BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

435iΜέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1335Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2210Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2220

420i xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1700Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1700Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1330Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2205Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2220

428i xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1700Seite 281Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο281
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

428i xDriveΜε φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1700Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1335Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2215Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2230

435i xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1800Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1335Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2275Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2285

418dΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg745Seite 282ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία282
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

418dΜε φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1600Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1700Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1325Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2145Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2165

420dΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg745Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1600Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1325Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2155Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2175Seite 283Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο283
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

430dΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1800Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1340Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2240

420d xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1600Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1340Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg2230Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronickg2230Seite 284ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία284
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

430d xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1800Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1345Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2310

435d xDriveΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με πιθανές αυξήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg1800Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %kg1800Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg75Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1345Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2320Seite 285Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο285
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Χωρητικότητες
ΛίτραΠαρατήρησηΡεζερβουάρ καυσίμου, περ.Ποιότητα καυσίμου,
βλέπε σελίδα 222Βενζίνη60Πετρέλαιο57Seite 286ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία286
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

ΠαράρτημαΕδώ αναφέρονται ενδεχομένως ενημερώσεις
του εγχειριδίου οδηγιών του αυτοκινήτου.
Ενημερώσεις μετά την
ολοκλήρωση της σύνταξης
Σε αυτά τα κεφάλαια του εκτυπωμένου εγχει‐
ριδίου οδηγιών πραγματοποιήθηκαν ενημερώ‐
σεις μετά την ολοκλήρωση της σύνταξης.▷Η σωστή θέση για παιδιά: Παιδιά πάντα
στον πίσω χώρο, βλέπε σελίδα 68.Seite 287ΠαράρτημαΕυρετήριο287
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Όλα από το Α έως το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 145
Active Protection 142
AUC Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 182
B
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 243
C
CBS Condition Based Service 243
Check-Control 91
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 43
Condition Based Service CBS 243
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 145
DTC Δυναμικός έλεγχος πρό‐ σφυσης 146
E ECO PRO 211
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 212
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 214
EfficientDynamics 213 ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐
κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 145
H
HUD Οθόνη Head-Up 107
I
iDrive 16
Intelligent Safety 126
ISOFIX στερέωση παιδικού καθίσματος 70
J
Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 85
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 43
Key Memory, βλέπε Προσω‐ πικές ρυθμίσεις 36
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 85
L Launch Control 88
LED φωτοδίοδοι 247
M
Memory θέσης καθίσματος και καθρέφτη 62
Memory θέσης καθρέφτη 62 Memory, κάθισμα, καθρέ‐
φτης 62
N No Passing Information 100
O
OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 244
Office 6
On-Board-Diagnose OBD 244
P Paddle στο τιμόνι 87
PDC Σύστημα ελέγχου στάθ‐ μευσης 161
R RDC έλεγχος πίεσης ελαστι‐ κών 119
RES πλήκτρο 154
RME Κραμβομεθυλεστέ‐ ρας 223
ROZ Ποιότητα βενζίνης 223
RPA Ένδειξη βλάβης ελαστι‐ κών 124
RSC Runflat System Component, βλέπε Ελα‐
στικά με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης 228
S Services, ConnectedDrive 6
Servotronic 150 Seite 288ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω288
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Speed Limit Device, βλέπεΧειροκίνητος περιορισμός
ταχύτητας 140
Speed Limit Information 100
Surround View 165
T
Tempomat, βλ. Ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας 151
Tempomat, βλέπε Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτη‐
τας 158
TRACTION, δυναμική συμπε‐ ριφορά 146
V VIN, βλέπε αριθμός αναγνώ‐ ρισης αυτοκινήτου 9
X
xDrive 147
Α Αερισμός 183
Αερόσακοι 116
Αερόσακοι, ενδεικτική/προει‐ δοποιητική λυχνία 118
Αερόσακοι κεφαλής 117
Αερόσακοι του συνοδηγού, απενεργοποίηση/ενεργο‐
ποίηση 118
Αερόσακοι του συνοδηγού, λυχνία 119
Αθέλητος συναγερμός 49
Αισθητήρας βροχής 82
Αισθητήρας συναγερμού κλί‐ σης 48
Αισθητήρες, φροντίδα 268
Ακινητοποιημένο αυτοκίνητο, συμπύκνωμα 201 Ακινητοποίηση, αυτοκί‐
νητο 268
Ακινητοποίηση αυτοκινή‐ του 268
Ακροφύσια αέρα του αέρα, βλέπε Αερισμός 183
Αλεξήλιο 185
Αλλαγές, τεχνικές, βλέπε Προσωπική ασφάλεια 7
Αλλαγή εξαρτημάτων 246
Αλλαγή λαδιού 240
Αλλαγή λαδιού κινητήρα 240
Αλλαγή λάμπας, μπρο‐ στά 248
Αλλαγή λάμπας, προβολέας Xenon 248
Αλλαγή λάμπας, Προβολείς LED 249
Αλλαγή λαμπτήρων, βλέπε Αλλαγή λαμπών 247
Αλλαγή λαμπών 247
Αλλαγή λυχνίας, μπρο‐ στά 248
Αλλαγή σχέσεων, κιβώτιο τα‐ χυτήτων Steptronic 84
Αλλαγή ταχυτήτων, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 85
Αλλαγή ταχυτήτων, χειροκί‐ νητο κιβώτιο ταχυτήτων 84
Αλλαγή της μπαταρίας, μπα‐ ταρία αυτοκινήτου 253
Αλλαγή της μπαταρίας, τηλε‐ χειριστήριο αυτοκινήτου 35
Αλλαγή των μάκτρων των υα‐ λοκαθαριστήρων 246
Ανάγκη συντήρησης 243
Αναγνώριση ανάγκης, τηλε‐ χειριστήριο 35
Αναγωμομένα ελαστικά 227
Αναδίπλωση πλατών πίσω κα‐ θισμάτων 189
Ανάκτηση ενέργειας 98
Ανακυκλοφορία του αέρα, βλέπε Λειτουργία ανακύ‐
κλωσης του αέρα 178, 182
Ανακύκλωση 244 Ανάλυση στιλ οδήγησης 217
Ανάλυση στιλ οδήγησης ECO PRO 217
Ανανέωση τροχών/ελαστι‐ κών 226
Αναπτήρας 185
Ανατροπή, καθρέφτης του συνοδηγού 64
Ανατροπή του καθρέφτη του συνοδηγού 64
Ανέβασμα/κατέβασμα των φώτων, βλέπε Βοηθητικό
σύστημα των φώτων πο‐
ρείας 112
Ανεμιστήρας, βλέπε Ποσό‐ τητα αέρα 179, 182
Ανεξάρτητος αερισμός 183
Άνετη πρόσβαση 43
Άνετο άνοιγμα με το τηλεχει‐ ριστήριο 38
Άνετο κλείσιμο με το τηλεχει‐ ριστήριο 39
Ανεφοδιασμός καυσίμου 220
Άνοιγμα/Κλείσιμο μέσω της κλειδαριάς της πόρτας 40
Άνοιγμα και κλείσιμο 34
Άνοιγμα και κλείσιμο με το τηλεχειριστήριο 38
Άνοιγμα και κλείσιμο, χωρίς τηλεχειριστήριο 40
Ανταλλακτική ασφάλεια 254
Αντικατάσταση ελαστι‐ κών 226
Αντικατάσταση εξαρτημά‐ των 246
Αντικατάσταση λάμπας, πίσω 250
Αντικατάσταση λυχνιών, πίσω 250
Αντικατάσταση τροχού 253
Αντικατάσταση τροχών 226
Αντικατάσταση τροχών/ ελαστικών 226
Αντικλεπτική ασφάλεια, αυ‐ τοκίνητο 38 Seite 289Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο289
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Αντικλεπτικό σύστημα συν‐αγερμού, βλέπε Σύστημα
συναγερμού 47
Αντιολισθητικές αλυσί‐ δες 232
Αντιπαγωτικό, υγρό πλύ‐ σης 83
Αντιψυκτική προστασία, υγρό πλύσης 83
Αξεσουάρ και εξαρτήματα 8
Απαγορεύσεις προσπέρα‐ σης 100
Απενεργοποίηση, αερόσα‐ κοι 118
Απενεργοποίηση της ανάφλε‐ ξης 74
Απενεργοποίηση του κινη‐ τήρα 76
Αποθήκευση, αυτοκίνητο 268
Αποθήκευση, ελαστικά 227
Αποθήκευση ρυθμίσεων καθί‐ σματος, καθρέφτη 62
Απόσταση από τον προορι‐ σμό 104
Απόσταση προορισμού 104
Απόσυρση, μπαταρία αυτοκι‐ νήτου 254
Απόσυρση παλιάς μπατα‐ ρίας 254
Απόσυρση, ψυκτικό υγρό 242
Αριθμοί οκτανίων, βλέπε Ποιότητα βενζίνης 223
Αριθμός αναγνώρισης αυτο‐ κινήτου 9
Αριθμός αναγνώρισης, βλέπε αριθμός αναγνώρισης αυτο‐
κινήτου 9
Αριθμός πλαισίου, βλέπε Αριθμός αναγνώρισης αυτο‐
κινήτου 9
Αριστερή κυκλοφορία, ρύθ‐ μιση φώτων 114
Αρχή της προσαρμογής λέ‐ ξης, πλοήγηση 24
Αρχή χειρισμού iDrive 16 Αρχικοποίηση, έλεγχος πίε‐
σης ελαστικών RDC 120
Αρχικοποίηση, ένδειξη βλά‐ βης ελαστικών (RPA) 124
Ασφάλεια 254
Ασφάλεια, μπουλόνια των τροχών 253
Ασφάλεια μπουλονιών 253
Ασφάλεια, πόρτες και παρά‐ θυρα 73
Ασφαλής θέση καθίσμα‐ τος 54
Ασφάλιση φορτίου 203
Αυτοκίνητο, στρώσιμο 198
Αυτόματα πλυντήρια αυτοκι‐ νήτων 264
Αυτόματη σκίαση, βλέπε Βοηθητικό σύστημα των φώ‐
των πορείας 112
Αυτόματη σκίαση εσωτερικού καθρέφτη 65
Αυτοματισμός κρασπέδου 64
Αυτόματο άνοιγμα του πίσω καπό 45
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, βλέπε Κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 84
Αυτόματο κλείδωμα 47
Αυτόματο κλείσιμο του πίσω καπό 45
Αυτόματο πίσω καπό 41
Αυτόματο πλυντήριο 264
Αυτόματο πλυντήριο αυτοκι‐ νήτων 264
Αυτόματος έλεγχος ανακύ‐ κλωσης του αέρα
(AUC) 182
Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης 110
Αυτόματο σύστημα Auto Start Stop 77
Αυτόματο σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας με λει‐
τουργία Stop and Go 151
Αυτόματο σύστημα κλιματι‐ σμού 177 Αυτόματο σύστημα κλιματι‐
σμού με διευρυμένες λει‐
τουργίες 180
Β
Βάρη 273
Βαριά αντικείμενα, αποθή‐ κευση φορτίου 202
Βάρος στήριξης στην κεφαλή του κοτσαδόρου 279
Βενζίνη 222
Βερνίκι, αυτοκίνητο 266
Βερνίκι αυτοκινήτου 266
Βιολογικό ντίζελ (Biodiesel) 223
Βλάβη, αντικατάσταση τρο‐ χού 253
Βλάβη ελαστικού, ένδειξη βλάβης ελαστικών
(RPA) 124
Βλάβη ελαστικού, προειδoποιητική λυ‐
χνία 121, 124
Βοήθεια εκκίνησης 259
Βοήθεια εκκίνησης, βλέπε Σύστημα DSC 145
Βοήθεια εκκίνησης σε ανή‐ φορο, βλέπε Βοηθός εκκίνη‐
σης 150
Βοήθεια κατά την εκκί‐ νηση 150
Βοήθεια παρκαρίσματος, βλέπε Σύστημα PDC 161
Βοήθεια σε περίπτωση βλά‐ βης 257
Βοηθητικό σύστημα των φώ‐ των πορείας 112
Βοηθός εκκίνησης 150
Βοηθός στάθμευσης 171
Γ Γενικές υποδείξεις οδήγη‐ σης 199 Seite 290ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω290
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15