ESP BMW 7 SERIES 2016 Instructieboekjes (in Dutch)

InhoudsopgaveSpeciale onderwerpen vindt u het snelst aan
de hand van het trefwoordenregister, zie pa‐
gina 336.6Opmerkingen
Overzicht
12Bedieningsorganen17Ruststand, gereedheid en rijden-stand-
by19iDrive28BMW gebarensturing31Spraakgestuurd systeem34BMW Touch Command36Algemene instellingen49Geïntegreerde handleiding in de auto
Bediening
54Openen en sluiten78Instellen96Kinderen veilig vervoeren102Rijden118Weergaven135Verlichting143Veiligheid172Rijstabiliteitsregelsystemen176Rijhulpsystemen217Rijcomfort220Klimaatregeling233Interieuruitrusting243Opbergvakken
Rijtips
252Bij het rijden in acht nemen255Belading257Trekken van een aanhanger261Brandstof besparenMobiliteit272Tanken274Brandstof280Wielen en banden295Motorruimte297Motorolie301Koelvloeistof303Onderhoud305Vervangen van onderdelen311Hulp in geval van pech317Verzorging
Opzoeken
324Technische gegevens335Bijlage336Alles van A tot Z
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

Mistlamp  139Mistachterlicht   140Night Vision  155Licht uit
Automatische verlichtingsrege‐
ling   136
Dagrijlicht   137Stadslicht  135Automatische verlichtingsrege‐
ling   136
Adaptieve bochtverlichting   137
Grootlichtassistent   138Dimlicht  136Instrumentenverlichting   140Parkeerlicht rechts  136Parkeerlicht links  1367Centrale vergrendelingOntgrendelen  64Vergrendelen  648Stuurkolomschakelaar, linksRichtingaanwijzers   108Grootlicht, lichtsignaal   108Grootlichtassistent  138Boordcomputer  1289Toetsen op stuurwiel, linksHandmatige snelheidsbegren‐
zer   176Snelheidsregeling aan/uit   178Actieve snelheidsregeling aan/
uit   180Snelheidsregeling onderbreken
of voortzetten    178 ,  180Afstand vergroten   180Afstand verkleinen   180Met stuur- en spoorassistent: af‐
stand instellen   180Stuur- en spoorassistent aan/
uit   189Tuimelschakelaar voor snelheidsrege‐
ling   178,  18010Instrumentenpaneel   11811Toetsen op stuurwiel, rechtsEntertainmentbronVolumeSpraakgestuurd systeem   31TelefoonGekartelde knop voor selectielijsten   127Seite 13BedieningsorganenOverzicht13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

Ruststand, gereedheid en rijden-stand-byUitrusting van de autoIn dit hoofdstuk worden alle standaard, lands‐
pecifieke en speciale uitrustingen beschreven
die in de modelserie aangeboden worden. Er
worden daarom ook uitrustingen beschreven
die in een auto, bijv. vanwege de landspeci‐
fieke of gekozen speciale uitrusting niet be‐
schikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsre‐
levante functies en systemen. Bij gebruik van
deze functies en systemen moeten de in het
land geldende voorschriften worden nage‐
leefd.
Algemeen Afhankelijk van de situatie bevindt de auto zich
in een van deze drie toestanden:▷Ruststand.▷Gereedheid.▷Rijden-stand-by.
Ruststand
Principe In de ruststand is de auto uitgeschakeld. Alle
stroomverbruikers zijn gedeactiveerd.
Algemeen
Voor het openen van buitenaf en na het verla‐
ten en vergrendelen bevindt de auto zich in de
ruststand.
Aanwijzingen WAARSCHUWING
Een onbeveiligde auto kan vanzelf in be‐
weging komen en wegrollen. Er bestaat gevaar
voor ongevallen. De auto voor het verlaten te‐
gen wegrollen beveiligen.
Om ervoor te zorgen dat de auto tegen wegrol‐
len beveiligd is, het volgende in acht nemen:▷Parkeerrem bedienen.▷Op hellingen de voorwielen in de richting
van de stoeprand draaien.▷Op hellingen de auto extra beveiligen, bijv.
met een wielkeg.◀
WAARSCHUWING
Kinderen of dieren die zonder toezicht in
de auto worden achtergelaten kunnen de auto
in beweging zetten en zichzelf of het verkeer in
gevaar brengen, bijv. door de volgende hande‐
lingen:
▷Indrukken van de start/stop-knop.▷Parkeerrem vrijzetten.▷Portieren of ruiten openen en sluiten.▷Keuzehendelstand N inschakelen.▷Uitrustingen van de auto bedienen.
Er bestaat gevaar voor ongevallen of kans op
letsel. Kinderen of dieren niet zonder toezicht
in de auto laten. Bij het verlaten van de auto de
afstandsbediening meenemen en de auto ver‐
grendelen.◀
Ruststand automatisch De ruststand wordt onder de volgende voor‐
waarden automatisch ingesteld:
▷Na enkele minuten als er geen bediening
van de auto plaatsvindt.▷Bij lage laadtoestand van de accu.▷Als een van de voorportieren wordt ge‐
opend, afhankelijk van de instelling via
iDrive,.
Tijdens een telefoongesprek wordt de rust‐
stand niet automatisch ingesteld.
Seite 17Ruststand, gereedheid en rijden-stand-byOverzicht17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

iDriveUitrusting van de auto
In dit hoofdstuk worden alle standaard, lands‐
pecifieke en speciale uitrustingen beschreven
die in de modelserie aangeboden worden. Er
worden daarom ook uitrustingen beschreven
die in een auto, bijv. vanwege de landspeci‐
fieke of gekozen speciale uitrusting niet be‐
schikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsre‐
levante functies en systemen. Bij gebruik van
deze functies en systemen moeten de in het
land geldende voorschriften worden nage‐
leefd.
Principe iDrive omvat de functies van een groot aantal
schakelaars. Deze functies kunnen via de con‐
troller en het touchscreen worden bediend.
Opmerking WAARSCHUWING
De bediening van geïntegreerde informa‐
tiesystemen en communicatieapparatuur tij‐
dens het rijden kan de aandacht van het ver‐
keer afleiden. U kunt de controle over de auto
verliezen. Er bestaat gevaar voor ongevallen.
De systemen en apparatuur alleen bedienen
als de verkeerssituatie het toelaat. Zo nodig
stoppen en de systemen resp. apparatuur bij
stilstaande auto bedienen.◀Bedieningselementen
Overzicht1Control Display met touchscreen2Controller met toetsen en touchpad
Control Display
Aanwijzingen
▷Voor het reinigen van het Control Display
onderhoudsaanwijzingen, zie pagina 320,
in acht nemen.▷Geen voorwerpen in het gebied voor het
Control Display neerleggen, het Control
Display kan anders worden beschadigd.▷Wanneer het Control Display wordt bloot‐
gesteld aan zeer hoge temperaturen, bijv.
door intensieve zonnestralen, kan de hel‐
derheid verminderen of kan het Control
Display volledig worden uitgeschakeld. Bij
verlaging van de temperatuur, bijv. door
schaduw of airconditioning, worden de
normale functies weer hersteld.
Inschakelen
1.Gereedheid inschakelen.2.Controller indrukken.
Uitschakelen
1. Toets indrukken.
Seite 19iDriveOverzicht19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

4.Gewenste instelling selecteren.5.Controller naar links kantelen.
Statusinformatie
Statusveld
In het statusveld worden de volgende gege‐
vens weergegeven:
▷Mededelingen.▷Ontvangststerkte mobiele netwerk.▷Actuele entertainmentbron.▷Tijd.
Symbolen statusveld
De symbolen kunnen in de volgende groepen
worden samengevat:
Symbolen telefoon
SymboolBetekenis Binnenkomend of uitgaand ge‐
sprek. Gemiste oproep. Ontvangststerkte mobiele net‐
werk.
Symbool knippert: zoeken naar
net. Geen mobiele netwerk beschik‐
baar. Gegevensoverdracht niet mogelijk. Roaming actief. SMS ontvangen. Bericht ontvangen. Herinnering. Zenden niet mogelijk. Contacten worden geladen.Symbolen entertainmentSymboolBetekenis Cd/dvd-speler. Muziek harddisk. AUX-In-aansluiting.
AUX-In-aansluiting voorin of ach‐
terin. Bluetooth-audio. USB-audio-aansluiting. Audio-interface mobiele telefoon. Online Entertainment. WLAN. iPod.
Verdere omvang
SymboolBetekenis Check-Control-melding. Gesproken informatie uitgescha‐
keld. Bepaling van de huidige voertuig‐
positie. Verkeersinformatie.
Voorkeuzetoetsen
Algemeen
Functies van iDrive kunnen op de voorkeuzet‐
oetsen worden opgeslagen en direct worden
opgeroepen, bijv. radiozenders, navigatiebe‐
stemmingen, telefoonnummers en menupun‐
ten.
De instellingen worden opgeslagen voor het
momenteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Seite 26OverzichtiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

Mogelijke gebaren
GebaarBedieningFunctieWijsvinger in de richting van het beeldscherm voor-
of achteruit bewegen.Telefoongesprek aanne‐
men.
Check-Control-melding
bevestigen.Hand over de breedte van het Control Display in de
richting van de passagierszijde bewegen.Telefoongesprek weigeren.
Popup sluiten.Hand met naar voren gestrekte wijsvinger langzaam
in een cirkel rechtsom bewegen.
Gebaar wordt na ca. één cirkelvormige beweging
herkend.Volume verhogen.Hand met naar voren gestrekte wijsvinger langzaam
in een cirkel linksom bewegen.
Gebaar wordt na ca. één cirkelvormige beweging
herkend.Volume verlagen.Duim en wijsvinger uitsteken en hand horizontaal
naar rechts of links bewegen.Surround View: camera-
aanzicht draaien.
Dit gebaar is alleen tijdens
stilstand mogelijk.Wijs- en middelvinger uitgestrekt naar voren bewe‐
gen.Individuele gebaren op‐
slaan.De gebaren onder de binnenspiegel en naast
het stuurwiel uitvoeren.
De gebaren duidelijk uitvoeren.
De gebaren kunnen ook aan passagierszijde
uitgevoerd worden.Gebaar individueel opslaan
Via iDrive:1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"3."Gebaren"4."Functietoewijzing"5.Gewenste instelling selecteren.Seite 29BMW gebarensturingOverzicht29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

Spraakgestuurd systeemUitrusting van de autoIn dit hoofdstuk worden alle standaard, lands‐
pecifieke en speciale uitrustingen beschreven
die in de modelserie aangeboden worden. Er
worden daarom ook uitrustingen beschreven
die in een auto, bijv. vanwege de landspeci‐
fieke of gekozen speciale uitrusting niet be‐
schikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsre‐
levante functies en systemen. Bij gebruik van
deze functies en systemen moeten de in het
land geldende voorschriften worden nage‐
leefd.
Principe▷Via het spraakgestuurd systeem kunnen
de meeste functies, die op het Control Dis‐
play worden weergegeven, door gespro‐
ken commando's worden bediend. Het
systeem ondersteunt bij de invoer met
aankondigingen.▷Functies die alleen bij een stilstaande auto
inzetbaar zijn, kunnen niet via het spraak‐
gestuurd systeem bediend worden.▷Tot het systeem behoort een speciale mi‐
crofoon aan de bestuurderszijde.▷›...‹ geeft commando's voor het spraakge‐
stuurd systeem aan in de handleiding.
Voorwaarden
Stel bij het Control Display een taal in die ook
door het taalinvoersysteem ondersteund wordt
om de uit te spreken commando's te kunnen
identificeren.
Taal instellen, zie pagina 36.
Commando's uitspreken
Spraakinvoer inschakelen1. Toets op het stuurwiel indrukken.2.Geluidssignaal afwachten.3.Commando uitspreken.
Commando, dat door het spraakgestuurd
systeem wordt herkend, wordt gesproken
en op het instrumentenpaneel weergege‐
ven.
Symbool in het instrumentenpaneel
wijst erop dat het spraakgestuurd sys‐
teem actief is.
Mogelijkerwijs zijn geen andere commando's
mogelijk, de functie in dit geval via iDrive be‐
dienen.
Spraakinvoer beëindigen Toets op stuurwiel indrukken
of ›Annuleren‹.
Mogelijke commando's
De meeste menupunten van het Control Dis‐ play kunnen als commando worden gespro‐
ken.
Er kunnen ook commando's uit andere menu's
worden gesproken.
Enkele lijstinvoeren, bijv. telefoonboekinvoe‐
ren, kunnen eveneens via het spraakgestuurd
systeem worden geselecteerd. Lijstinvoeren
daarbij exact zo uitspreken, zoals ze in de be‐
treffende lijst worden aangegeven.
Weergave van mogelijke commando's
In het bovenste gedeelte van het Control Dis‐
play wordt het volgende weergegeven:
Seite 31Spraakgestuurd systeemOverzicht31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

▷Mogelijke commando's van de actuele me‐
nu's.▷Mogelijke commando's uit andere menu's.▷Status van de spraakherkenning.▷Status van de versleutelde verbinding.
Hulp bij het spraakgestuurd systeem
▷Mogelijke spraakcommando's laten uitvoe‐
ren: ›Spraakopdrachten‹.▷Informatie over de werking van het spraak‐
gestuurd systeem laten weerge‐
ven: ›Algemene informatie over
spraakbediening‹.▷Hulp voor het actuele menu laten voorle‐
zen: ›Help‹.
Een voorbeeld:
klankinstellingen oproepen
De commando's van de menuopties kunnen
worden gesproken of via de controller geselec‐
teerd.
1.Indien nodig geluidsweergave van enter‐
tainment inschakelen.2. Toets op het stuurwiel indrukken.3.›Media en radio‹4.›Klank‹
Instellingen
Spraakdialoog instellen Er kan worden ingesteld of het systeem de
standaard systeemmedelingen of een korte
variant daarvan gebruikt.
Bij de korte variant van de spraakdialoog wor‐
den de systeemmededelingen beknopt weer‐
gegeven.
Via iDrive:1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"3."Taal"4."Spraakdialoog:"5.Gewenste instelling selecteren.
Invoertaal selecteren
Bij sommige talen kan de invoertaal worden
geselecteerd.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"3."Taal"4."Invoertaal:"5.Gewenste instelling selecteren.
Versleutelde verbinding activeren Door de activering van een versleutelde ver‐
binding wordt de kwaliteit van de spraakher‐
kenning verbeterd.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"3."Taal"4."Spraakherkenning via server"
Versleutelde verbinding actief.
Spreken tijdens de spraakweergave Het is mogelijk om tijdens een vraag van het
spraakgestuurd systeem te antwoorden. De
functie kan worden gedeactiveerd als de vra‐
gen regelmatig ongewenst worden afgebro‐
ken, bijv. door achtergrondgeluiden of praten.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"Seite 32OverzichtSpraakgestuurd systeem32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

3."Taal"4."Spreken tijdens spraakuitvoer"
Volume aanpassenVolumeknop tijdens de gesproken aanwijzin‐
gen draaien tot de gewenste volume is inge‐
steld.
▷Volume blijft behouden, ook wanneer het
volume van andere audioapparatuur wordt
gewijzigd.▷Het volume wordt opgeslagen voor het
momenteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Noodoproepen
Spraakgestuurd systeem niet gebruiken voor
noodoproepen. In stresssituaties kunnen taal
en stemniveau wijzigen. Daardoor wordt de
opbouw van een telefoonverbinding onnodig
vertraagd.
In plaats daarvan de SOS-toets, zie pa‐
gina 311, bij de binnenspiegel gebruiken.
Omgevingsomstandigheden
▷Commando's, cijfers en letters vloeiend en
met normaal volume, klemtonen en snel‐
heid uitspreken.▷Commando's altijd in de taal van het
spraakgestuurd systeem spreken.▷Bij de keuze van de radiozender de gebrui‐
kelijke uitspraak van de zendernaam ge‐
bruiken, het beste zoals de naam in het
Control Display wordt weergegeven.
›[...] Zender ...,‹ bijv. zender Classic Radio.▷Portieren, ruiten en schuifdak gesloten
houden, om storende geluiden te vermij‐
den.▷Nevengeluiden in de auto tijdens het spre‐
ken vermijden.Seite 33Spraakgestuurd systeemOverzicht33
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

Soort verbindingFunctieBMW Touch
Command via
WiFi direct.Voertuigfuncties bedie‐
nen.USB-geheugen
via USB‐aanslui‐
ting.Rijdersprofielen exporte‐
ren en importeren.
Software-actualiseringen
uitvoeren.
Opgeslagen reizen ex‐
porteren en importeren.
Muziek weergeven.
Algemeen
Alle met de auto gekoppelde of verbonden ap‐
paraten worden in de apparatenlijst weergege‐
ven.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"3."Mobiele apparaten"
Een symbool geeft aan, voor welke functie een
apparaat wordt gebruikt.
SymboolFunctie"Telefoon""Tweede telefoon""Bluetooth-audio""Apps""Screencast""Internet-hotspot""Touch Command"
Aanwijzingen
WAARSCHUWING
De bediening van geïntegreerde informa‐
tiesystemen en communicatieapparatuur tij‐
dens het rijden kan de aandacht van het ver‐
keer afleiden. U kunt de controle over de auto
verliezen. Er bestaat gevaar voor ongevallen.
De systemen en apparatuur alleen bedienen
als de verkeerssituatie het toelaat. Zo nodig
stoppen en de systemen resp. apparatuur bij
stilstaande auto bedienen.◀
Bluetooth‐verbinding
Geschikte apparaten Algemeen
Nauwkeurige informatie over welke mobiele
telefoons ondersteund worden met de Blue‐
tooth-interface vindt u onder www.bmw.com/
bluetooth.
Bij niet aangegeven apparaten of bij afwijkende
softwareversies kunnen storingen optreden.
Chassisnummer en software-
onderdeelnummer weergeven
Om te controleren welke apparaten worden
ondersteund, zijn chassisnummer en software-
onderdeelnummer nodig. Eventueel wordt ook
de software-versie van de mobiele telefoon
gevraagd.
Via iDrive:1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"3."Mobiele apparaten"4."Instellingen"5."Bluetooth-informatie"6."Systeeminformatie"
Het is mogelijk om een software-actualisering,
zie pagina 45, uit te voeren.
Voorwaarden voor een correcte
werking
▷Geschikt apparaat, zie pagina 40.▷Apparaat gebruiksklaar.▷Bluetooth op het apparaat en in de auto
geactiveerd, zie pagina 41.Seite 40OverzichtAlgemene instellingen40
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15