπορευόμενο αυτοκίνητο.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Ενεργό
σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγη‐
σης με λειτουργία Stop & Go, ACC, βλέπε σε‐
λίδα 151.
Αναγνώριση αυτοκινήτου, ενεργό σύστημα
ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης
Ανάβει: Αναγνωρίστηκε προπορευό‐
μενο αυτοκίνητο.
Αναβοσβήνει: Οι προϋποθέσεις για τη
λειτουργία του συστήματος δεν είναι πια εκ‐
πληρωμένες.
Το σύστημα απενεργοποιήθηκε, αλλά φρενά‐
ρει μέχρι να αναλάβετε ενεργά εσείς τον
έλεγχο πατώντας το φρένο ή το πεντάλ οδή‐
γησης.
Κίτρινες λυχνίες
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος (ABS) Αποφύγετε το απότομο φρενάρισμα
εάν είναι δυνατό. Η ενίσχυση της δύνα‐
μης πέδησης είναι ενδεχομένως ελατ‐
τωματική. Λάβετε υπόψη τη μεγαλύτερη δια‐
δρομή φρεναρίσματος. Αναθέστε άμεσα τον
έλεγχο σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐ γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (DSC) Αναβοσβήνει: Το σύστημα DSC ρυθμί‐
ζει τις δυνάμεις κίνησης και πέδησης.
Το αυτοκίνητο σταθεροποιείται. Μειώ‐
στε την ταχύτητα οδήγησης και προσαρμόστεSeite 92ΧειριστήριαΈνδειξη92
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Συστήματα ελέγχου ευστάθειαςοδήγησηςΕξοπλισμός αυτοκινήτου Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος (ABS)
Το σύστημα ABS αποτρέπει το μπλοκάρισματων τροχών κατά το φρενάρισμα.
Η ικανότητα διεύθυνσης του αυτοκινήτου δια‐
τηρείται επίσης και σε περίπτωση φρεναρί‐
σματος πανικού, έτσι αυξάνεται η ενεργή
ασφάλεια οδήγησης.
Μετά από κάθε εκκίνηση του κινητήρα είναι το
σύστημα ABS σε ετοιμότητα.
Υποβοήθηση πέδησης Κατά το γρήγορο πάτημα του φρένου, αυτό το
σύστημα έχει ως αποτέλεσμα μια μέγιστη ενί‐
σχυση της δύναμης πέδησης. Η διαδρομή φρε‐
ναρίσματος διατηρείται έτσι σε περίπτωση
φρεναρισμάτων πανικού όσο γίνεται πιο σύν‐
τομος. Κάνει επίσης πλήρη χρήση των πλεονε‐
κτημάτων που προσφέρει το σύστημα ABS.Μην ελαττώσετε την πίεση στο πεντάλ φρένου
καθ’ όλη τη διάρκεια του φρεναρίσματος πα‐
νικού.
Δυναμικός έλεγχος
ευστάθειας (DSC)
Αρχή λειτουργίας
Ο δυναμικός έλεγχος ευστάθειας αναγνωρίζει
π.χ. τις παρακάτω ασταθείς καταστάσεις οδή‐
γησης:▷Ντεραπάρισμα του πίσω μέρους του αυτο‐
κινήτου, οδηγώντας σε υπερστροφή.▷Απώλεια πρόσφυσης των μπροστινών τρο‐
χών, οδηγώντας σε υποστροφή.
Το σύστημα βοηθάει, εντός των ορίων των νό‐
μων της φυσικής, το αυτοκίνητο να παραμείνει
σε ασφαλή πορεία, μέσω της μείωσης της
ισχύος του κινητήρα και της επέμβασης στα
φρένα μεμονωμένων τροχών.
Υπόδειξη
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό από
την υποχρέωση να προσαρμόζει τον τρόπο
οδήγησης ανάλογα με τις συνθήκες.
Προσαρμόζετε τον τρόπο οδήγησης ανάλογε
με τις συνθήκες και μην περιορίζετε την πρό‐
σθετη ασφάλεια που προσφέρει το σύστημα
μέσω επικίνδυνης οδήγησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την οδήγηση με φορτίο οροφής,
π.χ. με σχάρα οροφής, μπορεί λόγω του υψη‐
λού κέντρου βάρους να μην διασφαλίζεται
πλέον η ασφάλεια οδήγησης σε κρίσιμες κατα‐
στάσεις οδήγησης. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήμα‐
τος ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Κατά την οδή‐
Seite 145Συστήματα ελέγχου ευστάθειας οδήγησηςΧειριστήρια145
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Υδρολίσθηση
Σε βρεγμένους ή λασπωμένους δρόμους μπο‐
ρεί να σχηματιστεί ανάμεσα στα ελαστικά και
στο δρόμο ένα στρώμα νερού.
Αυτή η κατάσταση, γνωστή ως υδρολίσθηση,
μπορεί να προκαλέσει τη μερική ή την πλήρη
απώλεια της επαφής του ελαστικού με το οδό‐
στρωμα και ως εκ τούτου την απώλεια του
ελέγχου του αυτοκινήτου και της ικανότητας
πέδησης.
Διέλευση μέσα από το νερό ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε περίπτωση πολύ γρήγορης διέλευσης
από ψηλά νερά, τα νερά μπορεί να εισέλθει
στο χώρο του κινητήρα, στο ηλεκτρικό σύ‐
στημα ή στο κιβώτιο ταχυτήτων. Υπάρχει κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Κατά τη διέλευση από
νερά μην υπερβαίνετε το μέγιστο προβλεπό‐
μενο ύψος των νερών και τη μέγιστη ταχύτητα
διέλευσης από νερά.◀
Κατά τη διέλευση μέσα από νερό προσέξτε τα παρακάτω:▷Να διέρχεστε μόνο από ήρεμα νερά.▷Να διέρχεστε μόνο από νερό ύψους έως
25 cm.▷Να διέρχεστε από το νερό το πολύ με τα‐
χύτητα βηματισμού έως 5 km/h.
Σίγουρο φρενάρισμα
Το αυτοκίνητό σας περιλαμβάνει στο βασικό
του εξοπλισμό, το σύστημα ABS.
Σε περίπτωση όπου αυτό είναι απαραίτητο
πατήστε τέρμα το φρένο.
Το αυτοκίνητο παραμένει διευθυνόμενο. Μπο‐
ρεί να γίνει παρέκκλιση τυχόν εμποδίων με όσο
το δυνατόν πιο ήρεμες κινήσεις του τιμονιού.
Η παλμική κίνηση του πεντάλ του φρένου και
οι υδραυλικοί θόρυβοι ρύθμισης δείχνουν, ότι
το σύστημα ABS ρυθμίζει.
Σε ορισμένες καταστάσεις πέδησης μπορεί οι
διάτρητοι δίσκοι φρένου να προκαλέσουν θο‐
ρύβους λειτουργίας. Ωστόσο κάτι τέτοιο δεν
επηρεάζει καθόλου την ικανότητα ισχύος και
την ασφάλεια λειτουργίας του φρένου.
Αντικείμενα στην περιοχή κίνησης
των πεντάλ και στο χώρο των ποδιών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικείμενα στο χώρο ποδιών του οδη‐
γού μπορεί να περιορίσουν τη διαδρομή των
πεντάλ ή να μπλοκάρουν ένα πατημένο πε‐
ντάλ. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Φυλάξτε
τα αντικείμενα μέσα στο αυτοκίνητο έτσι,
ώστε να είναι ασφαλισμένα και να μην μπορεί
να εισέλθουν στο χώρο ποδιών του οδηγού.
Χρησιμοποιείτε πατάκια ποδιών που είναι κα‐
τάλληλα για το αυτοκίνητο και μπορούν να
στερεωθούν αντίστοιχα στο δάπεδο. Μην χρη‐
σιμοποιείτε πατάκια που δεν ασφαλίζουν και
μην τοποθετείτε περισσότερα πατάκια το ένα
πάνω από το άλλο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
επαρκής χώρος για τα πεντάλ. Προσέξτε,
ώστε τα πατάκια των ποδιών να στερεωθούν
πάλι με ασφάλεια, αφού αφαιρεθούν, π.χ. για
καθαρισμό.◀
Υγρασία Σε περίπτωση υγρασίας, χρήσης αλατιού
στους δρόμους ή δυνατής βροχής φρενάρετε
σύντομα ανά μερικά χιλιόμετρα.
Ταυτόχρονα φροντίστε να μην παρεμποδίζετε
τους άλλους οδηγούς.
Η θερμότητα που αναπτύσσεται στεγνώνει τα
τακάκια και τους δίσκους.
Έχετε στη διάθεσή σας αμέσως τη δύναμη πέ‐
δησης, σε περίπτωση που χρειάζεται.
Κατηφορικές κλίσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ελαφρύ, αλλά συνεχές πάτημα του
πεντάλ φρένου μπορεί να προκαλέσει υψηλές
θερμοκρασίες, φθορά των φρένων και ενδεχο‐
μένως τη βλάβη της εγκατάστασης πέδησης.Seite 200ΟδήγησηΠροφυλάξεις κατά την οδήγηση200
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

να ελεγχθούν οι τροχοί και τα ελαστικά. Οδη‐
γήστε προσεκτικά σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο
συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο. Εάν χρειάζεται ρυμουλκήστε ή μεταφέ‐
ρετε το αυτοκίνητο μέχρι εκεί.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση ελαττωματικών ελαστικών
μπορεί να μειωθεί η πίεση πλήρωσης των ελα‐
στικών, με πιθανή συνέπεια να χαθεί ο έλεγχος
του αυτοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήμα‐
τος. Μην επισκευάζετε τα ελαττωματικά ελα‐
στικά, αλλά φροντίστε για την αντικατάστασή
τους.◀
Παλαιότητα ελαστικών Σύσταση Ανεξάρτητα από τη φθορά, αντικαθιστάτε τα
ελαστικά το αργότερο μετά από 6 χρόνια.
Ημερομηνία κατασκευής
Στην πλευρά του ελαστικού:
DOT … 3615: Το ελαστικό κατασκευάστηκε
την 36η εβδομάδα του 2015.
Αντικατάσταση τροχών και
ελαστικών
Συναρμολόγηση Αναθέστε τη συναρμολόγηση και ζυγοστάθ‐
μιση του τροχού σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Συνδυασμός τροχών/ελαστικών
Για το σωστό συνδυασμό τροχών-ελαστικών
και τους τύπους ζαντών για το αυτοκίνητο
μπορείτε να απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Από λάθος συνδυασμούς τροχών/ελαστικών
επηρεάζονται διάφορα συστήματα στη λει‐
τουργία τους, π.χ. σύστημα ABS ή σύστημα
DSC.
Για να διασφαλίσετε την καλή οδική συμπερι‐
φορά του αυτοκινήτου σας, πρέπει να τοποθε‐
τείτε ελαστικά της ίδιας μάρκας και πέλματος,
σε όλους τους τροχούς του αυτοκινήτου.
Μετά από μια ζημιά ελαστικών αποκαταστή‐
στε τον αρχικό συνδυασμό τροχών/ελαστικών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι τροχοί και τα ελαστικά που δεν ενδεί‐
κνυνται για το αυτοκίνητό σας μπορεί να προ‐
καλέσουν ζημιές σε μέρη του αυτοκινήτου, π.χ.
λόγω επαφής με το αμάξωμα εξαιτίας ανοχών
παρά το ίδιο ονομαστικό μέγεθος. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Ο κατασκευαστής του
αυτοκινήτου συνιστά να χρησιμοποιείτε τρο‐
χούς και ελαστικά, που έχουν χαρακτηριστεί
ως κατάλληλα για τον αντίστοιχο τύπο αυτοκι‐
νήτου.◀
Συνιστώμενες μάρκες ελαστικών
Για κάθε διάσταση ελαστικών συνιστώνται
από την BMW συγκεκριμένες μάρκες ελαστι‐
κών. Αυτές αναγνωρίζονται από έναν αστερί‐
σκο στην πλευρά του ελαστικού.
Καινούργια ελαστικά
Τα καινούργια ελαστικά του αυτοκινήτου δεν
έχουν από την αρχή τη μέγιστη πρόσφυσή
τους, για κατασκευαστικούς λόγους.
Seite 226MobilityΤροχοί και ελαστικά226
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Όλα από το Α έως το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 145
Active Protection 142
AUC Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 182
B
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 243
C
CBS Condition Based Service 243
Check-Control 91
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 43
Condition Based Service CBS 243
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 145
DTC Δυναμικός έλεγχος πρό‐ σφυσης 146
E ECO PRO 211
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 212
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 214
EfficientDynamics 213 ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐
κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 145
H
HUD Οθόνη Head-Up 107
I
iDrive 16
Intelligent Safety 126
ISOFIX στερέωση παιδικού καθίσματος 70
J
Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 85
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 43
Key Memory, βλέπε Προσω‐ πικές ρυθμίσεις 36
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 85
L Launch Control 88
LED φωτοδίοδοι 247
M
Memory θέσης καθίσματος και καθρέφτη 62
Memory θέσης καθρέφτη 62 Memory, κάθισμα, καθρέ‐
φτης 62
N No Passing Information 100
O
OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 244
Office 6
On-Board-Diagnose OBD 244
P Paddle στο τιμόνι 87
PDC Σύστημα ελέγχου στάθ‐ μευσης 161
R RDC έλεγχος πίεσης ελαστι‐ κών 119
RES πλήκτρο 154
RME Κραμβομεθυλεστέ‐ ρας 223
ROZ Ποιότητα βενζίνης 223
RPA Ένδειξη βλάβης ελαστι‐ κών 124
RSC Runflat System Component, βλέπε Ελα‐
στικά με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης 228
S Services, ConnectedDrive 6
Servotronic 150 Seite 288ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω288
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Προσωπικές ρυθμίσεις, εισ‐αγωγή προφίλ 37
Προσωπικές ρυθμίσεις, εξα‐ γωγή προφίλ 37
Προσωπική ασφάλεια 7
Ρ Ραδιόφωνο 6
Ρολόι 97
Ρυθμιζόμενο όριο ταχύτητας, βλέπε Χειροκίνητος περιορι‐
σμός ταχύτητας 140
Ρυθμίσεις, βλέπε Προσωπικές ρυθμίσεις 36
Ρυθμίσεις, καθίσματα/ προσκέφαλα 54
Ρυθμίσεις, κλείδωμα/ξεκλεί‐ δωμα 46
Ρυθμίσεις στην οθόνη ελέγ‐ χου 105
Ρύθμιση προβολέων 114
Ρυμούλκηση 260
Ρυμούλκηση τρέιλερ 205
Ρυμούλκηση τρέιλερ, στοι‐ χεία 279
Σ Σβήσιμο του κινητήρα 76
Σελίδα διαδικτύου 6
Σελίδα διαδικτύου BMW 6
Σετ εργαλείων 246
Σετ πρώτων βοηθειών 258
Σήμανση συνιστώμενων ελα‐ στικών 226
Σημαντικό στο χώρο του κινη‐ τήρα 234
Σήματα επιβεβαίωσης 47
Σήματα κατά το ξεκλεί‐ δωμα 47
Σίγουρο φρενάρισμα 200
Σινιάλο φώτων 80
Σπορ πρόγραμμα, κιβώτιο ταχυτήτων 86 Σπορ σύστημα διεύθυνσης,
μεταβλητό 147
Στάθμη του ψυκτικού υγρού 241
Σταμάτημα του κινητήρα 76
Σταχτοδοχείο 185
Στεγανοποιητικό υλικό 228
Στεγανοποιητικό υλικό ελα‐ στικών 228
Στερέωση παιδικού καθίσμα‐ τος ISOFIX 70
Στηρίγματα λαιμού, εμπρός, βλέπε Προσκέφαλα 60
Στηρίγματα λαιμού, πίσω, βλέπε Προσκέφαλα 61
Στήριξη των μηρών 57
Στοιχεία, τεχνικά 272
Στόμια αερισμού, βλέπε Αερι‐ σμός 183
Στόμιο πλήρωσης λαδιού 238
Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα 238
Στροφόμετρο 96
Στρώσιμο 198
Στρώσιμο των δίσκων των φρένων 198
Στρώσιμο των τακακιών των φρένων 198
Σύμβολα 6
Σύμβολα στο πεδίο κατάστα‐ σης 21
Συμβουλές οδήγησης 199
Συμβουλή ECO PRO 213
Συμπιεστής 228
Συμπληρωματικό μήνυμα κει‐ μένου 95
Συμπλήρωση λαδιού 238
Συμπλήρωση λαδιού κινη‐ τήρα 238
Συμπύκνωμα κάτω από το αυτοκίνητο 201
Συναγερμός, αθέλητος 49
Συναρμολόγηση παιδικών κα‐ θισμάτων 69
Συναρμολόγηση συστημάτων παιδικών καθισμάτων 69 Σύνδεση ηλεκτρικών συ‐
σκευών 186
Σύνδεση με άλλο αυτοκίνητο με καλώδια, βλ. βοήθεια εκ‐
κίνησης 259
Συνέχιση της οδήγησης με βλάβη ελαστικού 122, 125
Συνθετικό υλικό, φρο‐ ντίδα 267
Συνιστώμενες μάρκες ελαστι‐ κών 226
Συνολικό βάρος 273
Συνολικό βάρος, επιτρε‐ πτό 273
Συντήρηση 243
Συντήρηση, επόμενο σέρ‐ βις 98
Συρόμενη-ανοιγόμενη οροφή 51
Σύσταση καυσίμου 222
Σύστημα ACC, ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας με λειτουργία
Stop and Go 151
Σύστημα Mobility 228
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας, μπουλόνια των
τροχών 253
Σύστημα αντιμπλοκαρίσμα‐ τος, ABS 145
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 158
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας, ενεργό με λει‐
τουργία Stop and Go 151
Σύστημα ελέγχου στάθμευ‐ σης (PDC) 161
Σύστημα εξαγωγής των καυ‐ σαερίων 199
Σύστημα πλυστικής του παρμπρίζ 81
Σύστημα πλυστικής των προ‐ βολέων, βλέπε Σύστημα υα‐
λοκαθαριστήρων 81
Σύστημα προνοητικής οδήγη‐ σης 214 Seite 297Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο297
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15