isofix BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Συστήματα παιδικών καθισμάτων
τοποθετημένα προς τα πίσω
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Ενεργοποιημένοι αερόσακοι συνοδηγού
μπορούν κατά την πυροδότηση να τραυματί‐
σουν ένα παιδί που κάθεται σε στραμμένο
προς τα πίσω σύστημα παιδικού καθίσματος.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου.
Βεβαιωθείτε ότι οι αερόσακοι συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένοι και ότι η ενδεικτική λυχνία
PASSENGER AIRBAG OFF ανάβει.◀
Προσέξτε την υπόδειξη στο σκιάδιο της πλευ‐
ράς του συνοδηγού.
Θέση και ύψος του καθίσματος
Πριν τη συναρμολόγηση ενός συστήματος παι‐
δικού καθίσματος γενικής χρήσης, θέστε το
κάθισμα του συνοδηγού στην πιο πίσω θέση
και εφόσον γίνεται το ύψος στην τέρμα πάνω
θέση για την επίτευξη της όσο το δυνατόν κα‐
λύτερης τοποθέτησης της ζώνης και για προ‐
στασία σε περίπτωση ενός ατυχήματος.
Όταν το επάνω σημείο στερέωσης της ζώνης
ασφαλείας βρίσκεται μπροστά από τον οδηγό
ζώνης του παιδικού καθίσματος, οδηγήστε το
κάθισμα συνοδηγού προς τα εμπρός προσε‐
κτικά μέχρι να επιτευχθεί η ιδανική οδήγηση
της ζώνης.
Πλάτος πλάτης καθίσματος Ρυθμιζόμενο πλάτος της πλάτης του καθίσμα‐
τος: Πριν τη συναρμολόγηση ενός συστήματος
παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συν‐
οδηγού ανοίξτε την πλάτη του καθίσματος σε
όλο της το πλάτος. Μην αλλάζετε πλέον το
πλάτος της πλάτης του καθίσματος και μην
καλείτε πια καμία θέση Memory.
Στερέωση παιδικού καθίσματος ISOFIX
Υπόδειξη
Για την τοποθέτηση και χρήση συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX τηρείτε τις υπο‐δείξεις χειρισμού και ασφαλείας του κατα‐
σκευαστή του συστήματος παιδικού καθίσμα‐
τος.
Κατάλληλα συστήματα παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Κατη‐
γορίαΒάρος του παι‐
διούΗλικία κατά προ‐
σέγγισηΚατηγορία – a)Κάθι‐
σμα του
συν‐
οδηγούΠίσω
καθί‐
σματα,
εξωτε‐
ρικάΠίσω
κάθι‐
σμα,
μέσηΠορτμπεμπέF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XX
XX
X0Έως 10 kgΠερ. 9 μηνώνE - ISO/R1XILXSeite 70ΧειριστήριαΜεταφορά παιδιών με ασφάλεια70
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Κατη‐
γορίαΒάρος του παι‐
διούΗλικία κατά προ‐
σέγγισηΚατηγορία – a)Κάθι‐
σμα του
συν‐
οδηγούΠίσω
καθί‐
σματα,
εξωτε‐
ρικάΠίσω
κάθι‐
σμα,
μέση0+Έως 13 kgΠερ. 18 μηνώνE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XI9 - 18 kgΈως περ. 4 ετώνD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFX
X
X
X
XIL: Το κάθισμα ενδείκνυται λαμβάνοντας υπόψη τη λίστα οχημάτων που παραδίδεται με το παι‐
δικό κάθισμα για τοποθέτηση ενός συστήματος παιδικού καθίσματος ISOFIX της κατηγορίας
Semi-Universal.IUF: Το κάθισμα ενδείκνυται για την τοποθέτηση ενός συστήματος παιδικού καθίσματος
ISOFIX με την άδεια Universal και στερέωση με τον ιμάντα στερέωσης TOP TETHER.X: Το κάθισμα δεν διαθέτει σημεία στερέωσης ή δεν έχει εγκριθεί για το σύστημα ISOFIX.a) Σε περίπτωση χρήσης παιδικών καθισμάτων στα πίσω καθίσματα, προσαρμόστε ενδεχ. τη
διαμήκη ρύθμιση του μπροστινού καθίσματος και προσαρμόστε το προσκέφαλο του πίσω καθί‐ σματος ή αφαιρέστε το.Υποδοχές για τις κάτω βάσεις
στήριξης ISOFIX
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τα συστήματα παιδικών καθισμά‐
των ISOFIX δεν έχουν ασφαλιστεί σωστά, η
προστατευτική επενέργεια των συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX μπορεί να είναι
περιορισμένη. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού
ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι η κάτω αγκύρωση
έχει ασφαλίσει σωστά και ότι το σύστημα παι‐
δικού καθίσματος ISOFIX εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος.◀Θέση
Το αντίστοιχο σύμβολο δείχνει τις υπο‐
δοχές για τα κάτω σημεία στερέωσης
ISOFIX.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό μπορεί να έχουν
τοποθετηθεί οι παρακάτω παραλλαγές:Seite 71Μεταφορά παιδιών με ασφάλειαΧειριστήρια71
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Οι υποδοχές για τα κάτω σημεία στερέωσης
ISOFIX βρίσκονται πίσω από τα μαρκαρισμένα
καλύμματα.
Οι υποδοχές για τα κάτω σημεία στερέωσης
ISOFIX βρίσκονται στο διάκενο μεταξύ του κα‐
θίσματος και της πλάτης του καθίσματος.
Πριν από τη συναρμολόγηση
συστημάτων παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
Απομακρύνετε τη ζώνη ασφαλείας από την
περιοχή της στερέωσης παιδικού καθίσματος.
Συναρμολόγηση συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX
1.Συναρμολόγηση συστήματος παιδικού κα‐
θίσματος, βλέπε υποδείξεις κατασκευα‐
στή.2.Προσέξτε να είναι σωστά ασφαλισμένα και
τα δύο σημεία στερέωσης ISOFIX.Επάνω ιμάντας συγκράτησης ISOFIX
Σημεία στερέωσης Το σύμβολο δείχνει το σημείο στερέω‐
σης για τον πάνω ιμάντα συγκράτησης.
Για τον επάνω ιμάντα συγκράτησης των συ‐
στημάτων παιδικών καθισμάτων ISOFIX υπάρ‐
χουν τρία σημεία στερέωσης.
Υπόδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα σημεία στερέωσης για τους πάνω
ιμάντες συγκράτησης των συστημάτων παιδι‐
κών καθισμάτων ενδείκνυνται μόνο για τους
συγκεκριμένους ιμάντες συγκράτησης. Κατά
τη στερέωση άλλων αντικειμένων μπορεί να
υποστούν ζημιές τα σημεία στερέωσης. Υπάρ‐
χει κίνδυνος υλικών ζημιών. Στερεώνετε μόνο
συστήματα παιδικών καθισμάτων στους πάνω
ιμάντες συγκράτησης.◀
Οδηγός του ιμάντα συγκράτησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος χρήσης του πάνω
ιμάντα συγκράτησης στο σύστημα παιδικού
καθίσματος μπορεί να μειωθεί η προστατευ‐
τική επενέργεια. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐
σμού. Βεβαιωθείτε ότι ο πάνω ιμάντας συγ‐
κράτησης δεν οδηγείται πάνω από αιχμηρές
ακμές και χωρίς να συστραφεί μέχρι τον πάνω
ιμάντα στερέωσης.◀
Seite 72ΧειριστήριαΜεταφορά παιδιών με ασφάλεια72
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Όλα από το Α έως το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 145
Active Protection 142
AUC Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 182
B
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 243
C
CBS Condition Based Service 243
Check-Control 91
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 43
Condition Based Service CBS 243
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 145
DTC Δυναμικός έλεγχος πρό‐ σφυσης 146
E ECO PRO 211
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 212
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 214
EfficientDynamics 213 ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐
κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 145
H
HUD Οθόνη Head-Up 107
I
iDrive 16
Intelligent Safety 126
ISOFIX στερέωση παιδικού καθίσματος 70
J
Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 85
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 43
Key Memory, βλέπε Προσω‐ πικές ρυθμίσεις 36
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 85
L Launch Control 88
LED φωτοδίοδοι 247
M
Memory θέσης καθίσματος και καθρέφτη 62
Memory θέσης καθρέφτη 62 Memory, κάθισμα, καθρέ‐
φτης 62
N No Passing Information 100
O
OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 244
Office 6
On-Board-Diagnose OBD 244
P Paddle στο τιμόνι 87
PDC Σύστημα ελέγχου στάθ‐ μευσης 161
R RDC έλεγχος πίεσης ελαστι‐ κών 119
RES πλήκτρο 154
RME Κραμβομεθυλεστέ‐ ρας 223
ROZ Ποιότητα βενζίνης 223
RPA Ένδειξη βλάβης ελαστι‐ κών 124
RSC Runflat System Component, βλέπε Ελα‐
στικά με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης 228
S Services, ConnectedDrive 6
Servotronic 150 Seite 288ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω288
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Θέρμανση καθίσματος,μπροστά 57
Θέρμανση καθίσματος, πίσω 58
Θέρμανση πίσω τζα‐ μιού 179, 183
Θέρμανση τιμονιού 66
Θερμοκρασία, αυτόματο σύ‐ στημα κλιματι‐
σμού 178, 181
Θερμοκρασία κινητήρα 96
Θερμοκρασία λαδιού κινη‐ τήρα 96
Θερμοκρασία, λάδι του κινη‐ τήρα 96
Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού 96
Θέση ανοίγματος, υαλοκα‐ θαριστήρας 83
Θέση αυτοκινήτου, προσδιο‐ ρισμός θέσης GPS 107
Θέση για τα παιδιά 67
Θέση του κινητήρα σε λει‐ τουργία 75
Θήκες στις πόρτες 192
Θήκη για κουτάκια, βλ. ποτη‐ ροθήκη 193
Θήκη για κύπελλα, βλ. ποτη‐ ροθήκη 193
Θήκη για κύπελλα, ποτηρο‐ θήκη 193
Θήκη για ποτά 193
Θήκη για φιάλες, βλ. ποτηρο‐ θήκη 193
Θήκη εναπόθεσης στον πίσω χώρο 193
Θύρα διεπαφής USB 187
Ι
Ίδιον βάρος 273
Ιδιότητες λειτουργίας ανά‐ γκης, ελαστικά 228
Ιμάντες πρόσδεσης, ασφά‐ λιση φορτίου 203
Ιστορικό σέρβις 99 Ιστοσελίδα 6
Ιστοσελίδα BMW 6
Κ Καθαρισμός οθονών 268
Καθίσματα 54
Καθρέπτης βαψίματος 185
Καθρέπτης καλλοπι‐ σμού 185
Καθρέπτης μακιγιάζ 185
Καθρέφτες 63
Καθρέφτης οδηγού 63
Καλοκαιρινά ελαστικά, πέλμα 225
Κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ 188
Κάμερα, κάμερα οπισθοπο‐ ρείας 165
Κάμερα, κάτοψη (Top View) 170
Κάμερα οπισθοπορείας 165
Κάμερα, πλάγια όψη (Side View) 168
Καπό του χώρου του κινη‐ τήρα 235
Κατάλληλα είδη λαδιών κινη‐ τήρα 239
Καταλυτικός μετατροπέας, βλέπε Καυτό σύστημα εξα‐
γωγής των καυσαερίων 199
Κατανάλωση, βλέπε Μέση κατανάλωση 103
Κατανομή του αέρα, χειροκί‐ νητα 179, 182
Κατάσταση ECO PRO 211
Κατάσταση οδήγησης 148
Κατάσταση οδήγησης ECO PRO 211
Κατηγορίες παιδικών καθι‐ σμάτων, ISOFIX 70
Κατηφορικές κλίσεις 200
Κάτοψη (Top View) 169
Κατσαβίδι, βλέπε Σετ εργα‐ λείων 246
Καύσιμο 222 Καύσιμο, περιεχόμενο ρεζερ‐
βουάρ καυσίμου 286
Καυτό σύστημα εξαγωγής των καυσαερίων 199
Κεντρική κονσόλα 14
Κεντρική οθόνη, βλέπε Οθόνη ελέγχου 16
Κεντρικό κλείδωμα 41
Κεντρικό χειριστήριο 17
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 84
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport, βλέπε Κιβώτιο ταχυ‐
τήτων Steptronic 84
Κιβώτιο ταχυτήτων, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 84
Κιβώτιο ταχυτήτων, χειροκί‐ νητο κιβώτιο ταχυτήτων 84
Κίνηση 4x4 147
Κίνηση ταλάντωσης του τρέι‐ λερ, βλέπε Έλεγχος σταθε‐
ροποίησης τρέιλερ 207
Κινητήρας, αυτόματα απε‐ νεργοποίηση 77
Κινητήρας, λειτουργία Auto Start Stop 77
Κινητήρας στο ρελαντί κατά τη λειτουργία οδήγησης, κύ‐
λιση χωρίς πάτημα του γκα‐
ζιού 215
Κινητή τηλεφωνία στο αυτοκί‐ νητο 199
Κλειδαριά, πόρτα 40
Κλειδαριά πόρτας 40
Κλειδί/τηλεχειριστήριο 34
Κλειδί αυτοκινήτου, βλέπε Τηλεχειριστήριο 34
Κλειδί με τηλεχειριστήριο, βλέπε Τηλεχειριστήριο 34
Κλειδί πόρτας, βλέπε Τηλε‐ χειριστήριο 34
Κλειδί του διακόπτη ανάφλε‐ ξης, βλέπε Τηλεχειριστή‐
ριο 34 Seite 293Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο293
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Προσωπικές ρυθμίσεις, εισ‐αγωγή προφίλ 37
Προσωπικές ρυθμίσεις, εξα‐ γωγή προφίλ 37
Προσωπική ασφάλεια 7
Ρ Ραδιόφωνο 6
Ρολόι 97
Ρυθμιζόμενο όριο ταχύτητας, βλέπε Χειροκίνητος περιορι‐
σμός ταχύτητας 140
Ρυθμίσεις, βλέπε Προσωπικές ρυθμίσεις 36
Ρυθμίσεις, καθίσματα/ προσκέφαλα 54
Ρυθμίσεις, κλείδωμα/ξεκλεί‐ δωμα 46
Ρυθμίσεις στην οθόνη ελέγ‐ χου 105
Ρύθμιση προβολέων 114
Ρυμούλκηση 260
Ρυμούλκηση τρέιλερ 205
Ρυμούλκηση τρέιλερ, στοι‐ χεία 279
Σ Σβήσιμο του κινητήρα 76
Σελίδα διαδικτύου 6
Σελίδα διαδικτύου BMW 6
Σετ εργαλείων 246
Σετ πρώτων βοηθειών 258
Σήμανση συνιστώμενων ελα‐ στικών 226
Σημαντικό στο χώρο του κινη‐ τήρα 234
Σήματα επιβεβαίωσης 47
Σήματα κατά το ξεκλεί‐ δωμα 47
Σίγουρο φρενάρισμα 200
Σινιάλο φώτων 80
Σπορ πρόγραμμα, κιβώτιο ταχυτήτων 86 Σπορ σύστημα διεύθυνσης,
μεταβλητό 147
Στάθμη του ψυκτικού υγρού 241
Σταμάτημα του κινητήρα 76
Σταχτοδοχείο 185
Στεγανοποιητικό υλικό 228
Στεγανοποιητικό υλικό ελα‐ στικών 228
Στερέωση παιδικού καθίσμα‐ τος ISOFIX 70
Στηρίγματα λαιμού, εμπρός, βλέπε Προσκέφαλα 60
Στηρίγματα λαιμού, πίσω, βλέπε Προσκέφαλα 61
Στήριξη των μηρών 57
Στοιχεία, τεχνικά 272
Στόμια αερισμού, βλέπε Αερι‐ σμός 183
Στόμιο πλήρωσης λαδιού 238
Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα 238
Στροφόμετρο 96
Στρώσιμο 198
Στρώσιμο των δίσκων των φρένων 198
Στρώσιμο των τακακιών των φρένων 198
Σύμβολα 6
Σύμβολα στο πεδίο κατάστα‐ σης 21
Συμβουλές οδήγησης 199
Συμβουλή ECO PRO 213
Συμπιεστής 228
Συμπληρωματικό μήνυμα κει‐ μένου 95
Συμπλήρωση λαδιού 238
Συμπλήρωση λαδιού κινη‐ τήρα 238
Συμπύκνωμα κάτω από το αυτοκίνητο 201
Συναγερμός, αθέλητος 49
Συναρμολόγηση παιδικών κα‐ θισμάτων 69
Συναρμολόγηση συστημάτων παιδικών καθισμάτων 69 Σύνδεση ηλεκτρικών συ‐
σκευών 186
Σύνδεση με άλλο αυτοκίνητο με καλώδια, βλ. βοήθεια εκ‐
κίνησης 259
Συνέχιση της οδήγησης με βλάβη ελαστικού 122, 125
Συνθετικό υλικό, φρο‐ ντίδα 267
Συνιστώμενες μάρκες ελαστι‐ κών 226
Συνολικό βάρος 273
Συνολικό βάρος, επιτρε‐ πτό 273
Συντήρηση 243
Συντήρηση, επόμενο σέρ‐ βις 98
Συρόμενη-ανοιγόμενη οροφή 51
Σύσταση καυσίμου 222
Σύστημα ACC, ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας με λειτουργία
Stop and Go 151
Σύστημα Mobility 228
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας, μπουλόνια των
τροχών 253
Σύστημα αντιμπλοκαρίσμα‐ τος, ABS 145
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 158
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας, ενεργό με λει‐
τουργία Stop and Go 151
Σύστημα ελέγχου στάθμευ‐ σης (PDC) 161
Σύστημα εξαγωγής των καυ‐ σαερίων 199
Σύστημα πλυστικής του παρμπρίζ 81
Σύστημα πλυστικής των προ‐ βολέων, βλέπε Σύστημα υα‐
λοκαθαριστήρων 81
Σύστημα προνοητικής οδήγη‐ σης 214 Seite 297Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο297
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15