radio BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

4Handskerum  2305Radio
Multimedier6Klimaautomatik   2097Controller med taster   208Parkeringsbremse  100Automatic Hold  1019Park Distance Control PDC   181
Uden Surround View: Bakka‐
mera   186
Surround View   188
Advarsel ved krydsende tra‐
fik   203
Parkeringsassistent   194
Parkeringsassistent Plus   199Surround View: Panorama
View   188Luftfjedring   20610Kontakt for køreoplevelse   110Dynamisk stabilitetskontrol
DSC   16311Steptronic-gearkasse gearvælger   106Seite 15CockpitOversigt15
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

2."Sluk for control displayet"
Controller
Generelt Ved hjælp af tasterne kan menuer åbnes di‐
rekte. Ved hjælp af controlleren kan der vælges
menupunkter og foretages indstillinger.
Det er muligt at betjene nogle funktioner af
iDrive via controllerens touchpad, se side 24.
▷Drej.▷Tryk.▷Vip i fire retninger.
Taster på controlleren
TastFunktionTryk én gang: Åbning af hovedmenu.Tryk to gange: Vis sidst anvendte
menu.Åbn menuen Kommunikation.Åbn menuen Media/Radio.Åbn Menuen Indlæsning af destination
i Navigation.Åbn navigationskortet.Hent forrige panel.Åbn menuen Optioner.
Betjening via controller
Åbn hovedmenuen Tryk på tasten.
Seite 20OversigtiDrive20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Hovedmenuen vises.
Alle funktioner på iDrive kan hentes via hoved‐
menuen.
Valg af menupunkt
Der kan vælges mellem de fremhævede menu‐
punkter.
1.Drej controlleren, indtil det ønskede menu‐
punkt er markeret.2.Tryk på controlleren.
Menupunkter i instruktionsbogen
I denne instruktionsbog vises de menupunkter,
der kan vælges, i anførselstegn, f.eks.
"Systemindstillinger".
Skift mellem tavler
Når et menupunkt er valgt, f.eks.
"Systemindstillinger", vises et nyt panel.
▷Vip controlleren mod venstre.
Aktuel tavle lukkes og forrige tavle vises.▷ Tryk på tasten.
Den forrige tavle åbnes igen.▷Vip controlleren mod højre.
Der åbnes en ny tavle.
Hvide pile mod venstre eller højre viser, at man
kan kalde yderligere tavler frem.
Åbning af sidst anvendte menu De sidst anvendte menuer kan vises.
Tryk på tasten to gange.
Åbn menuen Optioner Tryk på tasten.
Menuen "Optioner" vises.
Menuen Optioner består af forskellige områ‐
der:
▷Skærmindstillinger, f.eks. "Splitscreen".▷Betjeningsmuligheder for den valgte ho‐
vedmenu, f.eks. for "Media/Radio".▷Evt. flere betjeningsmuligheder for den
valgte menu, f.eks. "Gem station".
Foretag indstillinger
1.Vælg et felt.Seite 21iDriveOversigt21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Symboler, telefonSymbolBetydning Ind- eller udgående opkald. Ubesvaret opkald. Modtagestyrken for mobilnet.
Symbol blinker: Netsøgning. Intet mobilnet tilrådighed. Dataoverførsel ikke mulig. Roaming aktiv. Sms modtaget. Meddelelse modtaget. Påmindelse. Afsendelse ikke muligt. Kontakter indlæses.
Symboler, entertainment
SymbolBetydning Cd/dvd-afspiller. Musikharddisk. AUX-In-tilslutning.
AUX-In-tilslutning foran eller bagi. Bluetooth-audio. USB-lydport. Lydport, mobiltelefon. Online Entertainment. WLAN. iPod.Yderligere omfangSymbolBetydning Check Control-melding. Stemmestyring deaktiveret. Bestemmelse af bilens aktuelle po‐
sition. Trafikinfo.
Favorittaster
Generelt På favorittasterne kan man gemme funktioner
fra iDrive og hente dem direkte, f.eks. radiosta‐
tion, navigationsdestinationer, telefonnumre
og adgange til menuer.
Indstillingerne gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Lagring af funktion
1.Vælg funktion via iDrive.2. Hold den ønskede knap trykket
ned, indtil der høres et signal.
Udførelse af funktion
Tryk på tasten.
Funktionen udføres straks. Det betyder, at
f.eks. forbindelsen også etableres, når et tele‐
fonnummer vælges.
Visning af tasternes funktioner Berør tasterne med en finger. Bær ikke hand‐
sker og brug ikke genstande.
Tasternes funktioner vises foroven langs bil‐
ledskærmen.
Seite 26OversigtiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Hjælp til stemmestyringssystemet▷Hør mulige talekommandoer:
›Sprachkommandos‹.▷Få oplysninger om stemmestyringssyste‐
mets virkemåde læst op: ›Allgemeines zur
Sprachbedienung‹.▷Få hjælp til den aktuelle menu dikteret:
›Hilfe‹.
Et eksempel: Åbning af
lydindstillinger
Menupunkternes kommandoer udtales på
samme måde, som de vælges med controlle‐
ren.
1.Tænd evt. for lydgengivelsen for entertain‐
ment.2. Tryk på tasten på rattet.3.›Media und Radio‹4.›Klang‹
Indstillinger
Indstilling af sprogdialog Man kan indstille, om systemet skal anvende
standarddialogen eller en kort variant.
Ved de korte varianter af sprogdialogen afspil‐
les systemets mundtlige kommandoer i forkor‐
tet form.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Sprog"4."Talestyring:"5.Vælg ønsket indstilling.
Valg af indtastningssprog Ved nogle sprog kan indtastningssproget væl‐
ges.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Sprog"4."Sprogvariant:"5.Vælg ønsket indstilling.
Aktivering af kodet forbindelse
Gennem aktivering af en kodet forbindelse for‐
bedres kvaliteten af sproggenkendelsen.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Sprog"4."Talegenkendelse via server"
Kodet forbindelse aktiv.
Indtaling under tale Det er muligt at svare under tilbagemeldinger
fra stemmestyringssystemet. Funktionen kan
deaktiveres, hvis tilbagemeldinger ofte afbry‐
der uønsket, f.eks. som følge af baggrundsstøj
eller tale.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Sprog"4."Tale under taleafspilning"
Tilpasning af lydstyrke
Drej lydstyrke-knappen under stemmeanvis‐
ningen, indtil den ønskede lydstyrke er indstil‐
let.
▷Lydstyrken bibeholdes, også når andre lyd‐
kilders lydstyrke ændres.▷Lydstyrken gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.Seite 32OversigtStemmestyringssystem32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Anvisning vedrørende
nødopkald
Anvend ikke stemmestyringssystemet til nø‐
dopkald. I stressede situationer kan sprog og
stemme ændre sig. Derved forsinkes oprettel‐
sen af en telefonforbindelse unødvendigt.
Brug i stedet SOS-tasten, se side 294, i områ‐
det omkring bakspejlet.
Miljøforhold▷Udtal kommandoer, cifre og bogstaver ty‐
deligt og med normal lydstyrke, betoning
og hastighed.▷Udtal altid kommandoerne på stemmesty‐
ringssystemets sprog.▷Anvend den normale udtale af stationens
navn, når der vælges radiostation, helst li‐
gesom navnet vises på control display.
›[...] Sender ...‹, f.eks. stationen Classic Ra‐
dio.▷Hold døre, ruder og glastag lukket for at
undgå forstyrrende støj.▷Undgå forstyrrende støj i bilen under indta‐
ling.Seite 33StemmestyringssystemOversigt33
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Slet personlige oplysninger i
bilen
Princip
Bilen gemmer alt efter brug personlige oplys‐
ninger, f.eks. gemte radiostationer. Disse per‐
sonlige oplysninger kan via iDrive slettes
uigenkaldeligt.
Generelt Alt efter udstyrsvariant kan følgende oplysnin‐
ger slettes:▷Indstillinger for førerprofil.▷Gemte radiostationer.▷Gemte favorittaster.▷Rejse- og bilens computerværdier.▷Musikharddisk.▷Navigation, f.eks. gemte destinationer.▷Telefonbog.▷Onlinedata, f.eks. favoritter, cookies.▷Office-data, f.eks. stemmenotater.▷Login-Accounts.
Det kan tage op til 15 minutter at slette oplys‐
ningerne.
Funktionsbetingelse Oplysningerne kan kun slettes, når bilen holder
stille.
Slet oplysninger
Vær opmærksom på og følg anvisningerne på
control displayet.
Med iDrive:
1.Slå driftsberedskab til.2."Min bil"3."Systemindstillinger"4."Slet personlige data"5."Slet personlige data"6."OK"7.Forlad bilen, og lås den.
Efter 15 minutter er sletningen fuldstændigt
afsluttet.
Hvis ikke alle dataene er slettet, skal De gen‐
tage sletningen.
Afbrydelse af sletning Slå køreberedskab til for at afbryde sletning af
dataene.
Forbindelser Princip
Mobile enheder, f.eks. mobiltelefoner eller
bærbare computere, kan sluttes til bilen på for‐
skellige måder og bruges.
ForbindelsestypeFunktionMobiltelefon via
Bluetooth.Telefonering.
Office-funktioner.Audioplayer via
Bluetooth eller via
USB-port.Afspil musik.Smartphone via
WiFi eller via USB-
port.Afspil videoer.Smartphone via
Bluetooth eller via
USB-port.Anvend apps.Mobil enhed via
WLAN.Brug internet.Seite 39Generelle indstillingerOversigt39
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Bluetooth-forindstillinger er muligvis nød‐
vendige på enheden, f.eks. synlighed, se
instruktionsbogen til enheden.▷Definer om nødvendigt tal med mindst 4 til
maksimalt 16 tegn som Bluetooth-passw‐
ord. Kun nødvendig ved første tilkobling.
Aktivering af Bluetooth
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Indstillinger"5."Bluetooth"
Aktivering/deaktivering af
telefonfunktioner
Før alle mobiltelefonens understøttede funkti‐
oner kan bruges, skal følgende funktioner akti‐
veres før tilslutningen.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Indstillinger"5.Vælg ønsket indstilling:▷"Office"
Aktivér funktion for at overføre SMS,
mails, kalender, opgaver, notater og
påmindelser til bilen. Overførsel af alle
data til bilen kan muligvis indebære
omkostninger.▷"Kontaktbilleder"
Aktivér funktion for at få vist billeder af
kontakter.6.Vip controlleren mod venstre.Tilslutning af enheden via Passkey-
indtastning
Gennemfør forbindelsen fuldstændigt, enten
på forreste eller bageste control display.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Forbind ny enhed"5.Vælg de funktioner, som enheden skal bru‐
ges til:▷ "Telefon"▷ "Bluetooth-audio"▷ "Apps"
Bilens Bluetooth-navn vises på control dis‐
playet.
6.Søg med enheden efter Bluetooth-enhe‐
der i nærheden.
Bilens Bluetooth-navn vises på enhedens
display. Vælg bilens Bluetooth-navn.7.Indtast og bekræft den samme passkey på
enheden og via iDrive.
eller
Sammenlign kontrolnummeret på control
display med kontrolnummeret i enhedens
display. Bekræft kontrolnummeret på en‐
heden og på control display.
Enheden tilsluttes og vises på listen over
enheder.
Hvis det ved en mobilenhed drejer sig om
en mobiltelefon, vises, hvilke funktioner
enheden understøtter, se side 40.
Ved mislykket forbindelse: Hvad nu, hvis..., se
side 46.
Tilslutning af enheden via
nærfeltskommunikation, NFC
Princip
Med nærfeltskommunikation, NFC, er det mu‐
ligt at overføre data vha. radioteknik over korte
Seite 41Generelle indstillingerOversigt41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Skift mellem funktion og
instruktionsbog
Skift fra control displayet i en funktion, f.eks.
radio, til instruktionsbog og frem og tilbage
mellem de to visninger:1. Tryk på tasten.2."Instruktionsbog"3.Vælg den ønskede side i instruktionsbo‐
gen.4. Tryk på tasten igen for at skifte til‐
bage til den sidst viste funktion.5. Tryk på tasten for at skifte tilbage til
den sidst viste side i instruktionsbogen.
Gentag pkt. 4 og 5 for at skifte permanent mel‐
lem den sidst viste funktion og den sidst viste
side i instruktionsbogen. Dette vil hver gang
åbne nye tavler.
Favorittaster
Generelt Adgangene i instruktionsbogen kan gemmes
på favorittasterne, se side 26, og åbnes di‐
rekte.
Lagring
1.Vælg den ønskede adgang via iDrive:▷"Kort instruktion"▷"Billedsøgning"▷"Stikordssøgning"▷"Animationer"2. Tryk på den ønskede favorittast i
længere tid end 2 sekunder.
Udførsel
Tryk på den pågældende tast.
Instruktionsbogen vises straks vha.
den valgte adgang.
Seite 49Integreret instruktionsbog i bilenOversigt49
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Udskiftning af batteri1.Tag den integreret nøgle ud af fjernbetj‐
eningen.2.Løft dækslet på batterikassen, pil 1.3.Tag dækslet af batterikassen, pil 2.4.Læg et nyt batteri af samme type i fjern‐
betjeningen med plus-siden opad.5.Sæt dækslet på.
Gamle batterier skal indleveres på et
kommunalt indsamlingssted eller hos
et af producentens serviceværksteder,
et andet kvalificeret serviceværksted eller et
fagværksted.
Nye fjernbetjeninger
Nye fjernbetjeninger kan fås hos et af produ‐
centens serviceværksteder, et andet kvalifice‐
ret serviceværksted eller et fagværksted.
Tab af fjernbetjeninger
Mistede fjernbetjeninger kan spærres hos et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Nødregistrering af fjernbetjeningen
Også i en af de følgende situationer kan køre‐
beredskabet aktiveres:
▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel til
fjernbetjeningen på grund af eksterne kil‐
der, f.eks. radiomaster.▷Tomt batteri i fjernbetjeningen.▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel fra
mobile radioanlæg umiddelbart i nærheden
af fjernbetjeningen.▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel fra
oplader under opladning i bilen, f.eks. til
mobile radioanlæg.
Ved forsøg på at starte motoren hhv. ved akti‐
vering af køreberedskab vises en Check Con‐
trol-melding.
Aktivering af køreberedskab vianødregistrering af fjernbetjeningen
Hold fjernbetjeningen med bagsiden imod
markeringen på ratstammen ved tilsvarende
Check-Control-melding. Bagagerumstasten på
fjernbetjeningen skal være i højde med marke‐
ringen. Træd på bremsen, og tryk på start-/
stopknappen inden for 10 sekunder.
Hvis ikke fjernbetjeningen registreres: Man
skal ændre fjernbetjeningens position en
smule i højden og gentage processen.
BMW nøgle med display
Generelt I leveringsomfanget får De i stedet for en stan‐
dardfjernbetjening BMW nøglen med display
med en ekstra mekanisk nøgle. Ved anven‐
delse af BMW-nøglen med display skal den
mekaniske nøgle medbringes, f.eks. i Deres
pung.
BMW-nøglen med display understøtter alle
funktionerne på standardbetjeningen. Derud‐
over er følgende funktioner til rådighed.
Seite 53Åbning og lukningBetjening53
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15