sat nav BMW 7 SERIES 2016 Betriebsanleitungen (in German)

HinweiseZu dieser Betriebsanleitung
Orientierung
Am schnellsten können bestimmte Themen
über das Stichwortverzeichnis gefunden wer‐
den.
Für einen Überblick über das Fahrzeug emp‐
fiehlt sich das erste Kapitel.
Aktualisierungen nach
Redaktionsschluss
Aufgrund von Aktualisierungen nach Redakti‐
onsschluss kann es zu Unterschieden zwi‐
schen der gedruckten Betriebsanleitung und
den folgenden Betriebsanleitungen kommen:▷Integrierte Betriebsanleitung im Fahrzeug.▷Online-Betriebsanleitung.▷BMW Driver’s Guide App.
Hinweise zu Aktualisierungen befinden sich
ggf. im Anhang der gedruckten
Betriebsanleitung zum Fahrzeug.
Betriebsanleitung zu Navigation,
Entertainment, Kommunikation
Die Betriebsanleitung zu Navigation, Entertain‐
ment und Kommunikation ist als gedrucktes
Buch beim Service erhältlich.
Die Themen Navigation, Entertainment und
Kommunikation sind auch über die Integrierte
Betriebsanleitung am Control Display und in
der BMW Driver’s Guide App aufrufbar.
Zusätzliche
Informationsquellen
Weitere Fragen beantwortet der Service Part‐
ner des Herstellers gern.
Internet
Informationen zu BMW, z. B. zur Technik, im
Internet: www.bmw.com.
BMW Driver’s Guide App In vielen Ländern ist die
Betriebsanleitung als App ver‐
fügbar. Weitere Informationen
im Internet:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symbole und Darstellungen
Symbole in der Betriebsanleitung
kennzeichnet Warnhinweise, die Sie
unbedingt beachten sollten zu Ihrer eigenen
Sicherheit, der Sicherheit anderer und um Ihr
Fahrzeug vor Schäden zu bewahren.
◄ kennzeichnet das Ende eines Hinweises.
bezieht sich auf Maßnahmen, die zum
Schutz der Umwelt beitragen.
„...“ kennzeichnet Texte an einem Display im
Fahrzeug zur Auswahl von Funktionen.
›...‹ kennzeichnet Kommandos für das
Spracheingabesystem.
››...‹‹ kennzeichnet Antworten des
Spracheingabesystems.
Handlungsschritte Auszuführende Handlungsschritte sind als
nummerierte Liste dargestellt. Die Reihenfolge
der Schritte ist einzuhalten.
1.Erster Handlungsschritt.2.Zweiter Handlungsschritt.Seite 6Hinweise6
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Funktionen aktivieren/deaktivieren
Einigen Menüpunkten ist ein Kästchen voran‐
gestellt. Das Kästchen zeigt an, ob die Funk‐
tion aktiviert oder deaktiviert ist. Durch Aus‐
wählen des Menüpunkts wird die Funktion
aktiviert oder deaktiviert.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
Buchstaben und Ziffern eingeben
Allgemein Buchstaben und Ziffern können über den Con‐
troller oder den Touchscreen eingegeben wer‐
den.
Die Anzeige der Tastatur ändert sich dabei au‐
tomatisch.
SymbolFunktion Symbol antippen: Buchstabe oder
Ziffer löschen. Symbol lang antippen: Alle Buch‐
staben oder Ziffern löschen.
Zwischen Groß-/Kleinschreibung, Ziffern und Zeichen wechseln
SymbolFunktion Buchstaben eingeben. Ziffern eingeben. oder

Zwischen Groß-/Kleinschrei‐
bung wechseln.
Karte der Navigation bedienen
Die Karte der Navigation kann über den
Touchscreen bewegt werden.
FunktionBedienungKarte vergrößern/
verkleinern.Mit den Fingern zu- oder
aufziehen.Karte drehen.Zwei Finger im Kreis be‐
wegen.
Touchpad
Allgemein
Mit dem Touchpad des Controllers können ei‐
nige Funktionen von iDrive bedient werden.
Funktionen auswählen
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Touchpad“4.Gewünschte Einstellung auswählen.▷„Zeicheneingabe“: Druckbuchstaben
und Ziffern eingeben.▷„Interaktive Karte“: Interaktive Karte
bedienen.▷„Browser“: Internetadressen eingeben.▷„Suchfelder“: Buchstaben schreiben
ohne Auswahl des Listenfeldes.▷„Akustische Rückmeldung“: Die einge‐
gebenen Buchstaben und Ziffern wer‐
den angesagt.
Buchstaben und Ziffern eingeben
Die Eingabe der Buchstaben erfordert zu Be‐
ginn etwas Übung. Bei der Eingabe auf Fol‐
gendes achten:
▷Das System erkennt grundsätzlich Groß-
und Kleinschreibung und Ziffern. Für die
Eingabe kann es notwendig sein, zwischen
Groß-/Kleinschreibung, Ziffern und Zei‐
chen zu wechseln, siehe Seite 23.▷Zeichen so eingeben, wie sie am Control
Display angezeigt werden.Seite 25iDriveÜberblick25
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

▷Zugehörige Zeichen, z. B. Akzente oder
Punkte, immer mit eingeben, damit der
Buchstabe eindeutig erkannt wird. Die Ein‐
gabemöglichkeit hängt von der eingestell‐
ten Sprache ab. Ggf. Sonderzeichen über
den Controller eingeben.▷Um ein Zeichen zu löschen, auf dem
Touchpad nach links schieben.▷Um ein Leerzeichen einzugeben, in der
Mitte des Touchpads nach rechts schie‐
ben.▷Um einen Bindestrich einzugeben, im obe‐
ren Bereich des Touchpads nach rechts
schieben.▷Um einen Unterstrich einzugeben, im unte‐
ren Bereich des Touchpads nach rechts
schieben.
Interaktive Karte und Internet
bedienen
Die Interaktive Karte des Navigationssystems
und Internetseiten können über das Touchpad
bewegt werden.
FunktionBedienungInteraktive Karte oder
Internetseiten bewe‐
gen.In die entspre‐
chende Richtung
schieben.Interaktive Karte oder
Internetseiten vergrö‐
ßern/verkleinern.Auf dem Touchpad
mit den Fingern zu-
oder aufziehen.Menü anzeigen oder ei‐
nen Link im Internet öff‐
nen.Einmal antippen.
Einstellungen vornehmen
Einstellungen am Control Display, z. B. die
Lautstärke, können über das Touchpad vorge‐
nommen werden. Dazu entsprechend nach
links oder rechts schieben.
Geteilte Bildschirmansicht,
Splitscreen
Allgemein Im rechten Teil des geteilten Bildschirms kön‐
nen in einigen Menüs zusätzliche Informatio‐
nen angezeigt werden, z. B. Informationen des
Bordcomputers.
Diese Informationen bleiben bei der geteilten
Bildschirmansicht, dem sogenannten Split‐
screen, auch beim Wechsel in ein anderes
Menü sichtbar.
Geteilte Bildschirmansicht ein- und
ausschalten1. Taste drücken.2.„Splitscreen“
Anzeige auswählen
Die Anzeige kann in den Menüs ausgewählt
werden, in denen die geteilte Bildschirman‐
sicht möglich ist.
1.Controller nach rechts kippen, bis der
Splitscreen ausgewählt ist.2.Controller drücken.3.Gewünschte Einstellung auswählen.Seite 26ÜberblickiDrive26
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Schaltpunktanzeige
Prinzip Das System empfiehlt zur aktuellen Fahrsitua‐
tion den verbrauchsgünstigsten Gang.
Allgemein Die Schaltpunktanzeige ist je nach Ausstat‐
tung und Länderausführung im Manuellbetrieb
des Steptronic Getriebes aktiv.
Hinweise zum Hoch- oder Zurückschalten
werden in der Instrumentenkombination ange‐
zeigt.
Bei Fahrzeugen ohne Schaltpunktanzeige wird
der eingelegte Gang angezeigt.
AnzeigenBeispielBeschreibungVerbrauchsgünstigster Gang ist
eingelegt.In verbrauchsgünstigeren Gang
schalten.
Speed Limit Information mit
No Passing Information
Prinzip
Speed Limit Information Speed Limit Information zeigt in der Instru‐mentenkombination die aktuell erkannte Ge‐
schwindigkeitsbegrenzung an. Die Kamera im
Bereich des Innenspiegels erfasst Verkehrs‐
schilder am Fahrbahnrand ebenso wie variable
Anzeigen von Schilderbrücken. Verkehrsschil‐
der mit Zusatzzeichen, z. B. bei Nässe, werden
berücksichtigt und mit fahrzeuginternen Da‐
ten, z. B. des Regensensors, abgeglichen. Das
Verkehrsschild wird anschließend situations‐
abhängig angezeigt oder ignoriert. Das System
berücksichtigt die im Navigationssystem ge‐ speicherten Informationen und zeigt auch auf
nicht beschilderten Strecken vorliegende Ge‐
schwindigkeitsbegrenzungen an.
No Passing Information No Passing Information zeigt mit entsprechen‐
den Symbolen in der Instrumentenkombina‐
tion von der Kamera erkannte Überholverbote
und deren Aufhebungen an. Das System be‐
rücksichtigt ausschließlich durch Beschilde‐
rung kenntlich gemachte Überholverbote und
Aufhebungen.
In folgenden Situationen erfolgt keine Anzeige:▷In Ländern, in denen Überholverbote
hauptsächlich durch Straßenmarkierungen
kenntlich gemacht sind.▷Auf nicht beschilderten Strecken.▷Bei Bahnübergängen, Fahrbahnmarkierun‐
gen oder sonstigen Situationen, die auf ein
nicht beschildertes Überholverbot hinwei‐
sen würden.
Hinweise
Geschwindigkeitsbegrenzungen und Überhol‐
verbote für den Anhängerbetrieb werden nicht
angezeigt.
WARNUNG
Das System entlastet nicht von der eige‐
nen Verantwortung, die Sichtverhältnisse und
Verkehrssituation richtig einzuschätzen. Es be‐
steht Unfallgefahr. Fahrweise den Verkehrs‐
verhältnissen anpassen. Verkehrsgeschehen
beobachten und in den entsprechenden Situa‐
tionen aktiv eingreifen.◀
Seite 126BedienungAnzeigen126
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Head-Up DisplayPrinzip
Das System projiziert wichtige Informationen
in das Sichtfeld des Fahrers, z. B. die Ge‐
schwindigkeit.
Der Fahrer kann Informationen aufnehmen,
ohne den Blick von der Straße abzuwenden.
Hinweise Hinweise zur Reinigung des Head-Up Displays
beachten, siehe Seite 320.
Überblick
Erkennbarkeit der Anzeige
Die Erkennbarkeit der Anzeigen im Head-Up
Display wird durch folgende Faktoren beein‐
flusst:
▷Bestimmte Sitzpositionen.▷Gegenstände auf der Abdeckung des
Head-Up Displays.▷Sonnenbrillen mit bestimmten Polarisati‐
onsfiltern.▷Nasse Fahrbahn.▷Ungünstige Lichtverhältnisse.
Wird das Bild verzerrt dargestellt, die Grund‐
einstellungen von einem Service Partner des
Herstellers oder einem anderen qualifizierten
Service Partner oder einer Fachwerkstatt über‐
prüfen lassen.
Ein-/Ausschalten
Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Displays“4.„Head-Up Display“5.„Head-Up Display“
Anzeige
Übersicht Im Head-Up Display werden folgende Informa‐
tionen angezeigt:
▷Geschwindigkeit.▷Navigationssystem.▷Check-Control-Meldungen.▷Auswahlliste in der Instrumentenkombina‐
tion.▷Fahrerassistenzsysteme.
Einige dieser Informationen werden nur bei
Bedarf kurzzeitig angezeigt.
Anzeigen im Head-Up Display
auswählen
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Displays“4.„Head-Up Display“5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Die Einstellung wird für das momentan ver‐
wendete Fahrerprofil gespeichert.
AnsichtBeim Head-Up Display stehen drei verschie‐
dene Ansichten zur Verfügung:
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“Seite 133AnzeigenBedienung133
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

KopfairbagDer Kopfairbag stützt bei einem Seitenaufprall
den Kopf.
Knieairbag Je nach Ausstattung:
Der Knieairbag stützt die Beine bei einem
Frontalaufprall.
Schutzwirkung
Airbags werden nicht bei jeder Aufprallsitua‐
tion ausgelöst, z. B. nicht bei leichteren Unfäl‐
len oder Heckkollisionen.
Hinweise zur optimalen
Schutzwirkung der Airbags
WARNUNG
Bei falscher Sitzposition oder beein‐
trächtigtem Entfaltungsbereich der Airbags
kann das Airbagsystem nicht wie vorgesehen
schützen oder durch das Auslösen zusätzliche
Verletzungen verursachen. Es besteht Verlet‐
zungsgefahr oder Lebensgefahr. Die Hinweise
zur optimalen Schutzwirkung des Airbagsys‐
tems beachten.◀▷Zu den Airbags Abstand halten.▷Lenkrad immer am Lenkradkranz anfassen.
Hände in 3-Uhr- und 9-Uhr-Position plat‐
ziert, um das Verletzungsrisiko an Händen
oder Armen bei Auslösen des Airbags
möglichst gering zu halten.▷Darauf achten, dass der Beifahrer korrekt
sitzt, d. h. Füße oder Beine im Fußraum be‐
lässt und sie nicht auf der Armaturentafel
abstützt.▷Darauf achten, dass Insassen den Kopf
vom Seitenairbag fernhalten.▷Keine weiteren Personen, Tiere oder Ge‐
genstände zwischen Airbags und Perso‐
nen bringen.▷Abdeckung des Frontairbags auf der Bei‐
fahrerseite nicht als Ablage benutzen.▷Armaturentafel und Frontscheibe im Be‐
reich der Beifahrerseite frei halten, d. h.
nicht mit Klebefolie oder Überzügen abde‐
cken und keine Halterungen für z. B. Navi‐
gationsgerät oder Mobiltelefon anbringen.▷Abdeckungen der Airbags nicht verkleben,
überziehen oder in sonstiger Weise verän‐
dern.▷Keine Schonbezüge, Sitzpolster oder
sonstigen Gegenstände auf den Vordersit‐
zen anbringen, die nicht speziell für Sitze
mit integrierten Seitenairbags geeignet
sind.▷Keine Kleidungsstücke, z. B. Jacken, über
die Sitzlehnen hängen.▷An Einzelkomponenten und der Verkabe‐
lung keine Veränderung vornehmen. Das
gilt auch für Abdeckungen des Lenkrads,
die Armaturentafel und die Sitze.▷Airbagsystem nicht demontieren.
Auch bei Beachtung aller Hinweise sind je
nach den Umständen Verletzungen infolge ei‐
nes Kontakts mit den Airbags nicht vollständig
ausgeschlossen.
Bei sensiblen Insassen kann es durch das
Zünd- und Aufblasgeräusch zu kurzfristigen, in
der Regel nicht bleibenden, Gehörbeeinträch‐
tigungen kommen.
Funktionsbereitschaft des
Airbagsystems
Hinweise WARNUNG
Nach dem Auslösen des Airbagsystems
können die Einzelkomponenten heiß sein. Es
besteht Verletzungsgefahr. Nicht an die Einzel‐
komponenten fassen.◀
WARNUNG
Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten
können einen Ausfall, eine Störung oder ein
unbeabsichtigtes Auslösen des Airbagsystems
zur Folge haben. Bei einer Störung könnte das
Seite 144BedienungSicherheit144
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Anzeige
Anzeige in der Instrumentenkombination Der Hinweis auf einen vorausliegenden
Streckenabschnitt erfolgt als Empfeh‐
lung das Fahrzeug ausrollen zu lassen.
Ein zusätzliches Symbol zeigt den erkannten
Streckenabschnitt an:SymbolVorausliegender StreckenabschnittGeschwindigkeitslimit oder Ortsein‐
gang.Kreuzung oder Abbiegevorgang,
Abfahrt von einer Schnellstraße.Kurve.Kreisverkehr.
Anzeige im Head-Up Display
Der Hinweis zur Vorausschau kann
auch im Head-Up Display angezeigt
werden.
Anzeigen am Control Display
Am Control Display wird in der Anzeige der
Fahrstilanalyse ein Hinweis angezeigt, wenn
ein entsprechender Streckenabschnitt voraus‐
liegt.
Anzeige der Fahrstilanalyse aufrufen:1.„Mein Fahrzeug“2.„Technik erleben“3.„Fahrstilanalyse“
Vorausschauassistent nutzen
Ein vorausliegender Streckenabschnitt wird
angezeigt:
1.Gas wegnehmen.2.Fahrzeug bis zum Erreichen des angezeig‐
ten Streckenabschnitts ausrollen lassen.3.Ggf. Geschwindigkeit durch Bremsen an‐
passen.
Grenzen des Systems
Das System steht in folgenden Situationen
nicht zur Verfügung:
▷Solange die Geschwindigkeit unterhalb
von 50 km/h liegt.▷Bei temporärer und variabler Geschwindig‐
keitsbegrenzung, wie z. B. im Baustellen‐
bereich.▷Wenn die Qualität der Navigationsdaten
ungenügend ist.▷Solange die Geschwindigkeitsregelung ak‐
tiv ist.▷Bei Anhängerbetrieb.
Segeln
Prinzip Das System hilft, Kraftstoff zu sparen.
Dazu wird unter bestimmten Voraussetzungen
in der Wählhebelposition D der Motor vom Ge‐
triebe automatisch entkoppelt. Das Fahrzeug
rollt verbrauchsvermindert im Leerlauf weiter.
Die Wählhebelposition D bleibt dabei einge‐
legt.
Dieser Fahrzustand wird als Segeln bezeich‐
net.
Seite 267Kraftstoff sparenFahrtipps267
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Motor abstellen, siehe Fahr‐bereitschaft 102
Motor, automatisch ein/ aus 103
Motorhaube 296
Motorkühlmittel 301
Motorleerlauf im Fahrbetrieb, Segeln 267
Motoröl 297
Motoröleinfüllstutzen 298
Motoröl nachfüllen 298
Motorölsorten, alternativ 300
Motorölsorten, geeignet 299
Motorölstand elektronisch prüfen 297
Motoröltemperatur 123
Motorölwechsel 300
Motorölzusätze 299
Motorraum 295
Motorstart bei Störung 55
Motorstart, siehe Fahrbereit‐ schaft 102
Motorstart, Starthilfe 312
Motor, Start Stopp Automa‐ tik 103
Motortemperatur 123
Müdigkeitswarner 170
Multifunktionslenkrad, Tas‐ ten 12
Multimedia 6
N
Nach Fahrzeugwäsche 318
Nachtsichtgerät, siehe Night Vision 155
Nackenstützen, hinten, siehe Kopfstützen 85
Nackenstützen, vorn, siehe Kopfstützen 84
Nahfeldkommunikation 41
Navigation 6
Nebelscheinwerfer 139
Nebelscheinwerfer wech‐ seln 306
Nebelschlussleuchten 140 Nebelschlussleuchten wech‐
seln 306
Neigungsalarmgeber 70
Neue Räder und Reifen 282
Neutralreiniger, siehe Felgen‐ reiniger 319
NFC, siehe Nahfeldkommuni‐ kation 41
Night Vision 155
Niveauregulierung 218
No Passing Information 126
Notentriegelung, Getriebe‐ sperre 114
Notentriegelung, Kofferraum‐ klappe 65
Notentriegelung, Tank‐ klappe 273
Noterkennung, Fernbedie‐ nung 55
Notlaufeigenschaften, Berei‐ fung 283
Notrad 307
Notruf 311
Notstartfunktion, Motor‐ start 55
O OBD, siehe On-Board-Diag‐ nose OBD 304
Objekterkennung, siehe Night Vision 155
Öffnen mit Fernbedie‐ nung 60
Öffnen ohne Fernbedie‐ nung 62
Öffnen über Türschloss 62
Öffnen und Schließen 54
Oktanzahl, siehe Benzinquali‐ tät 274
Öl 297
Öleinfüllstutzen 298
Öl nachfüllen 298
Ölsorten, alternativ 300
Ölsorten, geeignet 299 Ölstand elektronisch prü‐
fen 297
Ölwechsel 300
Ölwechselintervall, Service‐ bedarf 124
Ölzusätze 299
On-Board-Diagnose OBD 304
Öse für Sicherungsseil, An‐ hängerbetrieb 261
Ösen zum Ladegut si‐ chern 256
P
Panne, Radwechsel 306
Panne, Reifen Pannen An‐ zeige RPA 292
Panorama-Glasdach 74
Panorama View, siehe Sur‐ round View 199
Parkassistent 206
Parkassistent Plus, Fernge‐ steuertes Parken 211
Parkbremse 105
Park Distance Control PDC 192
Parken mit Automatic Hold 105
Parklicht 136
Partikelfilter 253
PDC Park Distance Con‐ trol 192
Pendelbewegung des Anhän‐ gers, siehe Anhänger-Stabi‐
lisierungskontrolle 260
Personenerkennung, siehe Night Vision 155
Personenwarnung mit City- Bremsfunktion 152
Persönliche Daten lö‐ schen 40
Persönliches Profil, siehe Fahrerprofile 58
Pflaster, siehe Verbandta‐ sche 312 Seite 343Alles von A bis ZNachschlagen343
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Wechsel-Code-Handsen‐der 235
Wechsel von Teilen 305
Wegstreckenzähler, siehe Ta‐ geskilometerzähler 129
Weiterfahrt mit Reifen‐ panne 290, 293
Welcome Light Carpet, siehe Begrüßungslicht 136
Werkzeug 305
Wichtiges im Motorraum 295
Wiederverwertung 304
WiFi 45
WiFi-Verbindung 45
Winterreifen, Profil 281
Winterreifen, richtige Rei‐ fen 282
Wischanlage 108
Wischer 108
Wischer, Abklappstel‐ lung 110
Wischerblätter wechseln 305
Wischwasser 111
WLAN-Verbindung 44
Wordmatch-Prinzip, Naviga‐ tion 23
X xDrive 174
Z Zentraler Bildschirm, siehe Control Display 20
Zentralschlüssel, siehe Fern‐ bedienung 54
Zentralverriegelung 63
Zielentfernung 130
Zubehör und Teile 8
Zulässige Achslast 325
Zulässiges Gesamtgewicht im Anhängerbetrieb 330
Zündschlüssel, siehe Fernbe‐ dienung 54 Zurrmittel, Ladegut si‐
chern 256
Zurücksetzen, Reifen Druck Control RDC 289
Zusätze, Öl 299
Zustandsanzeige, Reifen 288 Seite 347Alles von A bis ZNachschlagen347
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15