BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Instruktionsbog
til bilen
Ren køreglæde
BMW 7-SERIE.
INSTRUKTIONSBOG.
ContentsA-Z
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

7-serieInstruktionsbog til bilenVi er glade for, at De valgte en BMW.
Jo mere fortrolig De bliver med den, jo mere suveræn bliver De i
trafikken. Derfor beder vi Dem:
Læs instruktionsbogen, før De starter Deres nye BMW. Brug
også den integrerede instruktionsbog i bilen. De får en mængde vigtige anvisninger på betjening af bilen, som gør det muligt for
Dem at udnytte de tekniske fordele ved Deres BMW til fulde.
Derudover får De oplysninger, der har til formål at forbedre
drifts- og trafiksikkerheden samt sikre Dem den bedst mulige
gensalgsværdi Deres BMW.
Evt. opdateringer efter redaktionens slutning findes i bilaget til
den trykte instruktionsbog til bilen.
Yderligere oplysninger findes i de øvrige brochurer, der er en del
af litteraturen til bilen.
Du ønskes en god og sikker tur.

I mange lande er instruktionsbogen tilgængelig som en app.
Yderligere oplysninger på internettet:
www.bmw.com/bmw_drivers_guide
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

© 2015 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
München, Tyskland
Eftertryk, også i uddrag, kun med skriftlig tilladelse fra
BMW AG, München.
dansk X/15, 11 15 490
Trykt på miljøvenligt papir, bleget uden brug af klor, kan
genbruges.Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

IndholdsfortegnelseDen hurtigste måde at finde frem til bestemte
emner, er ved at benytte stikordsregistret, se
side 318.6Bemærkninger
Oversigt
12Cockpit17Hviletilstand, drifts- og køreberedskab19iDrive28BMW Gestikstyring31Stemmestyringssystem34BMW Touch Command36Generelle indstillinger48Integreret instruktionsbog i bilen
Betjening
52Åbning og lukning74Indstilling91Sikker befordring af børn97Kørsel113Kamerabillede129Lys136Sikkerhed163Kørselsstabilitetssystemer167Førerassistentsystemer206Kørekomfort209Klima221Indvendigt udstyr230Hylder/rum
Køretips
238Kørselsanvisninger241Læsning243Kørsel med anhænger247Økonomisk kørselMobilitet258Tankning260Brændstof265Hjul og dæk279Motorrum281Motorolie285Kølevæske287Service289Udskiftning af dele294Vejhjælp299Pleje
Opslag
306Tekniske data317Bilag318Alt fra A til Z
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

BemærkningerOm denne instruktionsbog
Orientering Den hurtigste måde, hvorpå De kan finde frem
til bestemte emner, er at benytte stikordsregi‐
steret.
Hvis De ønsker et overblik over bilen, anbefaler
vi første kapitel.
Opdateringer efter redaktionens
afslutning
På grund af opdateringer efter redaktionens af‐
slutning kan der være forskelle mellem den
trykte instruktionsbog og de følgende instruk‐
tionsbøger:▷Integreret instruktionsbog i bilen.▷Online-instruktionsbog.▷Appen BMW Driver’s Guide.
Henvisninger vedr. opdateringer findes i bila‐
get til den trykte instruktionsbog til bilen.
Instruktionsbog til navigation,
entertainment, kommunikation
Instruktionsbogen til navigation, Entertainment
og kommunikation fås som en trykt bog hos et
af producentens serviceværksteder.
Emnerne navigation, Entertainment og kom‐
munikation kan hentes via den integrerede in‐
struktionsbog på control display og i appen
BMW Driver's Guide.
Yderligere oplysninger Yderligere spørgsmål besvares altid gerne af et
af producentens serviceværksteder.
InternetOplysninger om BMW, f.eks. om teknik, på in‐
ternettet: www.bmw.com.
Appen BMW Driver’s Guide
I mange lande er instruktionsbo‐
gen tilgængelig som en app.
Yderligere oplysninger på inter‐
nettet:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symboler og visninger
Symboler i instruktionsbogen
Kendetegner advarselsanvisninger, som
ubetinget skal iagttages af hensyn til Deres
egen og andres sikkerhed, samt for at sikre
Deres bil mod skader.
◄ Kendetegner afslutningen på en anvisning.
Her gøres De opmærksom på
foranstaltninger, som bidrager til en
beskyttelse af miljøet.
"..." Kendetegner tekster på et display i bilen til
valg af funktioner.
›...‹ Kendetegner kommandoer til
stemmestyringssystemet.
››...‹‹ Kendetegner svar fra
stemmestyringssystemet.
Procedurer Procedurer, der skal udføres, er vist som en
nummereret liste. Rækkefølgen af trinnene
skal overholdes.
1.Først proceduretrin.2.Andet proceduretrin.
Opstillinger
Opstillinger uden tvungen rækkefølge eller al‐
ternative muligheder er vist som en liste med
opstillingspunkter.
▷Første mulighed.Seite 6Bemærkninger6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Anden mulighed.
Symbol i forbindelse med bildele
Henviser Dem til ved visse bildele at søge
nærmere oplysninger i denne instruktionsbog.
Bilernes udstyr
Denne instruktionsbog beskriver alle modeller
og alt standard- og ekstraudstyr samt lande‐
specifikt udstyr, der tilbydes i modelserien. I
denne instruktionsbog beskrives og vises der
derfor også udstyr, der pga. det valgte ekstra‐
udstyr eller landevarianten ikke findes i Deres
bil.
Dette gælder også for sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Hvis udstyr og modeller ikke er beskrevet i
denne instruktionsbog, skal De læse de ved‐
lagte ekstra instruktionsbøger.
Ved højrestyring er betjeningselementerne til
dels placeret anderledes end vist på billederne.
Opdatering af
instruktionsbogen
Grundlæggende oplysninger
Bilernes høje sikkerheds- og kvalitetsniveau
sikres ved en kontinuerlig videreudvikling. Som
følge heraf kan der i visse sjældne tilfælde
være afvigelser mellem beskrivelsen og bilen.
Opdateringer efter redaktionens
afslutning
På grund af opdateringer efter redaktionens af‐
slutning kan der være forskelle mellem den
trykte instruktionsbog og de følgende instruk‐
tionsbøger:
▷Integreret instruktionsbog i bilen.▷Online-instruktionsbog.▷Appen BMW Driver’s Guide.
Henvisninger vedr. opdateringer findes i bila‐
get til den trykte instruktionsbog til bilen.
Egen sikkerhedGaranti
Deres bil er teknisk udformet efter de driftsbe‐ tingelser og godkendelseskrav, der gælder i landet, hvor den udleveres første gang - homo‐
logering. Hvis Deres bil skal anvendes i et an‐
det land, skal bilen muligvis først tilpasses de
evt. afvigende driftsbetingelser og godkendel‐ seskrav, der hersker i det pågældende land.
Opfylder Deres bil ikke homologeringskravene
for et bestemt land, kan De ikke gøre garanti‐
krav for Deres bil gældende i det pågældende
land. Yderligere oplysninger fås hos dit ser‐
viceværksted.
Service og reparation Avanceret teknik, f.eks. anvendelse af mo‐
derne materialer og effektiv elektronik, kræver
tilpassede metoder for service og reparationer.
Producenten af bilen anbefaler derfor, at nød‐
vendigt arbejde udføres på et BMW service‐
værksted. Hvis De beslutter dig for et andet
fagværksted, anbefaler BMW, at De vælger et
serviceværksted, der udfører arbejdet, f.eks.
vedligeholdelse og reparation, iht. BMWs angi‐
velser og med tilsvarende uddannet personale.
I denne instruktionsbog er et sådant værksted
betegnet som "et andet kvalificeret service‐
værksted eller et fagværksted".
Hvis arbejdet udføres med manglende sag‐
kundskab, f.eks. vedligeholdelse og reparation,
er der risiko for følgeskader og dermed for‐
bundne sikkerhedsrisici.
Seite 7Bemærkninger7
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Dele og tilbehørBMW anbefaler, at der benyttes dele og tilbe‐
hørsprodukter, der er godkendt til dette formål
af BMW.
BMW serviceværkstedet er det rigtige sted,
hvis De skal købe originale BMW komponenter
og tilbehør, andre af BMW godkendte produk‐
ter, samt hvis De vil have kvalificeret rådgiv‐ ning.
Disse produkter er blevet testet af BMW med
hensyn til sikkerhed og egnethed ved anven‐
delse i biler fra BMW.
BMW påtager sig produktansvaret for originale
BMW dele og originalt BMW tilbehør.BMW på‐
tager sig derimod ikke ansvar af nogen art for
komponenter og tilbehør, som ikke er egnede.
BMW kan ikke bedømme om alle andre pro‐
dukter kan anvendes til Deres BMW uden sik‐
kerhedsrisiko. Denne garanti foreligger heller
ikke, selv om der er udstedt en godkendelse af
de nationale myndigheder. Sådanne kontrollér
kan ikke altid tage højde for alle driftsbetingel‐
ser for BMW bilerne, af hvilken grund de ikke
er fuldstændigt dækkende.
Datalager Mange af de elektroniske komponenter i Deres
bil indeholder datahukommelser, der midlerti‐
digt eller permanent gemmer tekniske oplys‐
ninger om bilens tilstand, hændelser og fejl.
Disse tekniske oplysninger dokumenterer ge‐
nerelt en komponents, et moduls, et systems
eller omgivelsernes tilstand:▷Systemkomponenters driftstilstande, f.eks.
væskeniveauer.▷Statusmeddelelser fra bilen og dens en‐
keltkomponenter, f.eks. hjulomdrejnings‐
tal/hastighed, bevægelsesforsinkelse,
tværgående acceleration.▷Fejlfunktioner og defekter i vigtige system‐
komponenter, f.eks. lys og bremser.▷Bilens reaktioner i særlige køresituationer,
f.eks. udløsning af en airbag, aktivering af
stabilitets-reguleringssystemer.▷Omgivende tilstande, f.eks. temperatur.
Disse data er kun tekniske og anvendes til re‐
gistrering og afhjælpning af fejl samt optime‐
ring af bilfunktioner. Der kan ikke oprettes be‐
vægelsesprofiler over kørte strækninger ud fra
disse data. Hvis der anvendes serviceydelser,
f.eks. ved reparationsydelser, serviceproces‐
ser, garantisager og kvalitetssikring, kan disse
tekniske oplysninger udlæses af medarbejdere
på et af producentens serviceværksteder, et
andet kvalificeret fagværksted eller et fagværk‐
sted, inklusive producenten, fra hændelses- og
fejldatahukommelserne ved hjælp af særlige
diagnoseapparater. Der får De yderligere op‐
lysninger efter behov. Efter afhjælpning af en
fejl slettes eller overskrives oplysningerne i
fejlhukommelsen fortløbende.
Ved brug af bilen kan der tænkes situationer,
hvor disse tekniske data vil kunne relateres til
personer i forbindelse med andre oplysninger,
f.eks. uheldsprotokol, skader på bilen, vid‐
neudsagn etc. — evt. med hjælp fra en ekspert.
Tillægsfunktioner, der aftales kontraktligt med
kunden, f.eks. lokalisering af bilen i nødstil‐
fælde, giver mulighed for overførsel af be‐
stemte data fra bilen.
Bilens
identifikationsnummer
Bilens identifikationsnummer findes i motor‐
rummet.
Seite 8Bemærkninger8
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Seite 9Bemærkninger9
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15