ABS BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Aumento distanza.
Lampeggiante: allarme immediato in caso di
pericolo di collisione immediato quando il vei‐
colo si avvicina con una velocità differenziale
relativamente elevata a un altro veicolo.
Intervenire mediante frenata o, se necessario,
cambio di traiettoria.
Avviso di presenza persone Simbolo nella strumentazione combi‐
nata.
Se c'è il pericolo di una collisione con
una persona rilevata, il simbolo si accende e
viene emesso un segnale acustico.
Spie arancioni
Regolatore attivo di velocità Il numero di barre orizzontali indica la
distanza selezionata rispetto al veicolo
che precede.
Ulteriori informazioni, vedi Regolatore attivo di
velocità con funzione Stop & Go, ACC, vedi pa‐
gina 142.
Rilevazione vettura, regolatore attivo di
velocità
Fissa: è stato rilevato un veicolo che
precede.
Lampeggiante: non sono più soddi‐
sfatti i requisiti per il funzionamento del si‐
stema.
Il sistema è stato disattivato, ma frena fino al ri‐
levamento attivo da parte del conducente pre‐
mendo il pedale del freno o il pedale dell'acce‐
leratore.Spie gialle
Sistema antibloccaggio ruote ABS Evitare per quanto possibile le frenate
brusche. Il servofreno potrebbe essere
guasto. Tenere conto di uno spazio di
frenata più lungo. Far controllare immediata‐
mente il sistema da un Service Partner del pro‐
duttore o da un altro Service Partner qualificato
o da un'officina specializzata.
Controllo dinamico di stabilità DSC Lampeggiante: il DSC sta regolando le
forze di trazione e di frenata. La vettura
viene stabilizzata. Ridurre la velocità e
adeguare lo stile di guida alle condizioni della
strada.
Fissa: DSC guasto. Far controllare il sistema
da un Service Partner del produttore o da un
altro Service Partner qualificato o da un'officina
specializzata.
Controllo dinamico di stabilità DSC, vedi pa‐ gina 136.
Controllo dinamico di stabilità DSC
disattivato o controllo dinamico di trazione
DTC attivato
Controllo dinamico di stabilità DSC di‐
sinserito o controllo dinamico di tra‐
zione DTC inserito.
Ulteriori informazioni, vedi Controllo dinamico
di stabilità DSC, vedi pagina 136, e Controllo
dinamico di trazione DTC, vedi pagina 137.
Avviso foratura pneumatico RPA L'avviso foratura pneumatico segnala
una perdita di pressione in un pneuma‐
tico.
Ridurre la velocità e fermarsi con attenzione.
Evitare frenate e sterzate brusche.Seite 88AzionamentoVisualizzazione88
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15

Sistemi regolazione stabilità di marciaEquipaggiamento dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Sistema antibloccaggio
ruote ABS
L'ABS impedisce che le ruote si blocchino in
frenata.
La vettura è manovrabile anche in caso di fre‐
nate di emergenza; aumenta quindi la sicu‐
rezza di guida attiva.
L'ABS è sempre operativo dopo aver avviato il
motore.
Assistente di frenata
Azionando il pedale del freno in modo brusco il
sistema massimizza automaticamente l'inter‐
vento del servofreno. In questo modo, nelle
frenate di emergenza lo spazio di frenata viene
ridotto al minimo. Inoltre viene sfruttato l'ABS.
Non ridurre la pressione sul pedale del freno
per l'intera durata della frenata di emergenza.Controllo dinamico di
stabilità DSC
Principio di funzionamento
Il controllo dinamico di stabilità riconosce per
es. le seguenti condizioni di marcia instabili:▷Sbandamento della coda della vettura che
può provocare un sovrasterzo.▷Perdita di aderenza delle ruote anteriori
che può provocare un sottosterzo.
Il sistema aiuta a tenere la vettura su strada in
modo sicuro entro i limiti della fisica riducendo
la potenza del motore e tramite interventi dei
freni sulle singole ruote.
AvvertenzaIl sistema non solleva il conducente dalla re‐
sponsabilità di adattare il proprio stile di guida
alla situazione.
Adattare lo stile di guida alla situazione e non
limitare tale sicurezza aggiuntiva con una guida
rischiosa.
AVVERTIMENTO
Durante la marcia con carico sul tetto,
per es. un portabagagli, l'innalzamento del ba‐
ricentro in condizioni di marcia critiche può
pregiudicare la sicurezza di guida. Sussiste il
pericolo di incidenti o di danni materiali. Du‐
rante la marcia con carico sul tetto non disatti‐
vare il controllo dinamico di stabilità DSC.◀
Seite 136AzionamentoSistemi regolazione stabilità di marcia136
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15

In caso di attraversamento di acqua, osservare
le seguenti indicazioni:▷Attraversare soltanto dell'acqua ferma.▷Attraversare dell'acqua soltanto fino ad
un'altezza di max. 25 cm.▷Procedere al massimo a passo d'uomo fino
a 5 km/h.
Sicurezza in frenata
La Sua vettura è dotata di serie dell'ABS.
Nelle situazioni che lo richiedono, ricorrere alla
frenata di emergenza.
La vettura resta governabile. Evitare eventuali
ostacoli sterzando con la massima dolcezza.
La pulsazione del pedale del freno e rumori di
regolazione idraulica segnalano che l'ABS è in
azione.
In specifiche situazioni di frenata i dischi dei
freni forati possono causare rumore. Tuttavia
questo non ha alcuna influenza sull'efficienza e
la sicurezza dell'impianto dei freni.
Non lasciare oggetti nella zona dei
pedali e nel vano piedi
AVVERTIMENTO
Eventuali oggetti nel vano piedi del con‐
ducente possono limitare la corsa del pedale o
bloccarlo in posizione premuta. Pericolo di in‐
cidente. Riporre gli oggetti nella vettura in
modo da bloccarli e che non possano arrivare
nel vano piedi del conducente. Utilizzare solo
tappetini consentiti per la vettura e che pos‐
sono essere fissati saldamente al pavimento.
Non utilizzare tappetini non bloccati e non so‐
vrapporre diversi tappetini. Assicurarsi che vi
sia spazio sufficiente per i pedali. Fare atten‐
zione a fissare in sicurezza i tappetini dopo
averli rimossi, per es. per pulirli.◀
Strada bagnata Sul bagnato, in presenza di sale sparso sulla
carreggiata o in caso di forte pioggia frenare
leggermente ad intervalli di alcuni chilometri.
Non intralciare gli altri utenti della strada con
tali manovre.
Il calore generato asciuga dischi e pastiglie dei
freni.
In caso di necessità la forza frenante è subito
disponibile.
Discese AVVERTIMENTO
Una pressione leggera ma costante del
pedale del freno può causare temperature ele‐
vate, usura dei freni e talvolta l'avaria dell'im‐
pianto frenante. Pericolo di incidente. Evitare
un'eccessiva sollecitazione del freno.◀
AVVERTIMENTO
Con il motore al minimo o spento le fun‐
zioni di sicurezza sono limitate o per nulla di‐
sponibili, tra queste l'effetto frenante del mo‐
tore o il supporto della forza frenante e dello
sterzo. Pericolo di incidente. Non viaggiare con
il motore al minimo o spento.◀
Percorrere tratti lunghi e ripidi con la marcia
che limita al massimo le frenate necessarie. In
caso contrario l'impianto frenante può surri‐
scaldarsi e ridursi l'effetto frenante.
L'effetto frenante del motore può essere ulte‐
riormente rafforzato scalando manualmente le
marce, eventualmente fino alla prima.
Corrosione dei dischi dei freni
La corrosione dei dischi dei freni e l'accumulo
di sporcizia sulle pastiglie dei freni sono favoriti
da:▷Utilizzo raro.▷Lunghi periodi di fermo.▷Sollecitazione ridotta.
La conseguenza è il mancato raggiungimento
della sollecitazione minima necessaria all'auto‐
pulizia.
In frenata, i dischi danneggiati dalla corrosione
producono uno stridio che di solito non si rie‐
sce ad eliminare.
Seite 188Consigli guidaDurante la guida188
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15

Età dei pneumatici
Consiglio Indipendentemente dall'usura, sostituire i
pneumatici dopo 6 anni al massimo.
Data di produzione Sulla spalla del pneumatico:
DOT … 3615: il pneumatico è stato costruito
nella 36a settimana del 2015.
Sostituzione di ruote e
pneumatici
Montaggio
Far eseguire il montaggio e l'equilibratura della
ruota da un Service Partner del produttore o da
un altro Service Partner qualificato o da un'offi‐
cina specializzata.
Combinazione ruota/pneumatico La corretta combinazione ruota/pneumatico e i
corretti modelli di cerchi per la vettura possono
essere richiesti a un Service Partner del pro‐
duttore o a un Service Partner qualificato o
presso un'officina specializzata.
Un'errata combinazione ruota/pneumatico pre‐
giudica il funzionamento di diversi sistemi, per
es. ABS o DSC.
Per mantenere un buon comportamento di
marcia della vettura, montare solo pneumatici
della stessa marca e con lo stesso profilo di
battistrada.
In caso di danni al pneumatico ripristinare la
combinazione ruota/pneumatico originale.
AVVERTIMENTO
Ruote e pneumatici non classificati come
adeguati per la vettura possono danneggiare
parti della vettura, per es. tramite contatto con la carrozzeria dovuto a tolleranze presenti no‐
nostante la medesima misura nominale. Peri‐
colo di incidente. Il costruttore consiglia di uti‐lizzare ruote e pneumatici classificati come
adeguati per il modello di vettura in que‐
stione.◀
Marche di pneumatici consigliate
Per ciascuna misura dei pneumatici, BMW
consiglia marche di pneumatici specifiche.
Sono contrassegnate da una stella sulla spalla
del pneumatico.
Pneumatici nuovi Per motivi legati alla fabbricazione, inizialmente
i pneumatici non offrono un'aderenza ottimale.
Per i primi 300 km guidare con particolare pru‐
denza.
Pneumatici ricostruiti Il costruttore della vettura sconsiglia l'impiego
di pneumatici ricostruiti.
AVVERTIMENTO
I pneumatici ricostruiti possono avere
sottostrutture diverse. Con il passare del
tempo la durata si può ridurre. Pericolo di inci‐
dente. Non utilizzare pneumatici ricostruiti.◀
Pneumatici invernali Per la guida su strade rese difficili dall'inverno
sono consigliabili pneumatici invernali.
Anche se i cosiddetti pneumatici all-season
con il contrassegno M+S si adattano meglio
alle condizioni invernali rispetto ai pneumatici
estivi, di solito non raggiungono comunque le
prestazioni dei pneumatici invernali.
Seite 214MobilitàRuote e pneumatici214
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15

Tutto dalla A alla ZIndice analiticoA
Abbaglianti 77
ABS, sistema antibloccaggio ruote 136
Accendisigari 173
Accensione del motore 72
Accensione disinserita 71
Accensione inserita 71
Accesso comfort 41
Accessori e ricambi 8
ACC, regolatore attivo di velo‐ cità con Stop & Go 142
Acqua di condensa sotto la vettura 189
Acqua sulle strade 187
Active Protection 133
Additivi olio motore 226
Aerazione 171
Aerazione a vettura ferma 172
Aggiornamenti successivi alla data di stampa 7
Aggiornamento della guida 7
Airbag 110
Airbag anteriori 110
Airbag laterali 110
Airbag passeggero, disattiva‐ zione/attivazione 112
Airbag passeggero, spia 112
Airbag per la testa 110
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 111
Aiuto in caso di foratura 242
Allacciamento delle cinture, vedi Cinture di sicurezza 56
Allarme indesiderato 46
Alloggiamento del cric 239
Altezza, vettura 256
Alzacristalli 47
Alzacristalli elettrici 47 Anabbaglianti 104
Analisi dello stile di guida 203
Analisi dello stile di guida ECO PRO 203
Annunci sportivi, indicazione di coppia, indicazione di po‐
tenza 99
Antifurto, bullone ruota 239
Antifurto, vettura 36
Antigelo, liquido lavavetri 79
Antilock Braking System, ABS 136
Antipattinamento, regola‐ zione, vedi DSC 136
Apertura automatica del co‐ fano posteriore 43
Apertura comfort con il tele‐ comando 36
Apertura e chiusura 32
Apertura e chiusura, con il te‐ lecomando 36
Apertura e chiusura, senza te‐ lecomando 38
Appannamento dei cri‐ stalli 168, 171
Apparecchi radiomobili nella vettura 187
Aprire/chiudere tramite serra‐ tura della portiera 38
Aquaplaning 187
Aria esterna, vedi AUC 170
Aria ricircolata, vedi Ricircolo d'aria 167
Arresto del motore 73
Assistente abbaglianti 107
Assistente alla guida previ‐ dente 200
Assistente di accelerazione, vedi Launch Control 84
Assistente di frenata 136 Assistente di guida, vedi Intel‐
ligent Safety 119
Assistente di parcheggio 161
Assistente di parcheggio, vedi PDC 151
Assistente di partenza 141
Assistente di veglia 133
Attivazione airbag 112
Attrezzi 232
Attrezzi in dotazione 232
AUC controllo automatico ri‐ circolo d'aria 170
Autolavaggio 249
Automatico, cofano poste‐ riore 39
Autonomia 92
Autonomia bonus, ECO PRO 199
Avvertenza di guida, ECO PRO 199
Avvertenze 6
Avvertenze generali per la marcia 187
Avvertenze per il rodag‐ gio 186
Avvertimenti, vedi Check Control 87
Avviamento a traino 245
Avviamento con batteria ausi‐ liaria, vedi Avviamento di
emergenza 243
Avviamento di emer‐ genza 243
Avviamento motore, avvia‐ mento di emergenza 243
Avviamento vedi Avvio del motore 72
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 72
Avvio del motore 72 Seite 270ConsultazioneTutto dalla A alla Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15

Servizi aggiuntivi BMW On‐line 6
Servizi BMW 6
Servizi ConnectedDrive 6
Servosterzo 141
Servotronic 141
Sicura, bullone ruota 239
Sicura dei bulloni ruota 239
Sicurezza in frenata 188
Sicurezza personale 7
Sicurezza sui sedili 52
Sicurezza, trasporto dei bam‐ bini 64
Side View 158
Sigillante 216
Simboli 6
Simboli nel campo di stato 21
Sistema antibloccaggio ruote, ABS 136
Sistema autoanabbagliante, vedi Assistente abba‐
glianti 107
Sistema di controllo vo‐ cale 25
Sistema di manutenzione BMW 230
Sistema di raffredda‐ mento 228
Sistemi di regolazione della stabilità di marcia 136
Sistemi di ritenzione per bam‐ bini 64
Sistemi di sicurezza, air‐ bag 110
Smaltimento, batteria vet‐ tura 240
Smaltimento, liquido di raf‐ freddamento 229
Sostegno lombare 55
Sostituzione, batteria della vettura 239
Sostituzione delle batterie, te‐ lecomando vettura 33
Sostituzione delle spazzole tergicristallo 232 Sostituzione di compo‐
nenti 232
Sostituzione lampadine 233
Sostituzione lampadine ante‐ riori 234
Sostituzione lampadine, die‐ tro 236
Sostituzione lampadine, fari a LED 234
Sostituzione lampadine, fari allo xeno 234
Sostituzione luci ante‐ riori 234
Sostituzione luci, dietro 236
Sostituzione ruota 238
Sostituzione ruote/pneuma‐ tici 214
Specchi 61
Specchietti retrovisori 61
Specchietti retrovisori esterni 61
Specchietti retrovisori esterni anabbaglianti 62
Specchietti retrovisori esterni, autoanabbaglianti 62
Specchietto cosmetico 173
Specchietto di cortesia 173
Specchietto per il trucco 173
Specchietto retrovisore de‐ stro, ripiegamento 61
Specchietto retrovisore in‐ terno anabbagliante 62
Specchietto retrovisore in‐ terno, anabbagliante ma‐
nuale 62
Specchietto retrovisore in‐ terno, autoanabbagliante 62
Specchietto retrovisore, me‐ mory 60
Speed Limit Device, vedi Li‐ mitatore di velocità ma‐
nuale 131
Spegnimento del motore 73
Spia di avvertimento nello specchietto retrovisoreesterno, vedi Avviso cambio
corsia 130
Spie di avvertimento e di con‐ trollo, vedi Check Con‐
trol 87
Spie di avvertimento, vedi Check Control 87
Spie di controllo e di avverti‐ mento, vedi Check Con‐
trol 87
Spie di controllo, vedi Check Control 87
Spie di errore, vedi Check Control 87
Splitscreen 22
Sportello serbatoio 208
Start/Stop automatico 73
Sterzata, diametro mi‐ nimo 256
Sterzo sportivo variabile 138
Strade allagate 187
Strumentazione combi‐ nata 86
Strumentazione combinata, indicatori elettronici 86
Suggerimento ECO PRO 199
Suggeritore cambio 94
Suono 6
Superfici cromate, cura 251
Supporto lombare 55
Supporto per bibite 180
Surriscaldamento del motore, vedi Temperatura del liquido
di raffreddamento 91
Surround View 154
T
Tappetino, cura 252
Tappo del serbatoio 208
Tasti preferiti, iDrive 22
Tasti sul volante 12
Tasto di sblocco, cambio Steptronic 82
Tasto LIM, vedi Limitatore di velocità manuale 131 Seite 278ConsultazioneTutto dalla A alla Z278
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15