display BMW 7 SERIES 2016 Instructieboekjes (in Dutch)

OpmerkingenBij deze handleidingSnel wegwijs
Het snelst kunnen bepaalde thema's met be‐
hulp van het trefwoordenregister worden ge‐
vonden.
Een overzicht van de auto vindt u in het eerste
hoofdstuk.
Aanvullingen en wijzigingen na
redactiesluiting
Als gevolg van actualiseringen na redactieslui‐
ting kunnen er verschillen tussen de gedrukte handleiding en de volgende handleidingen ont‐
staan:▷Geïntegreerde handleiding in de auto.▷Online handleiding.▷BMW Driver's Guide app.
Aanwijzingen bij eventuele wijzigingen bevin‐
den zich in de bijlage bij de gedrukte handlei‐
ding van de auto.
Handleiding over navigatie-,
entertainment- en
communicatiesysteem
De handleiding voor het navigatie-, entertain‐
ment- en communicatiesysteem is in gedrukte
vorm bij de Service verkrijgbaar.
De onderwerpen navigatie-, entertainment en
communicatie kunnen via de geïntegreerde
handleiding op het Control Display en in de
BMW Driver's Guide app worden opgeroepen.
Extra informatiebronnen
Voor verdere vragen kunt u altijd terecht bij de
service van de fabrikant.
Internet
Informatie over BMW, bijv. over techniek, opinternet: www.bmw.com.
BMW Driver's Guide app In veel landen is de handleiding
als app beschikbaar. Meer infor‐
matie in het internet:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symbolen en weergaven Symbolen in de handleiding
duidt op waarschuwingen die u beslist
moet lezen in verband met uw veiligheid, de
veiligheid van anderen en om schade aan uw
auto te voorkomen.
◄ geeft het einde van een opmerking aan.
duidt op maatregelen die tot de
bescherming van het milieu bijdragen.
"..." geeft teksten op een display in de auto
voor de selectie van functies aan.
›...‹ geeft commando's voor het
spraakgestuurde systeem aan.
››...‹‹ geeft antwoorden van het
spraakgestuurde systeem aan.
Stappen
Uit te voeren stappen zijn als genummerde lijst
weergegeven. De volgorde van de stappen
moet worden aangehouden.
1.Eerste stap.2.Tweede stap.Seite 6Opmerkingen6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

12Stuurkolomschakelaar, rechtsRuitenwisser  108Regensensor   109Voorruit en koplampen reini‐
gen   11013Motor starten/afzetten   102Automatische start-stop-func‐
tie   10314Claxon, gehele vlak15Stuurwielverwarming   8916Stuurwiel verstellen  8917Motorkap ontgrendelen   29618Kofferdeksel openen/slui‐
ten   6419Dashboardkastje   244
Rondom de middenconsole
1Control Display  192Ventilatie  223Seite 14OverzichtBedieningsorganen14
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

iDriveUitrusting van de auto
In dit hoofdstuk worden alle standaard, lands‐
pecifieke en speciale uitrustingen beschreven
die in de modelserie aangeboden worden. Er
worden daarom ook uitrustingen beschreven
die in een auto, bijv. vanwege de landspeci‐
fieke of gekozen speciale uitrusting niet be‐
schikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsre‐
levante functies en systemen. Bij gebruik van
deze functies en systemen moeten de in het
land geldende voorschriften worden nage‐
leefd.
Principe iDrive omvat de functies van een groot aantal
schakelaars. Deze functies kunnen via de con‐
troller en het touchscreen worden bediend.
Opmerking WAARSCHUWING
De bediening van geïntegreerde informa‐
tiesystemen en communicatieapparatuur tij‐
dens het rijden kan de aandacht van het ver‐
keer afleiden. U kunt de controle over de auto
verliezen. Er bestaat gevaar voor ongevallen.
De systemen en apparatuur alleen bedienen
als de verkeerssituatie het toelaat. Zo nodig
stoppen en de systemen resp. apparatuur bij
stilstaande auto bedienen.◀Bedieningselementen
Overzicht1Control Display met touchscreen2Controller met toetsen en touchpad
Control Display
Aanwijzingen
▷Voor het reinigen van het Control Display
onderhoudsaanwijzingen, zie pagina 320,
in acht nemen.▷Geen voorwerpen in het gebied voor het
Control Display neerleggen, het Control
Display kan anders worden beschadigd.▷Wanneer het Control Display wordt bloot‐
gesteld aan zeer hoge temperaturen, bijv.
door intensieve zonnestralen, kan de hel‐
derheid verminderen of kan het Control
Display volledig worden uitgeschakeld. Bij
verlaging van de temperatuur, bijv. door
schaduw of airconditioning, worden de
normale functies weer hersteld.
Inschakelen
1.Gereedheid inschakelen.2.Controller indrukken.
Uitschakelen
1. Toets indrukken.
Seite 19iDriveOverzicht19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

2."Controledisplay uitschakelen"
Controller
Algemeen
Met de toetsen kunnen menu's rechtstreeks
worden opgeroepen. Met de Controller kunnen
menupunten worden geselecteerd en instellin‐
gen worden gewijzigd.
Met de touchpad van de controller, zie pa‐
gina 24, kunnen een aantal functies van
iDrive worden bediend.
▷Draaien.▷Indrukken.▷Kantelen in vier richtingen.
Toetsen op Controller
ToetsFunctieEenmaal indrukken: hoofdmenu op‐
roepen.Tweemaal indrukken: laatst gebruikte
menu's oproepen.Menu Communicatie oproepen.Menu Media/Radio oproepen.Bestemmingsinvoermenu van de na‐
vigatie oproepen.Kaart van de navigatie oproepen.Vorig beeldvenster oproepen.Menu Opties oproepen.
Bediening via controller
Hoofdmenu oproepen Toets indrukken.
Seite 20OverzichtiDrive20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

Aan de linkerkant worden alle letters weer‐
gegeven, waarvoor een vermelding aanwe‐
zig is.2.Beginletters van de gewenste vermelding
selecteren.
De eerste vermelding van de geselec‐
teerde letter wordt weergegeven.
Bediening via touchscreen
Algemeen
Het Control Display is met een touchscreen
uitgerust.
Touchscreen met de vingers aanraken. Geen
voorwerpen gebruiken.
Hoofdmenu oproepen
Symbool aantippen.
Alle functies van iDrive kunnen in het hoofd‐
menu worden opgeroepen.
Menupunt selecteren
Gewenst menupunt aantippen.
Menupunten in de handleiding In deze handleiding worden de menupunten
die kunnen worden geselecteerd weergegeven
tussen aanhalingstekens bijv.
"Systeeminstellingen".
Omschakelen tussen beeldvensters Na het selecteren van een menupunt wordt
een nieuw beeldvenster weergegeven.
Witte pijl geeft aan dat er meer beeldvensters
kunnen worden opgeroepen.
▷Naar links vegen.▷Symbool aantippen.
Een nieuwe beeldvenster wordt geopend.
Laatst gebruikte menu's oproepen
Symbool tweemaal aantippen.
Instellingen uitvoeren
Instellingen zoals de volumes kunnen via het
touchscreen uitgevoerd worden.
▷Naar rechts of links vegen tot de gewenste
instelling wordt weergegeven.▷ Symbool aantippen.Seite 23iDriveOverzicht23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

Functies activeren/deactiveren
Enkele menupunten worden voorafgegaan
door een selectievakje. Dit vakje geeft aan of
de functie geactiveerd of gedeactiveerd is.
Door selecteren van het menupunt wordt de
functie geactiveerd of gedeactiveerd.
Functie is geactiveerd.
Functie is gedeactiveerd.
Letters en cijfers invoeren
Algemeen
Letters en cijfers kunnen via de controller of
het touchscreen worden ingevoerd.
De weergave van het toetsenbord verandert daarbij automatisch.
SymboolFunctie Symbool aantippen: letter of cijfer
wissen. Symbool lang aantippen: alle let‐
ters of cijfers wissen.
Omschakelen tussen hoofdletters en
kleine letters, cijfers en tekens
SymboolFunctie Letters invoeren. Cijfers invoeren. of

Omschakelen tussen hoofd‐
letters en kleine letters.
Kaart van de navigatie bedienen
De navigatiekaart kan via het touchscreen wor‐
den verschoven.
FunctieBedieningKaart vergroten/
verkleinen.Met de vingers dicht- of
opentrekken.Kaart draaien.Twee vingers in een cirkel
bewegen.
Touchpad
Algemeen
Met het touchpad van de Controller kunnen
een aantal functies van iDrive worden bediend.
Functies selecteren
1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"3."Touchpad"4.Gewenste instelling selecteren.▷"Tekeninvoer": hoofdletters en cijfers
invoeren.▷"Interactieve kaart": interactieve kaart
bedienen.▷"Browser": internetadressen invoeren.▷"Zoekvelden": letters schrijven zonder
selectie van de keuzelijst.▷"Akoestische terugmelding": de inge‐
voerde letters en cijfers worden weer‐
gegeven.
Letters en cijfers invoeren
De invoer van de letters vereist aanvankelijk
wat oefening. Bij de invoer letten op het vol‐
gende:
▷Het systeem herkent hoofdletters en kleine
letters, en cijfers. Voor het invoeren kan
het noodzakelijk zijn, te wisselen tussen
hoofdletters/kleine letters, cijfers en te‐
kens, zie pagina 22.▷Tekens invoeren zoals ze worden weerge‐
geven op het Control Display.Seite 24OverzichtiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

▷Bijbehorende tekens zoals accenten of
punten altijd mee invoeren, zodat de letter
eenduidig herkend wordt. De invoermoge‐
lijkheid hangt af van de ingestelde taal. Zo
nodig speciale tekens invoeren via de con‐
troller.▷Om een teken te wissen, op het touchpad
naar links vegen.▷Om een spatie in te voeren, in het midden
van het touchpad naar rechts vegen.▷Om een koppelteken in te voeren, aan de
bovenzijde van het touchpad naar rechts
vegen.▷Om een laag streepje (underscore) in te
voeren, aan de onderzijde van het touch‐
pad naar rechts vegen.
Interactieve kaart en internet
bedienen
De interactieve kaart van het navigatiesysteem
en de internetpagina's kunnen met behulp van
het touchpad verschoven worden.
FunctieBedieningInteractieve kaart of in‐
ternetpagina's verschui‐
ven.In de overeenkom‐
stige richting ve‐
gen.Interactieve kaart of in‐
ternetpagina's vergro‐
ten/verkleinen.Op het touchpad
met de vingers
dicht- of opentrek‐
ken.Menu weergeven of een
online link openen.Eenmaal aantip‐
pen.
Instellingen uitvoeren
Instellingen op het Control Display zoals het
volume kunnen uitgevoerd worden via het
touchpad. Daarvoor overeenkomstig naar links
of rechts vegen.
Gedeeld scherm, splitscreen
Algemeen
In het rechter gedeelte van het gedeelde
scherm kan in een aantal menu's extra infor‐
matie worden weergegeven, bijv. informatie
van de boordcomputer.
Deze informatie blijft bij de gedeelde scherm‐
weergave, het zogenaamde splitscreen, ook bij
het wisselen naar een ander menu zichtbaar.
Gedeelde schermweergave in- en
uitschakelen1. Toets indrukken.2."Splitscreen"
Menupunt selecteren
De weergave kan in de menu's worden gese‐
lecteerd waarin een gedeelde schermweer‐
gave mogelijk is.
1.Controller naar rechts kantelen tot het
splitscreen is geselecteerd.2.Controller indrukken.3.Gewenste instelling selecteren.
Keuze van de weergaven vastleggen
De keuze van de weergaven kan worden vast‐gelegd.
1.Controller naar rechts kantelen tot het
splitscreen is geselecteerd.2.Controller indrukken.3."Menu aanpassen"Seite 25iDriveOverzicht25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

BMW gebarensturingUitrusting van de autoIn dit hoofdstuk worden alle standaard, lands‐
pecifieke en speciale uitrustingen beschreven
die in de modelserie aangeboden worden. Er
worden daarom ook uitrustingen beschreven
die in een auto, bijv. vanwege de landspeci‐
fieke of gekozen speciale uitrusting niet be‐
schikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsre‐
levante functies en systemen. Bij gebruik van
deze functies en systemen moeten de in het
land geldende voorschriften worden nage‐
leefd.
Principe Met de BMW gebarensturing kunnen enkele
functies van iDrive bediend worden.
OverzichtDe gebaren worden door een camera in de
dakhemel vastgelegd.
De gebaren onder de binnenspiegel uitvoeren.
Inschakelen/uitschakelen
Via iDrive:1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"3."Gebaren"4."Bediening met gebaren"
Instellingen
▷"Weergave bedieningshulp": het mogelijke
gebaar wordt op het Control Display weer‐
gegeven.▷"Akoestische terugmelding": bij herken‐
ning van het gebaar klinkt er een akoes‐
tisch signaal.Seite 28OverzichtBMW gebarensturing28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

Mogelijke gebaren
GebaarBedieningFunctieWijsvinger in de richting van het beeldscherm voor-
of achteruit bewegen.Telefoongesprek aanne‐
men.
Check-Control-melding
bevestigen.Hand over de breedte van het Control Display in de
richting van de passagierszijde bewegen.Telefoongesprek weigeren.
Popup sluiten.Hand met naar voren gestrekte wijsvinger langzaam
in een cirkel rechtsom bewegen.
Gebaar wordt na ca. één cirkelvormige beweging
herkend.Volume verhogen.Hand met naar voren gestrekte wijsvinger langzaam
in een cirkel linksom bewegen.
Gebaar wordt na ca. één cirkelvormige beweging
herkend.Volume verlagen.Duim en wijsvinger uitsteken en hand horizontaal
naar rechts of links bewegen.Surround View: camera-
aanzicht draaien.
Dit gebaar is alleen tijdens
stilstand mogelijk.Wijs- en middelvinger uitgestrekt naar voren bewe‐
gen.Individuele gebaren op‐
slaan.De gebaren onder de binnenspiegel en naast
het stuurwiel uitvoeren.
De gebaren duidelijk uitvoeren.
De gebaren kunnen ook aan passagierszijde
uitgevoerd worden.Gebaar individueel opslaan
Via iDrive:1."Mijn auto"2."Systeeminstellingen"3."Gebaren"4."Functietoewijzing"5.Gewenste instelling selecteren.Seite 29BMW gebarensturingOverzicht29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15

Spraakgestuurd systeemUitrusting van de autoIn dit hoofdstuk worden alle standaard, lands‐
pecifieke en speciale uitrustingen beschreven
die in de modelserie aangeboden worden. Er
worden daarom ook uitrustingen beschreven
die in een auto, bijv. vanwege de landspeci‐
fieke of gekozen speciale uitrusting niet be‐
schikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsre‐
levante functies en systemen. Bij gebruik van
deze functies en systemen moeten de in het
land geldende voorschriften worden nage‐
leefd.
Principe▷Via het spraakgestuurd systeem kunnen
de meeste functies, die op het Control Dis‐
play worden weergegeven, door gespro‐
ken commando's worden bediend. Het
systeem ondersteunt bij de invoer met
aankondigingen.▷Functies die alleen bij een stilstaande auto
inzetbaar zijn, kunnen niet via het spraak‐
gestuurd systeem bediend worden.▷Tot het systeem behoort een speciale mi‐
crofoon aan de bestuurderszijde.▷›...‹ geeft commando's voor het spraakge‐
stuurd systeem aan in de handleiding.
Voorwaarden
Stel bij het Control Display een taal in die ook
door het taalinvoersysteem ondersteund wordt
om de uit te spreken commando's te kunnen
identificeren.
Taal instellen, zie pagina 36.
Commando's uitspreken
Spraakinvoer inschakelen1. Toets op het stuurwiel indrukken.2.Geluidssignaal afwachten.3.Commando uitspreken.
Commando, dat door het spraakgestuurd
systeem wordt herkend, wordt gesproken
en op het instrumentenpaneel weergege‐
ven.
Symbool in het instrumentenpaneel
wijst erop dat het spraakgestuurd sys‐
teem actief is.
Mogelijkerwijs zijn geen andere commando's
mogelijk, de functie in dit geval via iDrive be‐
dienen.
Spraakinvoer beëindigen Toets op stuurwiel indrukken
of ›Annuleren‹.
Mogelijke commando's
De meeste menupunten van het Control Dis‐ play kunnen als commando worden gespro‐
ken.
Er kunnen ook commando's uit andere menu's
worden gesproken.
Enkele lijstinvoeren, bijv. telefoonboekinvoe‐
ren, kunnen eveneens via het spraakgestuurd
systeem worden geselecteerd. Lijstinvoeren
daarbij exact zo uitspreken, zoals ze in de be‐
treffende lijst worden aangegeven.
Weergave van mogelijke commando's
In het bovenste gedeelte van het Control Dis‐
play wordt het volgende weergegeven:
Seite 31Spraakgestuurd systeemOverzicht31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 463 - X/15