display BMW 7 SERIES 2016 Betriebsanleitungen (in German)

HinweiseZu dieser Betriebsanleitung
Orientierung
Am schnellsten können bestimmte Themen
über das Stichwortverzeichnis gefunden wer‐
den.
Für einen Überblick über das Fahrzeug emp‐
fiehlt sich das erste Kapitel.
Aktualisierungen nach
Redaktionsschluss
Aufgrund von Aktualisierungen nach Redakti‐
onsschluss kann es zu Unterschieden zwi‐
schen der gedruckten Betriebsanleitung und
den folgenden Betriebsanleitungen kommen:▷Integrierte Betriebsanleitung im Fahrzeug.▷Online-Betriebsanleitung.▷BMW Driver’s Guide App.
Hinweise zu Aktualisierungen befinden sich
ggf. im Anhang der gedruckten
Betriebsanleitung zum Fahrzeug.
Betriebsanleitung zu Navigation,
Entertainment, Kommunikation
Die Betriebsanleitung zu Navigation, Entertain‐
ment und Kommunikation ist als gedrucktes
Buch beim Service erhältlich.
Die Themen Navigation, Entertainment und
Kommunikation sind auch über die Integrierte
Betriebsanleitung am Control Display und in
der BMW Driver’s Guide App aufrufbar.
Zusätzliche
Informationsquellen
Weitere Fragen beantwortet der Service Part‐
ner des Herstellers gern.
Internet
Informationen zu BMW, z. B. zur Technik, im
Internet: www.bmw.com.
BMW Driver’s Guide App In vielen Ländern ist die
Betriebsanleitung als App ver‐
fügbar. Weitere Informationen
im Internet:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symbole und Darstellungen
Symbole in der Betriebsanleitung
kennzeichnet Warnhinweise, die Sie
unbedingt beachten sollten zu Ihrer eigenen
Sicherheit, der Sicherheit anderer und um Ihr
Fahrzeug vor Schäden zu bewahren.
◄ kennzeichnet das Ende eines Hinweises.
bezieht sich auf Maßnahmen, die zum
Schutz der Umwelt beitragen.
„...“ kennzeichnet Texte an einem Display im
Fahrzeug zur Auswahl von Funktionen.
›...‹ kennzeichnet Kommandos für das
Spracheingabesystem.
››...‹‹ kennzeichnet Antworten des
Spracheingabesystems.
Handlungsschritte Auszuführende Handlungsschritte sind als
nummerierte Liste dargestellt. Die Reihenfolge
der Schritte ist einzuhalten.
1.Erster Handlungsschritt.2.Zweiter Handlungsschritt.Seite 6Hinweise6
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

12Lenkstockhebel, rechtsWischer  108Regensensor   109Frontscheibe und Scheinwerfer
reinigen   11013Motor starten/abstellen   102Auto Start Stopp Funktion   10314Hupe, gesamte Fläche15Lenkradheizung  8916Lenkrad einstellen   8917Motorhaube entriegeln   29618Kofferraumklappe öffnen/schlie‐
ßen   6419Handschuhkasten   245
Rund um die Mittelkonsole
1Control Display  202Belüftung  224Seite 14ÜberblickCockpit14
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

iDriveFahrzeugausstattung
In diesem Kapitel sind alle Serien-, Länder-
und Sonderausstattungen beschrieben, die in
der Modellreihe angeboten werden. Es werden
daher auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder der Ländervariante
nicht verfügbar sind. Das gilt auch für sicher‐
heitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei
Verwendung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden Län‐
derbestimmungen zu beachten.
Prinzip
iDrive fasst die Funktionen einer Vielzahl von
Schaltern zusammen. Diese Funktionen kön‐
nen über Controller und Touchscreen bedient
werden.
Hinweis WARNUNG
Die Bedienung von integrierten Informa‐
tionssystemen und Kommunikationsgeräten
während der Fahrt kann vom Verkehrsgesche‐
hen ablenken. Die Kontrolle über das Fahrzeug
kann verloren gehen. Es besteht Unfallgefahr.
Die Systeme oder Geräte nur bedienen, wenn
es die Verkehrssituation zulässt. Bei Bedarf
anhalten und die Systeme oder Geräte bei ste‐
hendem Fahrzeug bedienen.◀Bedienelemente
Überblick1Control Display mit Touchscreen2Controller mit Tasten und Touchpad
Control Display
Hinweise
▷Zum Reinigen des Control Displays Pflege‐
hinweise, siehe Seite 320, beachten.▷Keine Gegenstände im Bereich vor dem
Control Display ablegen, sonst kann das
Control Display beschädigt werden.▷Wenn das Control Display sehr hohen
Temperaturen ausgesetzt wird, z. B. durch
intensive Sonneneinstrahlung, kann es zu
einer Reduktion der Helligkeit bis zum völli‐
gen Abschalten kommen. Bei Reduktion
der Temperatur, z. B. durch Schatten oder
Klimaanlage, werden die normalen Funkti‐
onen wiederhergestellt.
Einschalten
1.Betriebsbereitschaft einschalten.2.Controller drücken.
Ausschalten
1. Taste drücken.
Seite 20ÜberblickiDrive20
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

2.„Control Display ausschalten“
Controller
Allgemein Mit den Tasten können Menüs direkt aufgeru‐
fen werden. Mit dem Controller können Menü‐
punkte ausgewählt und Einstellungen vorge‐
nommen werden.
Mit dem Touchpad des Controllers, siehe
Seite 25, können einige Funktionen von
iDrive bedient werden.
▷Drehen.▷Drücken.▷Kippen in vier Richtungen.
Tasten am Controller
TasteFunktionEinmal drücken: Hauptmenü aufrufen.Zweimal drücken: Zuletzt verwendete
Menüs aufrufen.Menü Kommunikation aufrufen.Menü Media/Radio aufrufen.Zieleingabemenü der Navigation auf‐
rufen.Karte der Navigation aufrufen.Vorherige Tafel aufrufen.Menü Optionen aufrufen.
Bedienung über Controller
Hauptmenü aufrufen Taste drücken.
Seite 21iDriveÜberblick21
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Am linken Rand werden alle Buchstaben
angezeigt, zu denen ein Eintrag vorhanden
ist.2.Anfangsbuchstaben des gewünschten
Eintrags auswählen.
Der erste Eintrag des ausgewählten Buch‐
stabens wird angezeigt.
Bedienung über
Touchscreen
Allgemein Das Control Display ist mit einem Touchscreen
ausgestattet.
Touchscreen mit den Fingern berühren. Keine
Gegenstände verwenden.
Hauptmenü aufrufen
Symbol antippen.
Alle Funktionen von iDrive sind über das
Hauptmenü aufrufbar.
Menüpunkt auswählen
Gewünschten Menüpunkt antippen.
Menüpunkte in der Betriebsanleitung
In dieser Betriebsanleitung werden die Menü‐
punkte, die ausgewählt werden können, in An‐
führungszeichen dargestellt, z. B.
„Systemeinstellungen“.
Zwischen Tafeln wechseln Nach Auswahl eines Menüpunkts wird eine
neue Tafel angezeigt.
Weißer Pfeil zeigt an, dass weitere Tafeln auf‐
gerufen werden können.
▷Nach links wischen.▷Symbol antippen.
Neue Tafel wird geöffnet.
Zuletzt verwendete Menüs aufrufen
Symbol zweimal antippen.
Einstellungen vornehmen Einstellungen, wie z. B. die Lautstärke, können
über den Touchscreen vorgenommen werden.
▷Nach rechts oder links schieben, bis die
gewünschte Einstellung angezeigt wird.▷ Symbol antippen.Seite 24ÜberblickiDrive24
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Funktionen aktivieren/deaktivieren
Einigen Menüpunkten ist ein Kästchen voran‐
gestellt. Das Kästchen zeigt an, ob die Funk‐
tion aktiviert oder deaktiviert ist. Durch Aus‐
wählen des Menüpunkts wird die Funktion
aktiviert oder deaktiviert.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
Buchstaben und Ziffern eingeben
Allgemein Buchstaben und Ziffern können über den Con‐
troller oder den Touchscreen eingegeben wer‐
den.
Die Anzeige der Tastatur ändert sich dabei au‐
tomatisch.
SymbolFunktion Symbol antippen: Buchstabe oder
Ziffer löschen. Symbol lang antippen: Alle Buch‐
staben oder Ziffern löschen.
Zwischen Groß-/Kleinschreibung, Ziffern und Zeichen wechseln
SymbolFunktion Buchstaben eingeben. Ziffern eingeben. oder

Zwischen Groß-/Kleinschrei‐
bung wechseln.
Karte der Navigation bedienen
Die Karte der Navigation kann über den
Touchscreen bewegt werden.
FunktionBedienungKarte vergrößern/
verkleinern.Mit den Fingern zu- oder
aufziehen.Karte drehen.Zwei Finger im Kreis be‐
wegen.
Touchpad
Allgemein
Mit dem Touchpad des Controllers können ei‐
nige Funktionen von iDrive bedient werden.
Funktionen auswählen
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Touchpad“4.Gewünschte Einstellung auswählen.▷„Zeicheneingabe“: Druckbuchstaben
und Ziffern eingeben.▷„Interaktive Karte“: Interaktive Karte
bedienen.▷„Browser“: Internetadressen eingeben.▷„Suchfelder“: Buchstaben schreiben
ohne Auswahl des Listenfeldes.▷„Akustische Rückmeldung“: Die einge‐
gebenen Buchstaben und Ziffern wer‐
den angesagt.
Buchstaben und Ziffern eingeben
Die Eingabe der Buchstaben erfordert zu Be‐
ginn etwas Übung. Bei der Eingabe auf Fol‐
gendes achten:
▷Das System erkennt grundsätzlich Groß-
und Kleinschreibung und Ziffern. Für die
Eingabe kann es notwendig sein, zwischen
Groß-/Kleinschreibung, Ziffern und Zei‐
chen zu wechseln, siehe Seite 23.▷Zeichen so eingeben, wie sie am Control
Display angezeigt werden.Seite 25iDriveÜberblick25
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

▷Zugehörige Zeichen, z. B. Akzente oder
Punkte, immer mit eingeben, damit der
Buchstabe eindeutig erkannt wird. Die Ein‐
gabemöglichkeit hängt von der eingestell‐
ten Sprache ab. Ggf. Sonderzeichen über
den Controller eingeben.▷Um ein Zeichen zu löschen, auf dem
Touchpad nach links schieben.▷Um ein Leerzeichen einzugeben, in der
Mitte des Touchpads nach rechts schie‐
ben.▷Um einen Bindestrich einzugeben, im obe‐
ren Bereich des Touchpads nach rechts
schieben.▷Um einen Unterstrich einzugeben, im unte‐
ren Bereich des Touchpads nach rechts
schieben.
Interaktive Karte und Internet
bedienen
Die Interaktive Karte des Navigationssystems
und Internetseiten können über das Touchpad
bewegt werden.
FunktionBedienungInteraktive Karte oder
Internetseiten bewe‐
gen.In die entspre‐
chende Richtung
schieben.Interaktive Karte oder
Internetseiten vergrö‐
ßern/verkleinern.Auf dem Touchpad
mit den Fingern zu-
oder aufziehen.Menü anzeigen oder ei‐
nen Link im Internet öff‐
nen.Einmal antippen.
Einstellungen vornehmen
Einstellungen am Control Display, z. B. die
Lautstärke, können über das Touchpad vorge‐
nommen werden. Dazu entsprechend nach
links oder rechts schieben.
Geteilte Bildschirmansicht,
Splitscreen
Allgemein Im rechten Teil des geteilten Bildschirms kön‐
nen in einigen Menüs zusätzliche Informatio‐
nen angezeigt werden, z. B. Informationen des
Bordcomputers.
Diese Informationen bleiben bei der geteilten
Bildschirmansicht, dem sogenannten Split‐
screen, auch beim Wechsel in ein anderes
Menü sichtbar.
Geteilte Bildschirmansicht ein- und
ausschalten1. Taste drücken.2.„Splitscreen“
Anzeige auswählen
Die Anzeige kann in den Menüs ausgewählt
werden, in denen die geteilte Bildschirman‐
sicht möglich ist.
1.Controller nach rechts kippen, bis der
Splitscreen ausgewählt ist.2.Controller drücken.3.Gewünschte Einstellung auswählen.Seite 26ÜberblickiDrive26
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

BMW GestiksteuerungFahrzeugausstattungIn diesem Kapitel sind alle Serien-, Länder-
und Sonderausstattungen beschrieben, die in
der Modellreihe angeboten werden. Es werden
daher auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder der Ländervariante
nicht verfügbar sind. Das gilt auch für sicher‐
heitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei
Verwendung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden Län‐
derbestimmungen zu beachten.
Prinzip
Mit der BMW Gestiksteuerung können einige
Funktionen von iDrive bedient werden.
ÜberblickDie Gesten werden von einer Kamera im Dach‐
himmel erfasst.
Die Gesten unterhalb des Innenspiegels aus‐
führen.
Aktivieren/Deaktivieren
Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Gesten“4.„Gestiksteuerung“
Einstellungen
▷„Anzeige Bedienhilfen“: Die mögliche
Geste wird am Control Display angezeigt.▷„Akustische Rückmeldung“: Bei Erken‐
nung der Geste wird ein akustisches Signal
ausgegeben.Seite 29BMW GestiksteuerungÜberblick29
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Mögliche Gesten
GesteBedienungFunktionZeigefinger in Richtung Bildschirm vor- und zurück‐
bewegen.Telefonanruf annehmen.
Check-Control-Meldung
bestätigen.Hand über die Breite des Control Displays in Rich‐
tung Beifahrerseite bewegen.Telefonanruf ablehnen.
Popup schließen.Hand mit nach vorn gestrecktem Zeigefinger lang‐
sam kreisförmig im Uhrzeigersinn bewegen.
Geste wird nach ca. einer Kreisbewegung erkannt.Lautstärke erhöhen.Hand mit nach vorn gestrecktem Zeigefinger lang‐
sam kreisförmig gegen den Uhrzeigersinn bewe‐
gen.
Geste wird nach ca. einer Kreisbewegung erkannt.Lautstärke verringern.Mit Daumen und Zeigefinger greifen und Hand hori‐
zontal nach rechts oder links bewegen.Surround View: Kameraan‐
sicht drehen.
Diese Geste ist nur im
Stand möglich.Zeige- und Mittelfinger ausgestreckt nach vorn
strecken.Individuell belegbare Geste.Die Gesten unterhalb des Innenspiegels und
seitlich des Lenkrads ausführen.
Die Gesten deutlich ausführen.
Die Gesten können auch auf der Beifahrerseite
ausgeführt werden.Geste individuell belegen
Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Gesten“4.„Funktionsbelegung“5.Gewünschte Einstellung auswählen.Seite 30ÜberblickBMW Gestiksteuerung30
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

SpracheingabesystemFahrzeugausstattung
In diesem Kapitel sind alle Serien-, Länder-
und Sonderausstattungen beschrieben, die in
der Modellreihe angeboten werden. Es werden
daher auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder der Ländervariante
nicht verfügbar sind. Das gilt auch für sicher‐
heitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei
Verwendung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden Län‐
derbestimmungen zu beachten.
Prinzip▷Über das Spracheingabesystem können
die meisten Funktionen, die am Control
Display angezeigt werden, durch gespro‐
chene Kommandos bedient werden. Das
System unterstützt bei der Eingabe durch
Ansagen.▷Funktionen, die nur bei stehendem Fahr‐
zeug nutzbar sind, können nicht über das
Spracheingabesystem bedient werden.▷Zum System gehört ein spezielles Mikro‐
fon auf der Fahrerseite.▷›...‹ kennzeichnet Kommandos für das
Spracheingabesystem in der
Betriebsanleitung.
Voraussetzungen
Am Control Display eine Sprache einstellen,
die auch vom Spracheingabesystem unter‐
stützt wird, um die zu sprechenden Komman‐
dos identifizieren zu können.
Sprache einstellen, siehe Seite 37.
Kommandos sprechen
Spracheingabe aktivieren1. Taste am Lenkrad drücken.2.Signalton abwarten.3.Kommando sprechen.
Kommando, das vom Spracheingabesys‐
tem erkannt wird, wird angesagt und in der
Instrumentenkombination angezeigt.
Symbol in der Instrumentenkombina‐
tion zeigt an, dass das Spracheingabe‐
system aktiv ist.
Ggf. sind keine weiteren Kommandos möglich,
die Funktion in diesem Fall über iDrive bedie‐
nen.
Spracheingabe beenden Taste am Lenkrad drücken oder
›Abbruch‹.
Mögliche Kommandos
Die meisten Menüpunkte am Control Display
können als Kommandos gesprochen werden.
Es können auch Kommandos aus anderen Me‐
nüs gesprochen werden.
Einige Listeneinträge, z. B. Telefonbuchein‐
träge, können ebenfalls über das Spracheinga‐
besystem ausgewählt werden. Listeneinträge
dabei exakt so sprechen, wie sie in der jeweili‐
gen Liste angezeigt werden.
Anzeige möglicher Kommandos Im oberen Bereich des Control Displays wirdFolgendes angezeigt:
▷Mögliche Kommandos des aktuellen Me‐
nüs.Seite 32ÜberblickSpracheingabesystem32
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15