service BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

SímbolosSímbo‐
losDescripciónPor el momento no hace falta nin‐
guna intervención de servicio.Vence en breve una intervención de
mantenimiento o una revisión esta‐
blecida por la ley.Se ha sobrepasado la fecha para la
intervención de servicio.
Introducir las fechas
Introducir las fechas de las revisiones prescri‐
tas.
Asegurarse de que la fecha y la hora del vehí‐
culo estén correctamente ajustadas.
En el display de control:
1.«Info vehículo»2.«Estado del vehículo»3. «Necesidad de servicio»4.«Insp. técnica veh. (ITV)»5.«Cita:»6.Realizar los ajustes.7.Confirmar.
Se memoriza la fecha introducida.
Notificación automática de servicio
Los datos del estado de mantenimiento de su
vehículo o las revisiones legalmente prescritas se transmiten automáticamente antes de su
vencimiento al concesionario de Servicio Pos‐
venta.
Se puede comprobar cuándo ha sido infor‐
mado el concesionario de Servicio Posventa.
En el display de control:
1.«Info vehículo»2.«Estado del vehículo»3.Abrir «Opciones».4.«Último aviso Teleservice»
Historial de servicio técnico
Generalidades
Encargar la realización de los trabajos de man‐
tenimiento a un concesionario de Servicio
Posventa del fabricante o a otro concesionario
de Servicio Posventa cualificado o a un taller
especializado. Los trabajos de mantenimiento
realizados se registran en los datos del vehí‐
culo, ver página 232.
Los trabajos de mantenimiento registrados se
pueden mostrar en el display de control. La
función está disponible en cuanto se registra
un trabajo de mantenimiento en los datos del
vehículo.
Mostrar historial de servicio técnico En el display de control:
1.«Info vehículo»2.«Estado del vehículo»3. «Necesidad de servicio»4. «Historial de servicio»
Se muestran los trabajos de manteni‐
miento.5.Seleccionar la entrada a fin de visualizar in‐
formaciones más detalladas.
Símbolos
Símbo‐
losDescripciónVerde: el mantenimiento se ha reali‐
zado dentro el plazo.Amarillo: el mantenimiento se ha
realizado con retraso.El mantenimiento no se ha reali‐
zado.Seite 93VisualizacionesManejo93
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 242 - X/15

MantenimientoEquipamiento del vehículoEn este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Sistema de mantenimiento
BMW
El sistema de mantenimiento informa sobre las
medidas de mantenimiento necesarias, sir‐
viendo de apoyo así para mantener la seguri‐
dad vial y de servicio del automóvil.
En caso necesario, las operaciones y los inter‐
valos pueden variar en función de la variante
de país. Trabajos de sustitución, piezas nue‐
vas, materiales para el funcionamiento y mate‐
riales de desgaste se calculan por separado.
Le darán más información en un concesionario
de Servicio Posventa del fabricante o en otro
concesionario de Servicio Posventa cualificado
o en un taller especializado.
Condition Based Service
CBS
Las condiciones de funcionamiento de su
vehículo son supervisadas por diversos senso‐
res y algoritmos especiales. El Condition Ba‐
sed Service determina así las necesidades de
mantenimiento.El sistema permite de este modo el manteni‐
miento para adaptarlo al perfil de uso indivi‐
dual.
En el display de control se pueden visualizar
informaciones detalladas sobre las necesida‐
des de servicio, ver página 92.
Datos de servicio en el mando a
distancia
En el mando a distancia se memoriza conti‐
nuamente información sobre las necesidades
de mantenimiento. El concesionario de Servi‐
cio Posventa puede leer estos datos y propo‐
ner unos trabajos de mantenimiento optimiza‐
dos para el vehículo.
Entréguele al asesor del Servicio posventa el
mando a distancia utilizado en la última con‐
ducción.
Periodos con el vehículo parado
Los tiempos en parado con la batería del vehí‐
culo desembornada no se tienen en cuenta.
Encargar al concesionario de Servicio Pos‐
venta del fabricante o a otro concesionario de
Servicio Posventa o a un taller especializado la
actualización de los trabajos de mantenimiento
que vencen en función del tiempo, como el lí‐
quido de frenos y, en caso necesario, el aceite
de motor y el microfiltro/filtro de carbón activo.
Historial de servicio técnico
Encargar el mantenimiento y la reparación a un
concesionario de Servicio Posventa del fabri‐
cante o a otro concesionario de Servicio Pos‐
venta cualificado o a un taller especializado.
Los trabajos de mantenimiento realizados se
registran en los comprobantes de manteni‐
miento y en los datos del vehículo. Estos regis‐
tros son, al igual que un libro de servicio téc‐Seite 232MovilidadMantenimiento232
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 242 - X/15

Caja de cambios automática,ver Caja de cambios Step‐
tronic 80
Caja de cambios, manual 79
Caja de cambios Steptro‐ nic 80
Caja de cambios Steptronic Sport, véase Caja de cam‐
bios Steptronic 80
Caja de cambio, ver Caja de cambios Steptronic 80
Caja de enchufe 176
Caja de enchufe, diagnóstico de a bordo OBD 233
Caja de enchufe trasera 177
Calefacción de asientos, parte delantera 54
Calefacción de asientos, parte trasera 55
Calefacción de la luneta tra‐ sera 169, 172
Calidad de la gasolina 212
Calidad del carburante 212
Calidad del combustible 212
Cámara, cámara para marcha atrás 156
Cámara para marcha atrás 156
Cámara, Side View 159
Cámara, Top View 161
Cambiar bombillas, ver Susti‐ tución de lámparas 235
Cambiar escobillas limpiado‐ ras 234
Cambiar la pila, mando a dis‐ tancia del vehículo 33
Cambio de aceite 229
Cambio de aceite del mo‐ tor 229
Cambio de batería, batería del vehículo 241
Cambio de bombillas, de‐ trás 238
Cambio de lámparas, de‐ lante 236 Cambio de marcha Steptro‐
nic 81
Cambio de neumáticos 216
Cambio de piezas 234
Cambio de ruedas 240
Cambio de velocidades, caja de cambios Steptronic 80
Cambio manual, ver Caja de cambios manual 79
Cantidad de aire, aire acondi‐ cionado 169
Cantidad de aire, climatiza‐ dor 172
Cantidad de aire ma‐ nual 169, 172
Capó 224
Características de funciona‐ miento de emergencia, neu‐
máticos 217
Carga 192
Cargas de remolque 265
Carga sobre el eje admisi‐ ble 259
Carga sobre el techo 259
Cargas sobre el eje, pe‐ sos 259
Catalizador, ver Temperatura alta en el sistema de es‐
cape 189
Categorías de asientos infan‐ tiles, ISOFIX 66
CBS Condition Based Ser‐ vice 232
Cenicero 175
Cerradura de la puerta 38
Cerrar/abrir con el mando a distancia 36
Check-Control 86
Cierre centralizado 38
Cierre de confort con el mando a distancia 37
Cierre sin tocar el portón tra‐ sero 42
Cintas tensoras, inmovilizar el objeto a transportar 192
Cinturones de seguridad 55 Cinturones de seguridad,
conservación 254
Circulación de aire, ver Fun‐ ción de aire circulante 168
Circulación de aire, ver Recir‐ culación de aire 171
Circulación por la derecha, ajuste de las luces 107
Circulación por la izquierda, ajuste de las luces 107
Círculo de viraje 258
Claxon 12
Climatización 167, 170
Climatizador 167
Climatizador con prestacio‐ nes ampliadas 170
Combustible 212
Combustible, capacidad del depósito 270
Combustible recomen‐ dado 212
Comfort Access, ver Acceso confort 41
Compartimentos en las puer‐ tas 181
Compartimiento de mo‐ tor 223
Componentes y accesorios 8
Compresor 218
Comprobar el nivel de aceite del motor electrónica‐
mente 226
Comprobar el nivel de aceite electrónicamente 226
Condition Based Service CBS 232
Conducción ECO PRO 200
Conducción, indicaciones en general 189
Conexión de aparatos eléctri‐ cos 176
Configurar el programa de marcha 141
Conmutador de luces 103
Conmutador para la dinámica de marcha 139 Seite 274ConsultarTodo de la A a la Z274
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 242 - X/15

Llave de la ignición, verMando a distancia 32
Llave de la puerta, ver Mando a distancia 32
Llave del vehículo, ver Mando a distancia 32
Llave integrada 32
Llave para tornillos, ver Herra‐ mientas de a bordo 234
Llenado de aceite de mo‐ tor 227
Localización mediante GPS, posición del vehículo 100
Longitud, vehículo 258
Luces de freno, autoadapta‐ bles 134
Luces de freno autoadapta‐ bles, ver Luces de freno di‐
námicas 134
Luces de freno dinámi‐ cas 134
Luces delanteras 236
Luces traseras 238
Lunas empañadas 169, 172
Luz Alumbrado 103
Luz ambiente 108
Luz autoadaptable para cur‐ vas 105
Luz de bienvenida 104
Luz de bienvenida durante el desbloqueo 36
Luz de carretera 76
Luz de carretera, ver Asis‐ tente de luz de carre‐
tera 106
Luz de conducción diurna 105
Luz de cruce 104
Luz de estacionamiento 104
Luz de giro 105
Luz de marcha, regulación au‐ tomática 104
Luz de posición 103
Luz de ráfagas 76
Luz interior 108 Luz interior con el vehículo
bloqueado 37
Luz interior durante el desblo‐ queo 36
Luz intermitente de adverten‐ cia 244
M
Madera, conservación 254
Maletero 178
Maletero, portaobjetos 183
Mando a distancia/llave 32
Mando a distancia, fallo 37
Manejo manual, cámara para marcha atrás 157
Manejo manual, cerradura de la puerta 38
Manejo manual, control de distancia de aparcamiento
PDC 153
Manejo manual, Side View 159
Manejo manual, Top View 161
Mantenimiento 232
Mantenimiento, necesidades de servicio 92
Manual de instrucciones inte‐ grado en el vehículo 28
Marcas de neumáticos reco‐ mendadas 216
Máxima refrigeración 171
Medición electrónica del aceite 226
Medidas 258
Medidas, unidades 100
Memoria, asiento, retrovi‐ sor 59
Memoria de la llave, ver Perfil personal 34
Memoria de la posición del asiento y del retrovisor 59
Memorizar los ajustes del asiento, retrovisor 59 Mensaje de avería, ver
Check-Control 86
Mensaje de texto comple‐ mentario 89
Mensajes, ver Check-Con‐ trol 86
Menú EfficientDynamics 202
Menú en el cuadro de instru‐ mentos 96
Menús, ver Principio de ma‐ nejo del iDrive 18
Microfiltro 169, 172
Modificaciones técnicas, ver Seguridad propia 7
Modo de conducción 139
Modo ECO PRO 200
Modo manual, caja de cam‐ bios Steptronic 82
Monitor de a bordo, ver Dis‐ play de control 16
Montaje de sistemas de re‐ tención de niños 65
Moqueta, conservación 254
Motor, apagado automá‐ tico 72
Motor, apagar 72
Motor, arranque/parada auto‐ mática 72
Multimedia 6
N
Navegación 6
Necesidades de manteni‐ miento 232
Necesidades de servicio, Condition Based Service
CBS 232
Neumáticos/ruedas, cam‐ bio 216
Neumáticos, antigüedad 216
Neumáticos, aviso luminoso de avería 115, 118
Neumáticos con característi‐ cas de funcionamiento de
emergencia 217 Seite 278ConsultarTodo de la A a la Z278
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 242 - X/15