BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Návod na použití (in Czech)

5.Otáčejte hlavním ovládačem, až je ozna‐
čeno „Čas:“ a stiskněte hlavní ovládač.6.Otáčením hlavního ovládače nastavte ho‐
diny a stiskněte hlavní ovládač.7.Otáčením hlavního ovládače nastavte mi‐
nuty a stiskněte hlavní ovládač.
Stavové informace
Stavové pole
Vpravo nahoře ve stavovém poli jsou zobra‐
zeny následující informace:
▷Hodiny.▷Aktuální zdroj zábavy.▷Zapnutí/vypnutí zvuku.▷Intenzita signálu sítě mobilních telefonů.▷Stav telefonu.▷Příjem dopravních informací.
Symboly stavového pole
Symboly jsou shrnuty do následujících skupin:
Symbol rádio
SymbolVýznamTPPříjem dopravních informací je za‐
pnutý.Symboly telefonuSymbolVýznam Příchozí nebo odchozí hovor. Zmeškaný hovor. Intenzita signálu sítě mobilních tele‐
fonů.
Symbol bliká: Vyhledávání sítě. K dispozici není žádná síť mobilních
telefonů. Je zapnutý Bluetooth. Přenos dat je aktivní. Aktivní roaming. Přijatá SMS. Kontrola SIM karty. Zablokovaná SIM karta. Chybí SIM karta. Zadejte PIN.
Symboly zábavy
SymbolVýznam Přehrávač CD/DVD. Hudební sbírka. Datová banka Gracenote®. Připojení AUX-In. Rozhraní USB/audio. Audio rozhraní mobilního telefonu.Seite 21iDrivePřehled21
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15

Další oblastiSymbolVýznam Vypnuté hlasové pokyny. Určení aktuální pozice vozidle.
Dělená obrazovka,
Splitscreen
Všeobecně V pravé části dělené obrazovky mohou být zo‐
brazeny doplňkové informace, např. informace
palubního počítače.
Tyto informace zůstávají na dělené obrazovce,
tzv. Splitscreen, viditelné i při přepnutí do ji‐
ného menu.
Zapnutí a vypnutí dělené obrazovky Na kontrolním displeji:
1. Stiskněte tlačítko.2.„Rozdělený displej“
Zvolte zobrazení
Na kontrolním displeji:
1. Stiskněte tlačítko.2.„Rozdělený displej“3.Nakloňte hlavní ovládač, až je zvolena dě‐
lená obrazovka, tzv. Splitscreen.4.Stiskněte hlavní ovládač nebo zvolte
„Rozd. disp. – obsah“.5.Zvolte požadovanou položku menu.
Tlačítka pro oblíbené
položky
Všeobecně
Funkce iDrive mohou být uloženy na tlačítka
pro oblíbené položky a mohou být přímo vyvo‐
lány, např. rozhlasové stanice, cíle navigačního
systému, telefonní čísla a vstupy do menu.
Nastavení budou uložena pro momentálně
použitý profil.
Bez navigačního systému a telefonu Na tlačítka můžete uložit jen rozhlasové sta‐
nice.
Uložení funkce
1.Označení funkce přes iDrive.2. Držte stisknuté požadované tla‐
čítko, dokud nezazní signál.
Provedení funkce
Stiskněte tlačítko.
Funkce se ihned provede. To zna‐
mená, že např. při volbě telefonního čísla je na‐
vázáno také spojení.
Seite 22PřehlediDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15

Zobrazení obsazení tlačítek
Dotkněte se tlačítek prstem. Nenoste rukavice
ani nepoužívejte žádné předměty.
Obsazení tlačítek se zobrazí u horního okraje
displeje.
Vymazání obsazení tlačítek
1.Současně stiskněte a držte tlačítka 1 a 8 po
dobu cca 5 sekund.2.„OK“
Vymazat osobní údaje ve
vozidle
Princip Vozidlo uloží vždy podle použití osobní údaje,
jako např. uložené rozhlasové stanice. Tyto
osobní údaje lze přes iDrive neodvolatelně vy‐
mazat.
Všeobecně
V závislosti na výbavě lze vymazat následující
údaje:
▷Nastavení osobního profilu.▷Uložené rozhlasové stanice.▷Uložená oblíbená tlačítka.▷Cestovní hodnoty a hodnoty Bordcompu‐
teru.▷Hudební sbírka.▷Navigace, např. uložené cíle.▷Telefonní seznam.▷Údaje online, např. oblíbené položky, coo‐
kies.▷Hlasové poznámky.▷Přihlašovací účty.▷Spojení RemoteApp Smartphone.
Vymazání údajů může trvat celkem až 30 mi‐
nut.
Funkční předpoklad
Údaje lze vymazat pouze ve stojícím vozidle.
Vymazání údajů Dodržujte a řiďte se pokyny na kontrolním dis‐
pleji.
1.Zapněte zapalování.2.„Nastavení“3.Vyvolejte „Možnosti“.4.„Smazat osobní údaje“5.„Pokračovat“6.„OK“
Zadání písmen a číslic
Všeobecně Na kontrolním displeji:
1.Otáčejte hlavním ovládačem: Zvolte pís‐
mena nebo číslice.2.Případně zvolte další písmena nebo číslice.3.„OK“: Potvrďte zadání.SymbolFunkce Stisknutí hlavního ovládače: Vyma‐
zání písmena nebo číslice. Delší stisknutí hlavního ovládače:
Vymazání všech písmen nebo číslic.Seite 23iDrivePřehled23
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15

Volba mezi psaním velkých/malých
písmen, číslic a znaků Mezi
V závislosti na menu je možné přepínat mezi
zadáním velkých a malých písmen, číslic a
znak:SymbolFunkce Zadejte písmena. Zadání číslic. nebo

Nakloňte hlavní ovládač na‐
horu.
Bez navigačního systému
Zvolte
symbol.
Porovnávání zadání
Zadání jména a adresy: Volba je omezena a
případně doplněna s každým zadaným písme‐
nem.
Zadání jsou porovnávána s daty uloženými ve
voze.
▷K zadání jsou nabízena pouze písmena,
kterými data pokračují.▷Vyhledávání cíle: Místní názvy se mohou
zadávat ve všech jazycích dostupných na
kontrolním displeji.Seite 24PřehlediDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15

Systém hlasového ovládáníVýbava vozidlaV této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Princip▷Přes systém hlasového ovládání můžete
vyslovenými povely ovládat většinu funkcí,
které se zobrazují na kontrolním displeji.
Systém Vás podporuje při zadávání hláše‐
ními.▷Funkce, které jsou využitelné pouze u stojí‐
cího vozidla, nelze ovládat přes systém hla‐
sového ovládání.▷K systému patří speciální mikrofon na
straně řidiče.▷›...‹ označuje povely pro systém hlasového
ovládání v návodu k obsluze.
Předpoklady
Na kontrolním displeji nastavte jazyk, který je
také podporován systémem hlasového ovlá‐
dání, aby bylo možné identifikovat vyslovené
povely.
Nastavení jazyka, viz strana 96.
Vyslovení hlasového povelu
Aktivace hlasového vstupu1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.Počkejte na signální tón.3.Vyslovte povel.
Povel, který je rozpoznán systémem hlaso‐
vého zadání, je vysloven a zobrazen na
sdruženém přístroji.
Symbol ve sdruženém přístroji zobrazuje, že
je systém hlasového ovládání aktivní.
Nejsou-li možné žádné další povely, funkci v
takovém případě ovládejte přes iDrive.
Ukončení hlasového vstupu Stiskněte tlačítko na volantu nebo
›Abbruch‹.
Možné povely
Většina položek menu na kontrolním displeji
může být ovládána hlasovými povely.
Možné povely jsou závislé na tom, jaká menu
jsou momentálně zobrazena na kontrolním dis‐
pleji.
Pro mnoho funkcí existují zkrácené povely.
Některé záznamy seznamu, např. záznamy te‐
lefonního seznamu, mohou být rovněž voleny
pomocí systému hlasového ovládání. Přitom
vyslovte záznamy seznamu přesně tak, jak jsou
zobrazeny v příslušném seznamu.
Ohlášení možných hlasových povelů
Můžete nechat vyslovit možné povely:
›Sprachkommandos‹.
Pokud se zobrazí např. menu „Nastavení“, jsou
povely nadiktovány k nastavením.
Seite 25Systém hlasového ovládáníPřehled25
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15

Provedení funkcí prostřednictvímzkrácených hlasových povelů
Funkce hlavního menu mohou být bez‐
prostředně prováděny zkrácenými povely,
téměř nezávisle na tom, jakou položku menu
jste zvolili, např. ›Fahrzeugstatus‹.
Nápověda k systému hlasového
ovládání
Vyvolání nápovědy: ›Hilfe‹.
Další příkazy z nápovědě:▷›Hilfe mit Beispielen‹: Jsou vysloveny infor‐
mace k aktuálním možnostem obsluhy a
nejdůležitější příkazy.▷›Hilfe zur Spracheingabe‹: Jsou vysloveny
informace k principu fungování systému
hlasového ovládání.
Příklad: Vyvolání nastavení
zvuku
Přes hlavní menu Vysloví se hlasové povely položek menu tak,
jak jsou voleny i přes hlavní ovládač.
1.Případně zapněte zvuk zábavy.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›Radio‹4.›Klang‹
Přes zkrácený příkaz
Požadované nastavení zvuku lze spustit i přes
zkrácený příkaz.
1.Případně zapněte zvuk zábavy.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›Klang‹Nastavení hlasového dialogu
Je možné nastavit, zda má systém používat
standardní dialog nebo krátkou variantu.
Při krátké variantě hlasového dialogu jsou re‐
produkována hlášení systému zkráceně.1.„Nastavení“2.„Jazyk/jednotky“3.„Hl. ovládání:“4.Zvolte nastavení.
Nastavení hlasitosti
Během hlasového pokynu otáčejte voličem re‐
gulace hlasitosti, až je nastavena požadovaná
hlasitost.
▷Hlasitost zůstává zachována, i když se
změní hlasitost jiného zdroje audiosignálu.▷Hlasitost bude uložena pro momentálně
použitý profil.
Upozornění pro tísňová
volání
Nepoužívejte systém hlasového ovládání pro
tísňová volání. Ve stresových situacích se
může hlas a jeho poloha změnit. Tím se navá‐
zání telefonního spojení zbytečně zpožďuje.
Místo toho použijte tlačítko SOS, viz
strana 229, v oblasti vnitřního zrcátka.
Seite 26PřehledSystém hlasového ovládání26
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15

Okolní podmínky▷Povely, číslice a písmena vyslovte plynule a
normální hlasitostí, přízvukem a rychlostí.▷Povely vždy vyslovte v jazyce systému hla‐
sového ovládání.▷Při volbě rozhlasové stanice použijte běž‐
nou výslovnost názvu stanice, nejlépe tak,
jak je zobrazen název na kontrolním dis‐
pleji.
›Sender ...‹, např. rozhlasová stanice Clas‐
sic Radio.▷Dveře, okna a střešní okno mějte zavřené,
abyste se vyvarovali rušivých zvuků.▷Vyvarujte se rušivých zvuků ve voze během
hlasového povelu.Seite 27Systém hlasového ovládáníPřehled27
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15

Integrovaný návod k obsluze ve vozeVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Integrovaný návod k obsluze
ve vozidle
Integrovaný návod k obsluze může být zobra‐
zen na kontrolním displeji. Jsou v něm po‐
psány zvláště výbavy a funkce, které jsou k di‐
spozici ve vozidle.
Součásti integrovaného návodu k
obsluze
Integrovaný návod k obsluze se skládá ze tří
částí, které nabízí rozdílné úrovně informací
nebo možnosti vstupu.
Zkrácený návod k obsluze
Ve zkráceném návodu k obsluze se nachází
důležité informace pro provoz vozidla, obsluhu
základních funkcí vozidla nebo případ nehody.
Tyto informace se mohou zobrazit i během
jízdy.
Hledání obrázku Přes hledání obrázků mohou být vyhledávány
informace a popisy podle vyobrazení. Je to uži‐
tečné např. tehdy, když je potřeba popisu k vý‐
bavě, kterou nelze pojmenovat.Návod k obsluze
Zde mohou být vyhledávány informace a po‐
pisy přímým zadáním hledaného výrazu přes
rejstřík.
Vybrat součásti1. Stiskněte tlačítko.2.Otáčení hlavním ovládačem: „Informace o
vozidle“ vyvolání.3.Stiskněte hlavní ovladač.4.Zvolte požadovanou část:▷„Stručný návod“▷„Hledání dle fotografií“▷„Návod k obsluze“
Listování v tomto návodu k obsluze
Po stranách s přístupem k odkazu
Otáčejte hlavním ovladačem, až je zobrazena
následující nebo předchozí strana.
Po stranách bez tlačítka Přímo listujte stranami a přitom přeskočte link.
Symbol jednou označte. Potom stiskněte
hlavní ovladač, abyste mohli listovat stranu po
straně.
Listování zpět.
Seite 28PřehledIntegrovaný návod k obsluze ve voze28
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15

Listování dopředu.
Kontextová nápověda – návod k
obsluze k aktuálně vybrané funkci
Příslušné informace mohou být zobrazeny
přímo.
Vyvolání při obsluze přes iDrive
Přepnutí přímo z ovládání na kontrolním dis‐
pleji do menu Volby:1. Stiskněte tlačítko nebo nakloňte
hlavní ovládač tolikrát doprava, až se zo‐
brazí menu „Možnosti“.2.„Zobrazit Návod k obsluze“
Vyvolání při zobrazení hlášení na
kontrolním panelu
Přímo z hlášení na kontrolním panelu na kon‐
trolní displej:
„Zobrazit Návod k obsluze“
Přepnutí mezi funkcí a návodem k
obsluze
Přepnutí na kontrolním displeji z jedné funkce,
např. rádio, do návodu k obsluze a mezi oběma
zobrazeními tam a zpět:
1. Stiskněte tlačítko nebo nakloňte
hlavní ovládač tolikrát doprava, až se zo‐
brazí menu „Možnosti“.2.„Zobrazit Návod k obsluze“3.Zvolte požadovanou stranu návodu k ob‐
sluze.4. Opětovným stisknutím tlačítka
přepněte zpět na naposledy zobrazenou
funkci.5. Stisknutím tlačítka přepněte zpět na
naposledy zobrazenou stranu návodu k ob‐
sluze.Pro přepínání mezi poslední zobrazenou funkcí
a poslední zobrazenou stranou návodu k ob‐
sluze, opakujte kroky 4 a 5. Přitom budou vždy
otevřeny nové tabulky.
Tlačítka pro oblíbené položky
Všeobecně
Návod k obsluze může být uložen pod Tačítky
pro oblíbené položky a může být přímo vyvo‐
lán.
Uložení do paměti1.Zvolte pomocí iDrive „Návod k obsluze“.2. Držte požadované tlačítko stis‐
knuté déle než 2 sekundy.
Provedení
Stiskněte tlačítko.
Ihned se zobrazí návod k obsluze.
Seite 29Integrovaný návod k obsluze ve vozePřehled29
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 966 257 - X/15