radio BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

11Ligar/desligar o motor e ligar/
desligar a ignição   72Função Start Stop automá‐
tica   7312Buzina, toda a superfície13Aquecimento do volante   6314Ajustar o volante  6315Abrir a tampa do porta-malas   3916Destrancar o capô  230
Ao redor do console central
1Display de controle   162Ventilação  1743Pisca-alerta   249Fecho central   394Porta-luvas  1825Rádio/CD/Multimídia, ver o manual do mo‐
torista sobre a navegação, entretenimento
e comunicação   66Ar-condicionado   1687Controller com teclas   178Freio de estacionamento   769Controle da Distância de Estacio‐
namento PDC   152
Câmera de marcha à ré   156
Assistente para estaciona‐
mento   162
Surround View   156Side View  159Seite 14SumárioCockpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16

Desligar1. Pressionar a tecla.2."Desligar ecrã de controlo"
Controller com sistema de navegação
Com as teclas, os menus podem ser acessa‐
dos diretamente. Com o Controller existe a
possibilidade de selecionar itens de menu e de
realizar ajustes.
Com o Touchpad do Controller, é possível
acionar algumas funções do iDrive.
1.Girar.2.Pressionar.3.Inclinar em quatro direções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoMENUAcessar o menu principal.RADIOAcessar o menu de rádio.MEDIAAcessar o menu de multimídia.NAVAcessar o menu de navegação.TELAcessar o menu de telefone.BACKMostrar a tela anterior.OPTIONAcessar o menu de opções.
Controller sem sistema de navegação
Com as teclas, os menus podem ser acessa‐
dos diretamente. Com o Controller existe a
possibilidade de selecionar itens de menu e de
realizar ajustes.
1.Girar.Seite 17iDriveSumário17
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16

2.Pressionar.3.Inclinar em duas direções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoMENUAcessar o menu principal.AUDIOAcessar o último menu de áudio
ouvido, alternar entre menus de
áudio.TELAcessar o menu de telefone.BACKAcessar a tela anterior.OPTIONAcessar o menu de opções.
Princípio de funcionamento
Acessar o menu principal Pressionar a tecla.
O menu principal é indicado.
Todas as funções do iDrive podem ser acessa‐
das através do menu principal.
Selecionar o item de menu
Os itens de menu destacados podem ser sele‐
cionados.
1.Girar o Controller até o item de menu de‐
sejado estar marcado.2.Pressionar o Controller.
Itens de menu no manual do motorista
No manual do motorista, os itens de menu que
devem ser selecionados são representados
entre aspas, por exemplo, "Configurações".
Comutar entre telas
Após a seleção de um item de menu, por
exemplo, "Rádio", é indicada uma nova tela. As
telas podem estar sobrepostas.
▷Inclinar o Controller para a esquerda.
A tela atual é fechada e é indicada a tela
anterior.Seite 18SumárioiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16

Pressionando a tecla BACK, é de novo
aberta a tela anterior. A tela atual não é fe‐
chada.▷Inclinar o Controller para a direita.
A nova tela é aberta e sobreposta.
Setas brancas para a esquerda ou para a di‐
reita indicam que podem ser acessadas mais
telas.
Acessar o menu de opções Pressionar a tecla.
É indicado o menu "Opções".
Outra possibilidade: inclinar várias vezes o
Controller para a direita até surgir o menu
"Opções".
Menu Opções O menu "Opções" é composto por diversas
áreas:
▷Configurações da tela, por exemplo, "Ecrã
dividido".▷Possibilidades de comando para o menu
principal selecionado, por exemplo, para
"Rádio".▷Eventualmente, outras possibilidades de
comando para o menu selecionado, por
exemplo, "Guardar estação".
Efetuar os ajustes
1.Selecionar um campo.2.Girar o Controller até que seja exibido o
ajuste desejado.3.Pressionar o Controller.
Ativar/desativar funções
Alguns itens de menu têm uma caixa na es‐
querda. Essa caixa indica se a função está ati‐
vada ou desativada. Selecionando o item de
menu, a função é ativada ou desativada.
A função está ativada.
A função está desativada.
Touchpad
Com o Touchpad do Controller, é possível
acionar algumas funções do iDrive.
Selecionar funções
1."Configurações"2."Touchpad"3.Selecionar a função desejada.▷"Introdução de carateres": introduzir
letras maiúsculas e algarismos.Seite 19iDriveSumário19
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16

4.Girar o Controller até que "Hora/Data" es‐
teja marcado e pressionar o Controller.5.Girar o Controller até que "Hora:" esteja
marcado e pressionar o Controller.6.Girar o Controller para ajustar as horas e
pressionar o Controller.7.Girar o Controller para ajustar os minutos e
pressionar o Controller.
Informações de status
Campo de status
No campo de status, localizado no canto supe‐
rior direito, são exibidas as seguintes informa‐ ções:
▷Hora.▷Fonte de entretenimento atual.▷Ligar/desligar a reprodução de som.▷Nível de recepção da rede de telefonia ce‐
lular.▷Status do telefone.▷Recepção do serviço de informações de
trânsito.Símbolos no campo de status
Os símbolos são agrupados nos seguintes
grupos:
Símbolos de rádioSímboloSignificadoTPInformações de trânsito ligadas.
Símbolos de telefone
SímboloSignificado Chamada de entrada ou de saída. Chamada perdida. Nível de recepção da rede de tele‐
fonia celular.
Símbolo pisca: procurando rede. Rede de telefonia celular sem co‐
bertura. Bluetooth ligado. Transferência de dados ativa. Roaming ativo. SMS recebido. Verificar cartão SIM. Cartão SIM bloqueado. Cartão SIM faltando. Introduzir PIN.
Símbolos de entretenimento
SímboloSignificado Leitor de CD/DVD. Coleção de música. Banco de dados Gracenote®.Seite 21iDriveSumário21
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16

SímboloSignificado Conexão AUX-In. Interface de áudio USB. Interface áudio do celular.
Outros equipamentos
SímboloSignificado As informações por voz estão des‐
ligadas. Determinação da posição da via‐
tura atual.
Visão dividida da tela,
Splitscreen
Informações gerais Na parte direita do Splitscreen podem ser exi‐
bidas informações adicionais, por exemplo, in‐
formações do computador de bordo.
Estas informações permanecem visíveis na vi‐
são dividida da tela, o chamado Splitscreen, mesmo após a mudança para um outro menu.
Ligar/desligar a visão dividida da tela No display de controle:
1. Pressionar a tecla.2."Ecrã dividido"
Selecionar a visualização
No display de controle:
1. Pressionar a tecla.2."Ecrã dividido"3.Inclinar o Controller até que o Splitscreen
esteja selecionado.4.Pressionar o Controller ou selecionar
"Visual. ecrã dividido".5.Selecionar o item de menu desejado.
Teclas de favoritos
Informações gerais As funções do iDrive podem ser memorizadas
nas teclas de favoritos e acessadas direta‐
mente, por exemplo, emissoras de rádio, desti‐
nos de navegação, números de telefone e
acessos ao menu.
Os ajustes são salvos para o perfil utilizado
nesse momento.
Sem sistema de navegação e telefone As teclas apenas permitem memorizar emisso‐
ras de rádio.
Memorizar a função
1.Marcar a função através do iDrive.2. Manter a tecla desejada pressio‐
nada até ouvir um sinal.
Executar a função
Pressionar a tecla.
A função é executada imediatamente.
Isso significa que, por exemplo, ao selecionar
um número de telefone, a ligação também é
estabelecida.
Seite 22SumárioiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16

Mostrar a ocupação das teclas
Tocar nas teclas com o dedo. Não usar luvas
nem utilizar qualquer objeto.
A ocupação das teclas é exibida na borda su‐
perior da tela.
Apagar a ocupação das teclas
1.Pressionar simultaneamente as te‐
clas 1 e 8 durante cerca de 5 segundos.2."OK"
Eliminar dados pessoais na
viatura
Princípio A viatura memoriza dados pessoais como,
por exemplo, as emissoras de rádio memoriza‐
das, em função da utilização. Estes dados pes‐
soais podem ser eliminados de forma definitiva
através do iDrive.
Informações geraisDependendo do equipamento, podem ser eli‐
minados os seguintes dados:
▷Ajustes do Personal Profile.▷Emissoras de rádio memorizadas.▷Teclas de favoritos memorizadas.▷Valores do computador de bordo e do
computador de viagem.▷Coleção de música.▷Navegação, por exemplo, destinos salvos.▷Lista telefônica.▷Dados on-line, por exemplo, favoritos,
Cookies.▷Anotações de voz.▷Contas de Login.▷Emparelhamento do Smartphone via Re‐
moteApp.
A eliminação de dados pode durar, no total, até
30 minutos.
Requisitos de funcionamento Os dados apenas podem ser descartados com
a viatura imobilizada.
Descartar dados
Observar e seguir as instruções no display de
controle.
1.Ligar a ignição.2."Configurações"3.Acessar "Opções".4."Eliminar dados pessoais"5."Continuar"6."OK"
Introduzir letras e algarismos
Informações gerais No display de controle:
1.Girar o Controller: selecionar letras ou al‐
garismos.2.Se necessário, selecionar mais letras ou al‐
garismos.3."OK": confirmar a introdução.Seite 23iDriveSumário23
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16

Reproduzir os comandos possíveis
Pode reproduzir os comandos possí‐
veis: ›Comandos de voz‹.
Se, por exemplo, estiver a ser exibido o menu
"Configurações", serão reproduzidos os co‐
mandos referentes aos ajustes.
Executar funções através de
comandos abreviados
As funções do menu principal podem ser exe‐
cutadas diretamente mediante comandos
abreviados, independentemente do item de
menu que se encontra selecionado, por exem‐
plo, ›Estado do veículo‹.
A lista dos comandos abreviados do sistema
de introdução por voz pode ser acessada no
display de controle por meio do manual do mo‐
torista integrado.
Ajuda sobre o sistema de introdução
por voz
Solicitar a ajuda: ›Ajuda‹.
Outros comandos da ajuda:▷›Ajuda com exemplos‹: são reproduzidas
informações sobre as atuais possibilidades
de controle e sobre os mais importantes
comandos.▷›Ajuda com comandos de voz‹: são repro‐
duzidas informações sobre o princípio de
funcionamento do sistema de introdução
por voz.Um exemplo: acessar os
ajustes de som
Através do menu principal Os comandos dos itens de menu são reprodu‐
zidos da mesma maneira que são selecionados
através do Controller.1.Eventualmente, ligar o som do sistema de
entretenimento.2. Pressionar a tecla no volante.3.›Rádio‹4.›Som‹
Através do comando abreviado
O ajuste de som desejado pode também ser
iniciado através de um comando abreviado.
1.Eventualmente, ligar o som do sistema de
entretenimento.2. Pressionar a tecla no volante.3.›Som‹
Ajustar o comando por voz
Existe a possibilidade de ajustar se o sistema
utiliza o comando padrão ou uma variante
abreviada.
No caso de uma variante abreviada do co‐
mando por voz, as informações do sistema são
reproduzidas de forma abreviada.
1."Configurações"2."Idioma/Unidades"Seite 26SumárioSistema de introdução por voz26
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16

3."Com. voz:"4.Selecionar o ajuste.
Adaptar o volume
Girar o botão do volume durante a informação
por voz, até que o volume desejado esteja
ajustado.
▷O volume permanece inalterado, mesmo
que seja alterado o volume de outras fon‐
tes de áudio.▷O volume é memorizado para o perfil utili‐
zado nesse momento.
Nota para chamadas de
emergência
Não utilizar o sistema de introdução por voz
para chamadas de emergência. Em situações
de estresse, a fala e a voz podem modificar-se.
Por isso, o estabelecimento de uma ligação te‐
lefônica é desnecessariamente atrasado.
Ao invés disto, utilizar a tecla SOS, consulte a
página 249 , na área do retrovisor interior.
Condições ambientais
▷Pronunciar os comandos, algarismos e le‐
tras de forma fluente e com volume, entoa‐
ção e velocidade normais.▷Pronunciar os comandos sempre no idi‐
oma do sistema de introdução por voz.▷Durante a seleção da emissora de rádio,
pronunciar o nome da emissora como ha‐
bitualmente, da mesma maneira que o
nome é exibido no display de controle.
›Estação ...‹, por exemplo, emissora Classic
Radio.▷Manter as portas, vidros e teto solar fecha‐
dos para evitar ruídos perturbadores.▷Evitar outros ruídos na viatura durante a in‐
trodução por voz.Seite 27Sistema de introdução por vozSumário27
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16

Folhear para página anterior.
Folhear para página seguinte.
Ajuda de contexto - manual do
motorista para a função selecionada
no momento
A informação correspondente pode ser direta‐
mente exibida.
Acesso quando o comando é feito por
iDrive
Mudar diretamente do aplicativo no display de
controle para o menu de opções:1. Pressionar a tecla ou inclinar o Con‐
troller para a direita até que seja indicado o
menu "Opções".2."Mostrar Manual do Condutor"
Acessar durante a visualização de
uma mensagem do Check-Control
Diretamente a partir da mensagem do Check-
-Control no display de controle:
"Mostrar Manual do Condutor"
Mudar entre função e manual do
motorista
No display de controle, mudar de uma função,
por exemplo, rádio para o manual do motorista
e alternar entre as duas indicações:
1. Pressionar a tecla ou inclinar o Con‐
troller para a direita até que seja indicado o
menu "Opções".2."Mostrar Manual do Condutor"3.Selecionar a página desejada no manual do
motorista.4. Pressionar novamente a tecla para
voltar para a última função exibida.5. Pressionar a tecla para voltar para a
última página do manual do motorista exi‐
bida.
Para mudar permanentemente da última fun‐
ção exibida para a última página do manual do
motorista exibida, repetir os passos 4 e 5. São
sempre abertas novas telas.
Teclas de favoritos
Informações gerais O manual do motorista pode ser memorizado e
acessado diretamente através das teclas de fa‐
voritos.
Salvar
1.Selecionar "Manual do Condutor" através
do iDrive.2. Pressionar a tecla desejada du‐
rante mais de 2 segundos.
Executar
Pressionar a tecla.
O manual do motorista é imediata‐
mente indicado.
Seite 29Manual do motorista integrado na viaturaSumário29
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 265 - II/16