park assist BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Night Vision  147Lys slukket
Automatisk tænd-/sluk-funktion
for lygter   130
Kørelys   131Positionslys   129Automatisk tænd-/sluk-funktion
for lygter   130
Adaptivt kurvelys   131
Fjernlysassistent   132Nærlys  130Instrumentbelysning   134Parkeringslys højre  130Parkeringslys venstre   1307CentrallåsDeaktivering  61Aktivering  618Styrearm, venstreBlinklys  102Fjernlys, overhalingslys   102Fjernlysassistent  132Bilens computer  1229Taster på rattet, venstreManuel hastighedsbegræn‐
ser   167Hastighedsregulering til/fra   169Aktiv hastighedsregulering til/
fra   171Afbrydelse eller fortsættelse af
hastighedsregulering
   169 ,  171Afstanden øges   171Reducér afstand   171Med styre- og vejbaneassistent:
Indstilling af afstand   171Styre- og vejbaneassistent til/
fra   179Vippekontakt til hastighedsregulering
   169 ,  17110Kombiinstrument   11311Taster på rattet, højreEntertainment-kildeLydstyrkeStemmestyringssystem   31TelefonIndstillingshjul til valglister   12212Styrearm, højreSeite 13CockpitOversigt13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

4Handskerum  2305Radio
Multimedier6Klimaautomatik   2097Controller med taster   208Parkeringsbremse  100Automatic Hold  1019Park Distance Control PDC   181
Uden Surround View: Bakka‐
mera   186
Surround View   188
Advarsel ved krydsende tra‐
fik   203
Parkeringsassistent   194
Parkeringsassistent Plus   199Surround View: Panorama
View   188Luftfjedring   20610Kontakt for køreoplevelse   110Dynamisk stabilitetskontrol
DSC   16311Steptronic-gearkasse gearvælger   106Seite 15CockpitOversigt15
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Frakobling af køreberedskab
Steptronic-gearkasse1.Vælg gearvælgerposition P, når bilen hol‐
der stille.2.Tryk på start-/stop-knappen.
Motoren slukkes.3.Aktivér håndbremsen.
Før De kører ind i et vaskeanlæg Se oplysningerne om Vask i automatisk va‐
skeanlæg, se side 299, før bilen køres ind i et
vaskeanlæg.
Automatisk start-/stop-
funktion
Princip
Den automatiske start-/stop-funktion hjælper
til med at spare brændstof. System slukker til
det formål motor under standsning, f.eks. ved
kø eller lysregulering. Køreberedskabet slås
ikke fra. Ved igangsætning starter motoren
automatisk.
Bemærk Efter enhver motorstart med start-/stopknap‐
pen er den automatiske start-/stopfunktion i
beredskab. Funktionen aktiveres fra ca. 5 km/t.
Alt efter valgt kørselstilstand, se side 110, ak‐
tiveres eller deaktiveres systemet automatisk.
MotorstandsningMotor slukkes automatisk under standsning
under følgende forudsætninger:
▷Gearvælgeren i gearvælgerpositionen D.▷Mens bilen holder stille, trædes der hele ti‐
den på bremsepedalen, eller bilen holdes
af Automatic Hold.▷Førerens sikkerhedssele er taget på eller
førerdøren er lukket.Ved slukket motor reduceres klimaanlæggets
luftmængde.
Visninger på kombiinstrumentet Visningen på omdrejningstælle‐
ren giver signal om, at Auto
Start/Stop-funktionen til auto‐
matisk motorstart er klar.
Visningen signalerer, at forud‐ sætningerne for et automatisk
motorstop ikke er opfyldt.
Funktionsbegrænsninger Motor slukkes ikke automatisk i følgende situa‐
tioner:▷Ved stærke fald.▷Der er ikke trykket tilstrækkeligt stærkt på
bremsen.▷Høj udetemperatur og drift af klimaauto‐
matik.▷Kabinen er endnu ikke opvarmet eller ned‐
kølet som ønsket.▷Ved truende rudetildugning.▷Motoren eller andre dele er endnu ikke
driftsvarm.▷Motorkøling kræves.▷Kraftigt udslag med rattet eller styrepro‐
cedure.▷Bilens batteri er kraftigt afladet.▷I højdelag.▷Motorhjelmen er ikke låst i indgreb.▷Parkeringsassistent er aktiveret.▷Stop-and-go trafik.▷Gearvælgerpositionen N eller R.▷Efter bakkørsel.▷Anvendelse af brændstof med højt etha‐
nolindhold.Seite 98BetjeningKørsel98
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Tryk på tasten på rattet.
Visningerne slukkes. Den gemte ønskede ha‐
stighed slettes.
Afbrydelse Tryk på tasten på rattet i aktiveret til‐
stand.
Ved afbrydelse, når bilen holder stille, skal
bremsen ligeledes trædes ned.
Systemet afbryder automatisk i følgende situa‐
tioner:▷Hvis der bremses.▷Når gearvælgeren fjernes fra gearvælger‐
positionen D.▷Når DTC aktiveres eller DSC deaktiveres.▷Hvis DSC regulerer.▷Hvis sikkerhedsselen tages af, og førerdø‐
ren åbnes, mens bilen holder stille.▷Hvis systemet i længere tid ikke registrerer
nogen objekter, f.eks. på strækninger med
lidt trafik og uden sideafmærkning.▷Hvis radarens registreringsområde er ge‐
neret, f.eks. pga. tilsmudsning eller kraftig
nedbør.▷Efter bilen står stille i længere tid, når bilen
blev bremset helt ned til stilstand af syste‐
met.
Fastholdelse, lagring og ændring af hastighed
Bemærkninger ADVARSEL
Den ønskede hastighed kan utilsigtet
indstilles forkert eller vises. Der er risiko for
ulykker. Tilpas den ønskede hastighed til tra‐
fikforholdene. Hold øje med trafiksituationen,
og grib aktivt ind i en sådan situation.◀
ADVARSEL
Risiko for ulykker som følge af høje ha‐
stighedsforskelle til forankørende biler, f.eks. i
følgende situationer:▷Når bilen nærmer sig et langsomt kørende
køretøj med stor hastighed.▷Et køretøj trækker pludseligt ud i Deres
vejbane.▷Hurtig kørsel hen mod parkerede køretøjer.
Der er risiko for kvæstelse eller livsfare. Hold
øje med trafiksituationen, og grib aktivt ind i en
sådan situation.◀
Hold af hastighed, lagring
Tryk på vippekontakten i afbrudt tilstand.
Når systemet er aktiveret, holdes den kørte ha‐
stighed, og den gemmes som favorithastighed.
Den vises i speedometeret og kortvarigt i kom‐
biinstrumentet, se side 175.
I så fald aktiveres DSC.
Ændring af hastighed
Tryk vippekontakten op eller ned, indtil den
ønskede hastighed er indstillet.
I aktiv tilstand gemmes den viste hastighed og
opnås, hvis kørebanen er fri.
▷Hver gang vippekontakten vippes frem til
trykpunktet, øges eller reduceres den øn‐
skede hastighed med 1 km/t.▷Hver gang vippekontakten trykkes ud over
trykpunktet, øges eller reduceres den øn‐
skede hastighed med 10 km/t på speedo‐
meteret.Seite 173FørerassistentsystemerBetjening173
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

VejrVed ugunstige vejr- eller lysforhold, f.eks. regn,snefald, snesjap, tåge eller modlys kan der ske
en forringet registrering af køretøjer samt kort‐
varige afbrydelser ved køretøjer, der allerede er
registreret. Kør opmærksomt, og reagér selv
på den aktuelle trafiksituation. Grib om nød‐
vendigt aktivt ind, f.eks. ved at bremse, styre
eller undvige.
Funktionsfejl
Systemet kan ikke aktiveres, hvis radarsenso‐
ren ikke er justeret korrekt, f.eks. forårsaget af
en parkeringsskade.
Check Control-melding vises, når systemet
svigter.
Funktionen detektering og reaktion ved kørsel
imod holdende biler kan være begrænset i føl‐
gende situation:▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.▷Ved defekt eller tilsmudset kamera. Der
ses en Check Control-melding.
Speed Limit Assist
Princip Når systemet i bilen, f.eks. Speed Limit Infor‐
mation, se side 120, registrerer en ændring af
hastighedsbegrænsningen på strækningen,
foreslås denne nye hastighedsværdi til den ak‐
tive hastighedsregulering, ACC, som ny ønsket
hastighed. Ved at trykke på den venstre vippe‐
kontakt på rattet kan den nye ønskede hastig‐
hed overtages eller afvises.
Bemærk I biler uden navigationssystem skal du være
opmærksom på, at der i bilens systemindstil‐
linger, se side 37, er indstillet den gældende
måleenhed for afstand. Ved forkert indstilling kan der ellers foreslås en forkert hastigheds‐
værdi.
Tænding/slukning
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Speed Limit Assist"4."Speed Limit Assist"
Grønt symbol og tilbagemelding efter
betjening: Symbolet og tilbagemeldin‐
gen efter betjening vises i kombiinstru‐
mentet, når systemet og hastighedsregulerin‐
gen er tændt.
Anvendelse af Speed Limit Assist
Hvis systemet i bilen registrerer en ændring af
hastighedsbegrænsningen på strækningen, vi‐
ses den nye hastighedsbegrænsning i kom‐
biinstrumentet og foreslås som ny værdi.
SymbolFunktionTrafikskilt lyser grønt: Registreret
ændring af en hastighedsbe‐
grænsning med øjeblikkelig virk‐
ning.
En afstandsangivelse bag sym‐
bolet angiver evt. eine ændring af
en hastighedsbegrænsning i en
vis afstand.En grøn pil viser, at den nye ha‐
stighed er højere eller lavere end
den indstillede ønskede hastig‐
hed. Desuden markeres området
mellem den aktuelle hastighed og
den nye ønskede hastighed med
grøn i speedometret.
Overtagelse af den foreslåede værdi som øn‐
sket hastighed:
Tryk kort den venstre vippekontakt på rattet i
retning af den grønne pil opad eller nedad. Den
nye hastighed overtages og indstilles. Den
grønne markering i speedometret slukkes.
Afvisning af den foreslåede værdi:
Seite 178BetjeningFørerassistentsystemer178
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Hvis systembetingelserne er opfyldt, aktiveres
systemet automatisk igen.
Visninger på kombiinstrumentetSymbolBeskrivelseRatsymbol gråt: Systemet er
driftklart.Ratsymbol grønt: Systemet er
aktiveret.Ratsymbol grønt og sporbe‐
grænsning grøn: Systemet
hjælper føreren med at holde
bilen i vognbanen.Ratsymbol grønt, sporbe‐
grænsning grå: Ingen sporbe‐
grænsning registreret. Bilen
følger den forankørende bil.Ratsymbol gult: Grib fat om
rattet. Systemet er aktivt igen.Symbol er rødt, og der afspilles
en signaltone: Systemet er af‐
brudt. Der udføres ikke flere
styrebevægelser.
Visninger på Head-Up-Display
Alle oplysninger om systemet kan også vises i
Head-Up-displayet.
Systemets begrænsninger
Bemærk ADVARSEL
Systemets grænser kan medføre, at sy‐
stemet reagerer forkert eller slet ikke. Der er ri‐
siko for ulykker eller materiel skade. Vær op‐
mærksom på systemets grænser, og grib evt.
aktivt ind.◀
Funktionsbegrænsninger
Ved kørsel med handsker eller påsatte skåne‐
betræk kan kontakten med rattet evt. ikke regi‐
streres af sensorerne. Systemet kan i så fald
ikke benyttes.
Ved kørsel i smalle vognbanespor kan syste‐
met ikke aktiveres eller anvendes fornuftigt.
Anvend ikke systemet, f.eks.:▷I områder med vejarbejde.▷Ved dannelse af redningsspor.▷I byer.
Vejr Ved ugunstige vejr- eller lysforhold, f.eks. regn,snefald, snesjap, tåge eller modlys kan der ske
en forringet registrering af køretøjer samt kort‐
varige afbrydelser ved køretøjer, der allerede er
registreret. Kør opmærksomt, og reagér selv
på den aktuelle trafiksituation. Grib om nød‐
vendigt aktivt ind, f.eks. ved at bremse, styre
eller undvige.
Park Distance Control PDC PrincipPDC understøtter føreren ved parkering af bi‐
len. Hvis De langsomt nærmer Dem et objekt
foran eller bag bilen, meddeles dette ved hjælp
af:
▷Akustiske signaler.▷Optiske signaler.Seite 181FørerassistentsystemerBetjening181
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Med parkeringsassistent: Forhindringer langs
bilens sider, som genkendes af parkeringsassi‐
stentens sensorer, kan også blive vist på PDC.
Flankebeskyttelse, se side 184.
Generelt Afstanden måles ved hjælp af ultralydssenso‐
rer i stødfangerne og evt. på bilens sider.
Rækkevidden udgør afhængigt af hindringens
form og miljøforhold ca. 2 m.
Der lyder først en akustisk advarsel ved føl‐
gende omstændigheder:▷Ved de midterste, forreste sensorer ved
ca. 70 cm.▷Ved midterste sensorer bag ved
ca. 1,50 m.▷Ved hjørnesensorerne ved ca. 60 cm.▷Med parkeringsassistent: Ved sensorerne i
siden ved ca. 60 cm.▷Ved truende kollision.
Bemærkninger
ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
På grund af systemgrænser kan systemet ikke
automatisk reagere hensigtsmæssigt i alle tra‐
fiksituationer. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind i en sådan
situation.◀
ADVARSEL
Ved høje hastigheder ved aktiveret PDC
kan advarslen være forsinket på grund af de fy‐
siske omstændigheder. Der er risiko for per‐
sonskade eller materiel skade. Undgå at køre
for hurtigt mod et objekt. Undgå hurtig start,
før PDC bliver aktiv.◀
Oversigt
Tast i bilen
Park Distance Control PDC
Ultralydssensorer PDC'ens ultralydssensorer,
f.eks. i stødfangerne.
Forudsætninger for funktionen
▷Hold sensorerne fri. De må ikke dækkes af
f.eks. klistermærker, cykelholder osv.▷Hold sensorerne rene og frie for is.
Ved rengøring: Sprøjt kun kort med højtryk‐
srensere på sensorer, og hold afstand på min.
30 cm til sensorerne.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
PDC tilkobles automatisk i følgende situatio‐
ner:
▷Når gearvælgerpositionen R vælges, mens
motoren er i gang.▷Ved tilnærmelse til en registreret forhin‐
dring, når hastigheden er lavere end ca.
4 km/t. Aktiveringsafstanden afhænger af
den pågældende situation.
Automatisk tilkobling ved registrering af forhin‐
dringer kan slås til og fra.
Seite 182BetjeningFørerassistentsystemer182
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Parkering"4."Automatisk PDC-aktivering": Kun hvis det
pågældende udstyr er monteret.5."Automatisk PDC-aktivering"
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Alt efter udstyring aktiveres også en tilsva‐
rende kameravisning.
Automatisk deaktivering ved kørsel
fremad
Systemet deaktiveres, når en bestemt kør‐
selsstrækning eller hastighed overskrides.
Aktivér systemet igen efter behov.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på tasten.
▷Aktiveret: LED lyser.▷Deaktiveret: LED slukker.
Hvis man trykker på knappen, når bilen er i
bakgear, vises billedet fra bak-kameraet.
Visning
Akustisk signal
Når De nærmer Dem en forhindring, signalise‐
res det ved hjælp af en intervaltone. Hvis der
f.eks. registreres en forhindring til venstre bag
bilen, lyder signalet fra den bagerste højttaler i
venstre side.
Jo kortere afstanden er til en forhindring, desto
kortere bliver intervallerne.
Hvis afstanden til et registreret objekt er min‐
dre end ca. 25 cm, høres der et permanent sig‐
nal.
Hvis der samtidigt er genstande foran eller bag
bilen, med en afstand på mindre end ca.
25 cm, lyder en skiftende konstant tone.
Intervaltonen og den konstante tone slås fra,
når der sættes i gearvælgerposition P.
Intervaltonen slukkes efter kort tid, hvis bilen
står stille.
Lydstyrke
Forholdet mellem PDC-signaltonens lydstyrke
og entertainment-systemets lydstyrke kan ind‐
stilles.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Lyd"4."Lydstyrkeudligning"5."PDC"6.Indstil den ønskede værdi.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Optisk advarsel
Hvis man nærmer sig en forhindring, vises
dette på control displayet. Forhindringer, der
er længere væk, vises allerede i control dis‐
playet, før tonen lyder.
Billedet fremkommer, så snart PDC aktiveres.
Sensorernes registreringsområde vises i farve‐
rne grøn, gul og rød.
For lettere at vurdere pladsbehovet vises vej‐
banestriber.
Seite 183FørerassistentsystemerBetjening183
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Vises billedet fra bakkameraet, kan der skiftes
til PDC eller evt. til en anden visning med mar‐
kering af forhindringer:
"Bakkamera"
Advarsel om tværgående trafik, se side 203:
Alt efter udstyringen advares også om biler,
der nærmer sig bagfra eller fra siden, i PDC-
visningen.
Med parkeringsassistent:
Nødbremsefunktion, Active PDC
Princip Nødbremsefunktionen af PDC indleder en
nødbremsning ved akut kollisionsfare. På
grund af systemgrænserne kan en kollision
dog ikke forhindres under alle omstændighe‐
der.
Funktionen er tilgængelig under ganghastig‐
hed ved bakkørsel eller bagudrulning.
Aktivering af gaspedalen afbryder opbremsnin‐
gen.
Efter en nødbremsning til stilstand er det mu‐
ligt at nærme sig forhindringen meget forsig‐
tigt. For at køre forsigtigt mod forhindringen
skal gaspedalen aktiveres let og slippes igen.
Ved kraftigere aktivering af gaspedalen sætter
bilen i gang som normalt. Manuel opbremsning
er altid mulig.
Generelt Systemet benytter ultralydssensorerne fra
PDC og parkeringsassistent.
Bemærk ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen til tra‐
fikforholdene. Hold desuden direkte øje med
trafiksituationen og bilens omgivelser, og grib
ind i situationer, hvor det er nødvendigt.◀
Aktivering/deaktivering af system
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Parkering"4."Nødopbremsning active PDC"5."Nødopbremsning active PDC"
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Med parkeringsassistent:
Flankebeskyttelse
Princip
Forhindringer langs bilens sider registreres af
systemets sensorer. Systemet advarer mod
disse forhindringer.
Visning
Til beskyttelse af bilens flanker vises der mar‐
keringer af forhindringer på bilens sider.
▷Farvede markeringer, pil 1: Advarsel mod
registrerede forhindringer.▷Grå markeringer, skraveret flade, pil 2: Der
blev ikke registreret nogen forhindringer.▷Ingen markeringer, sort flade, pil 3: Områ‐
det under bilen blev endnu ikke registreret.
Flankebeskyttelsens begrænsninger
Systemet viser kun stående forhindringer, der
tidligere blev registreret af sensorerne ved for‐
bikørsel.
Seite 184BetjeningFørerassistentsystemer184
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Systemet registrerer ikke, om en forhindring
efterfølgende bevæger sig. Derfor vises mar‐
keringerne i visningen efter en vis periodes
stilstand med grå. Området under bilen skal re‐
gistreres igen.
Systemets begrænsninger
Bemærk ADVARSEL
Systemets grænser kan medføre, at sy‐
stemet reagerer forkert eller slet ikke. Der er ri‐
siko for ulykker eller materiel skade. Vær op‐
mærksom på systemets grænser, og grib evt.
aktivt ind.◀
Med anhænger eller ved fyldt
anhængerstikdåse
De bagerste sensorer kan ikke foretage kor‐
rekte målinger. De bageste PDC-funktioner
deaktiveres derfor.
Hvidt symbol vises
Ved tilsvarende udstyring vises sensor‐
ernes registreringsområde på control
display som mørk.
Grænser for ultralydsmåling Registreringen af objekter kan støde mod
grænserne af den fysiske ultralydsmåling,
f.eks. i følgende situationer:▷Ved småbørn og dyr.▷Ved personer med bestemt påklædning,
f.eks. frakker.▷Ved eksterne forstyrrelser med ultralyd,
f.eks. fra forbikørende køretøjer eller stø‐
jende maskiner.▷Ved tilsmudsede, overisede, beskadigede
eller ændrede sensorer.▷Under bestemte vejrbetingelser, f.eks. høj
luftfugtighed, regn, snevejr, ekstrem varme
eller kraftig vind.▷Ved andre køretøjers anhængertrækstæn‐
ger og -koblinger.▷Ved tynde eller kileformede objekter.▷Ved objekter i bevægelse.▷Ved højere liggende, fremspringende gen‐
stande, f.eks. vægfremspring eller last.▷Ved objekter med hjørner, kanter og glatte
flader.▷Ved genstande med fin overflade eller
struktur, f.eks. hegn.▷Ved objekter med porøse overflader.▷Ved udragende last.▷Ved små og lave objekter, f.eks. kasser.▷Ved forhindringer og personer i kanten af
vejstriben.▷Ved bløde forhindringer, eller forhindringer
der er omhyllet med skumplast.▷Ved planter eller buske.
Allerede viste, lave objekter, f.eks. kantsten,
kan komme ind i sensorernes døde vinkel, før
eller efter der allerede lyder en konstant signal‐
tone.
Systemet tager ikke hensyn til last, der rager
ud over bilen.
Fejladvarsler PDC kan vise en advarsel under følgende be‐
tingelser, selvom der ikke findes en forhindring
i registreringsområdet:
▷Ved kraftig regn.▷Ved stærk tilsmudsning eller tilisning af
sensorerne.▷Ved sensorer dækket med sne.▷Ved ru vejoverflader.▷Ved ujævnheder, f.eks. vejbump.▷I store rektangulære bygninger med glatte
vægge, f.eks. parkeringskældre.▷I vaskeanlæg.▷På grund af store mængder udstødnings‐
gas.Seite 185FørerassistentsystemerBetjening185
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15