isofix BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Üléshelyzet és -magasságUniverzális gyermekbiztonsági rendszer be‐
szerelése előtt állítsa az utasülést a leghátsó
és lehetőleg a legfelső helyzetbe, mert baleset
esetén ez biztosítja az öv legjobb felfekvését
és a leghatékonyabb védelmet.
Ha a biztonsági öv felső rögzítési pontja a gyer‐
mekülés övvezetője előtt található, akkor óva‐
tosan csúsztassa előre az első utasülést az op‐
timális övvezetés eléréséig.Támlaszélesség
Beállítható támlaszélesség esetén: A gyermek‐
biztonsági rendszer utasülésre történő besze‐
relése előtt állítsa teljesen nyitott helyzetbe a
támlaszélességet. Később ne változtassa meg
a támlaszélességet, és ne hívja elő a memóriá‐
ban tárolt helyzetet.
ISOFIX gyermekülések rögzítése
Figyelmeztetés
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek be‐
szerelésekor és használatakor vegye figye‐lembe a gyártó kezeléssel kapcsolatos és biz‐
tonsági előírásait.
Jóváhagyott ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek
CsoportGyermek súlyaHozzávetőleges
életkorOsztály/kategória
– a)Első
utasü‐
lésHátsó
ülés, kí‐
vülHátsó
ülés,
kö‐
zépenMózeskosárF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XX
XX
X010 kg alattkb. 9 hónapos korE - ISO/R1XILX0+13 kg alattkb. 18 hónapos
korE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XI9–18 kgkb. 4 éves korigD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFX
X
X
X
XIL: Az ülés a gyermeküléshez mellékelt gépjárműlista figyelembe vételével alkalmas féluniverzá‐
lis kategóriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer beépítésére.IUF: Az ülés alkalmas „univerzális” engedéllyel és TOP TETHER rögzítőhevederrel felszerelt
ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer beépítésére.Seite 64KezelésGyermekek biztonságos szállítása64
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

CsoportGyermek súlyaHozzávetőleges
életkorOsztály/kategória
– a)Első
utasü‐
lésHátsó
ülés, kí‐
vülHátsó
ülés,
kö‐
zépenX: Az ülés nincs felszerelve ISOFIX rögzítési pontokkal, vagy nem engedélyezett.a) Ha a hátsó üléseken gyermekülést használnak, akkor szükség esetén meg kell változtatni az
első ülés hosszirányú beállítását, és be kell állítani, vagy el kell távolítani a hátsó ülés fejtámláját.Alsó ISOFIX rögzítések felfogatási
pontjai
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Ha az ISOFIX gyermekbiztonsági rend‐
szer nincs megfelelően reteszelve, az ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszer védő hatása kor‐
látozott lehet. Sérülésveszély vagy életveszély
áll fenn. Ügyeljen arra, hogy az alsó rögzítés
megfelelően reteszelődjön, és a gyermekbiz‐
tonsági rendszer szorosan felfeküdjön az ülés‐
támlán.◀
Pozíció A megfelelő szimbólum mutatja az alsó
ISOFIX rögzítési pontokat.
Felszereltségtől függően a következő változa‐
tok lehetnek beépítve:
Az alsó ISOFIX rögzítési pontok a megjelölt fe‐
delek alatt találhatók.
Az alsó ISOFIX rögzítések felfogatási pontjai az
ülés és a háttámla közötti résben találhatók.
ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelése előtt
Húzza félre a biztonsági övet a gyermekülés-
rögzítéstől.
ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelése
1.A gyermekbiztonsági rendszer beszerelé‐
séhez lásd a gyártó útmutatásait.2.Ügyeljen arra, hogy mindkét ISOFIX rögzítő
megfelelően reteszelődjön.
Felső ISOFIX tartóheveder
Rögzítési pontok A szimbólum mutatja a felső tartóheve‐
der rögzítési pontját.
Seite 65Gyermekek biztonságos szállításaKezelés65
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek felső
tartóhevederéhez három rögzítési pont tarto‐
zik.
Figyelmeztetés VIGYÁZAT
A gyermekbiztonsági rendszerek felső
tartóhevedereinek rögzítési pontjai kizárólag
ezekhez a tartóhevederekhez használhatók.
Más tárgyak rögzítésekor a rögzítési pontok
megsérülhetnek. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Csak gyermekbiztonsági rendszereket rögzít‐
sen a felső tartóhevederekhez.◀
Tartóheveder vezetése FIGYELMEZTETÉS
A gyermekbiztonsági rendszer felső tar‐
tóhevederének helytelen használata csökkent‐
heti a védő hatást. Sérülésveszély áll fenn.
Ügyeljen arra, hogy a felső tartóhevedert az
éles peremeket elkerülve, csavarodásmente‐
sen vezesse a felső rögzítőhevederhez.◀
1Menetirány2Fejtámla3Felső tartóheveder kampója4Rögzítési pont5Üléstámla6Felső tartóheveder
A felső tartóheveder rögzítési ponthoz
rögzítése
1.Szükség esetén állítsa feljebb a fejtámlát.2.Vezesse át a felső tartóhevedert a fejtámla‐
tartók között.3.Szükség esetén vezesse át a tartóhevedert
az üléstámla és csomagtértakaró között.4.Akassza be a tartóheveder kampóját a rög‐
zítési pontba.5.Szorosan húzza meg a tartóhevedert.6.Szükség esetén állítsa lejjebb, és rögzítse a
fejtámlát.
Hátsó ajtók és ablakok
biztosítása
Hátsó ajtók
Tolja le a hátsó ajtókon lévő biztosítókart.
Az ajtók ekkor csak kívülről nyithatók.
Hátsó ülésekhez tartozó biztonsági
kapcsoló
Nyomja le a vezetőajtón lévő gombot.
Ha a biztonsági funkció be van kap‐
csolva, a LED világít.
Seite 66KezelésGyermekek biztonságos szállítása66
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Fordulókör vonalai, tolatóka‐mera 151
Forgalmi sáv, figyelmezte‐ tés 123
Forgatható vezérlőgomb, lásd Kontroller 17
Forró kipufogó 181
G Garancia 7
Gépi autómosóba való behaj‐ tás 243
Gépi autómosók 243
Gépjármű-akkumulátor, csere 233
Gépjármű ápolása 244
Gépjármű-azonosító szám 9
Gépjármű, bejáratás 180
Gépjárműemelő alátámasz‐ tási pont 232
Gépjármű fényezése 244
Gépjárműkulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Gépjármű leállítása 247
Gépjármű mosása 243
Gépjármű-pozíció, GPS-hely‐ meghatározás 97
Gerinctámasz 52
Gomb, indítás/leállítás 68
Gomb, RES 140
GPS-helymeghatározás, gép‐ jármű-pozíció 97
Gumiabroncsdefekt, figyel‐ meztető lámpa 109, 112
Gumiabroncsdefekt javí‐ tása 209
Gumiabroncsdefekt-ja‐ vító 210
Gumiabroncsdefekt jel‐ zése 109, 112
Gumiabroncsdefekt-kijelző (RPA) 112
Gumiabroncsnyomás 206
Gumiabroncsnyomás-figye‐ lés, lásd RPA 112 Gumiabroncsok, defekt‐
tűrő 209
Gumiabroncsok, kerekekkel és gumiabroncsokkal kap‐
csolatos tudnivalók 206
Gumiabroncsok mintázat‐ mélysége 207
Gumiabroncsok örege‐ dése 207
Gumiabroncsok sérülé‐ sei 207
Gumialkatrészek, ápolás 245
Gumicsere 208
Gurulás üresjáratban 196
Gurulás-üzemanyagtakaré‐ kosság 196
Gy Gyalogosfigyelmeztetés vá‐ rosi fékezési funkcióval 121
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek 61
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek beszerelése 63
Gyermekek biztonságos szál‐ lítása 61
Gyermekek helye 61
Gyermekeknek elhelye‐ zése 61
Gyermekek szállítása 61
Gyermekülés beszerelése 63
Gyermekülések 61
Gyermekülések rögzítése, ISOFIX rögzítési pontok 64
Gyermekülés-osztályok, ISO‐ FIX 64
Gyermekzárak 66
Gyújtás bekapcsolása 68
Gyújtás kikapcsolása 68
Gyújtáskulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Gyújtó 168 H
Hajtóanyag minősége 204
Hamutartó 168
Hangulatvilágítás 104
Hangzás 6
Hatótáv 88
Hatótáv-többlet, ECO PRO 193
Hátsóablak-fűtés 163, 166
Hátsó csatlakozóalj 170
Hátsó helyzetjelző lám‐ pák 232
Hátsó irányjelző, izzó‐ csere 229
Hátsó lámpák 229
Hátsó üléstámla előredön‐ tése 172
Hátsó világítás 229
Hazakísérő világítás 100
Head-Up Display 97
Head-Up Display, ápolás 246
Helyzetjelző világítás 99
Hibakijelzések, lásd Check- Control 83
Hibaüzenetek, lásd Check- Control 83
Hidegindítás, lásd Motorindí‐ tás 69
Hólánc 213
Honlap 6
Hordozható rádióhullámú ké‐ szülék a gépjárműben 181
Hosszúság, gépjármű 250
Hőmérséklet, automatikus klí‐ maberendezés 162, 164
Hőmérséklet-kijelző, külső hőmérséklet 87
Hőmérséklet, motorolaj 87
Hulladékkezelés, hűtőfolya‐ dék 223
Hűtés, maximális 164
Hűtőfolyadék 222
Hűtőfolyadék-hőmérsék‐ let 87
Hűtőfolyadékszint 222 Seite 269Minden A-tól Z-igCímszavak269
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Hűtőközeg 222
Hűtőrendszer 222
Hűtő üzemmód 162, 164
Í
IBA Integrált kezelési útmu‐ tató a gépjárműben 28
Idegenforgalmi funkció, lásd jobb/bal oldali közleke‐
dés 103
iDrive 16
iDrive kezelés 16
Igazoló jelzések 44
Indítás, lásd Motorindítás 69
Indítás rásegítéssel 237
Indítás üzemzavar esetén 33
Indulási asszisztens 136
Indulássegítő 136
Információs kijelző, lásd Fe‐ délzeti számítógép 93
Inicializálás, gumiabroncsde‐ fekt-kijelző (RPA) 112
Inicializálás, Gumiabroncs‐ nyomás-ellenőrzés
(RDC) 108
Integrált kezelési útmutató a gépjárműben 28
Intelligens segélyhívás 236
Intelligent Safety funkció 114
Intenzitás, AUTO funkció 165
Internetes oldal 6
Intervallum-kijelző, szervize‐ sedékesség 89
Irányjelzők, kezelés 73
Iroda 6
ISOFIX rögzítési pontok, gyermekülések rögzítése 64
Italtartó 175
Izzócsere 226
Izzócsere, első 227
Izzócsere, hátsó 229
Izzócsere, LED-es fény‐ szóró 228
Izzócsere, xenon fény‐ szóró 227 Izzók és lámpák 226
Izzólámpacsere, lásd Izzó‐ csere 226
J Jármű akkumulátor 232
Jegesedésre figyelmeztetés, lásd Külsőhőmérséklet-
jelző 87
Jégmentesítés, lásd Szélvé‐ dők leolvasztása 163, 166
Jelölés, ajánlott gumiabron‐ csok 208
Jelölés, defekttűrő gumiab‐ roncsok 209
Jelzések a zárak nyitása‐ kor 44
Jelzőkürt, kürt 12
Jobb oldali közlekedés, fény‐ szóró-beállítás 103
Joystick, Steptronic sebes‐ ségváltó 78
K
Kamera, felülnézet 155
Kameraobjektívek, ápo‐ lás 246
Kamera, oldalkamera 153
Kamerarendszer (Surround View) 150
Kamera, tolatókamera 150
Kanyarfényszóró 101
Kapcsolókarok a kormányke‐ réken 80
Kapcsoló, lásd Műszerfal 12
Karbantartás 224
Karbantartásigény 224
Karbantartási rendszer (BMW) 224
Karbantartás, szervizesedé‐ kesség 89
Katalizátor, lásd Forró kipu‐ fogó 181 Kedvencek gombok,
iDrive 22
Képernyő, lásd Monitor 16
Kerékcsere 232
Kerekek és gumiabroncsok lecserélése 208
Kerekek, gumiabroncsdefekt- kijelző (RPA) 112
Kerekek, kerekekkel és gumi‐ abroncsokkal kapcsolatos
tudnivalók 206
Kerekek nyomvonalai, tolató‐ kamera 151
Kerékőr 232
Keréktárcsa-tisztító, semle‐ ges tisztítószer, lásd Kerék‐
tárcsa-tisztító 245
Keringetettlevegő-szűrő 166
Kesztyűtartók 173
Keyless-Go, lásd Komfort be‐ jutás 40
Kézifék, lásd rögzítőfék 72
Kézi kapcsolású sebesség‐ váltó, lásd kézi sebesség‐
váltó 77
Kézi sebességváltó 77
Kézi üzemmód, Steptronic sebességváltó 79
Kick-down, Steptronic sebes‐ ségváltó 78
Kiegészítő szöveges üze‐ net 86
Kijelzés az első szélvédőn 97
Kijelző, elektronikus, műszer‐ egység 82
Kijelzők tisztítása 246
Kijelzővilágítás, lásd Műszer‐ fal-világítás 104
Kikapcsolás, légzsákok 107
Kilométer-számláló 87
Kioldógomb, Steptronic se‐ bességváltó 78
Kipörgésgátló, lásd DSC 131
Kipufogó 181
Kiválasztási lista a műsze‐ regységen 92 Seite 270CímszavakMinden A-tól Z-ig270
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15